"تشاء" - Traduction Arabe en Anglais

• you want
• you like
• you wish
• your
• you will
• she wants
• please
• you say
• want to
• yourself
• Suit
• it wishes
• at will
• at any
• it pleases

You can come to my cabin and smoke whenever you want.
يمكنك أن تأتي إلى مقصورتي وتدخن في أي وقت تشاء.

You can call me anytime you want. I mean that.
تستطيع ان تتصل بي وقتما تشاء انا اعي ذلك

You can hide it all you want, but it's all I see.
يٌمكنك أن تخفي الأمر كما تشاء و لكنه كل ما أراه

Of course, please, come see us anytime you like.
بالطبع, أرجوك تستطيع الحضور في أي وقت تشاء

"You may pronounce your pre-determined sentence, whenever you wish"
ربما تنطق حكمك القضائىّ المحدد سلفاً، حيثما تشاء.

Be Mr. Macho Muchacho all you want, but if you're so tough, think what that says about the bitch that bore you.
كُن السيد الرجُل كما تشاء و لكن إن كُنتَ صلباً هكذا فكِّر ما يقول ذلك عن العاهرة التي حمَلَت بِك

You can drop that stuff wherever you want, Dad.
أتستطيع أن تسقط االأشياء أين تشاء يا أبي

This is America, baby. You pray how you want.
هذه أمريكا, ياعزيزي يمكنك أن تصلي كيفما تشاء

Now, you can lie to me as much as you want, Charles, but don't lie to them.
الآن ، تشالرز , يمكنك أن تكذب علي بقدر ما تشاء لكن لا تكذب عليهم

House specifically said you can use whatever criteria you want.
هاوس قال بالتحديد أن بإمكانك استخدام المعايير التي تشاء

Something better comes up, you can leave whenever you want.
واذا حصلت على عمل افضل يمكنك المغادرة متى تشاء

Do what you want with me because that's what i want.
افعل ما تشاء بي , لأن هذا هو منتهى رغبتي

You join this team, you can play here anytime you want.
إن انضممت إلى الفريق، ستتمكن من اللعب وقتما تشاء هنا

You can think what you like. I don't care. Just go!
يُمْكِنُ أَنْ تُفكّرَ كما تشاء أنا لا أَهتمُّ ارحل فقط

You can insist all you like but for the moment, she's my patient, and no one goes near her.
ولكننى مُصِّر تستطيع ان تصر كيفما تشاء ولكنها الآن, هى مريضتى ولا اسمح لأحد بالذهاب الى هناك

Stay as long as you wish. Bring all your horses.
قدر ما تشاء فى جميع المواسم إحضر جميع أحصنتك،

Treat me as you will, but dont treat a child thus.
عاملني كما تشاء, ولكن لا تعامل الطفلة على هذا النحو.

Yeah, yeah-yeah... yeah, whatever, man, she could laugh all she wants, because once the news gets out that I was nominated, the job offers, they're just gonna start flyin'in.
نعم نعم نعم ايا كان يا رجل بإمكانها الضحك قدر ما تشاء لأنه بمجرد انتشار هذه الاخبار

- are kept right here. - Whatever you say.
ـ إذاً، مُفتاح الخزينة يُحتفظ ُبهِ هنا ـ كما تشاء

Or you can define yourself as you want to. But I can't make that decision for you.
أو يُمكنكَ أن تعرّف نفسكَ كيفما تشاء لكنّي لا يمكنني أن أتخذ هذا القرار عنكَ.

Okay, well, Suit yourself. just trying to help.
حسناً إذاً , كما تشاء كنتُ أحاول المساعدة فحسب

ICRC is free to visit them whenever it wishes.
وتزورهم لجنة الصليب اﻷحمر الدولية وقت ما تشاء.

- Master gunner, fire at will. - Run'em up!
ضابط المدفعية ، اطلقُ النّار كما تشاء اجعلهم يفروا

Hey, if you're going to come at any time, you're fired.
. إنظر ، إذا كنت ستأتي وقتما تشاء فأنت مطرود

Because it is not subject to restraints the National Assembly is virtually free to legislate as it pleases.
وبالنظر إلى أن الجمعية الوطنية لا تخضع ﻷية قيود، فهي تتمتع فعليا بحرية سن التشريعات كما تشاء.