"تشريف" - Traduction Arabe en Anglais

• honor
• honoring
• gracing
• honoured
• privilege
• honouring

I know it's a small consolation, but it must be nice to see how many people are here to honor your sister.
أعلم أنه عزاء صغير ولكن يجب أن يكون لطيفاً حتى ترى الكثير من الأشخاص الذي حضروا من أجل تشريف أختك

No. I just think it's important to honor your parents.
لا , أعتقد فقط أنه من المهم تشريف والديك

honoring Daniel's memory is most important to me now.
تشريف ذكرى دانييل هو الأهم بالنسبة لي الآن

So, what made you change your mind about gracing my arm tonight?
إذاً ، ما الذي جعلك تغيرين رأيك حول تشريف حفلي الليلة؟

Power aside, I am trying to honor my brother.
بغض النظر عن القوّة، إنّي أحاول تشريف أخي.

Please, Miza, you look very beautiful, but this invitation is an honor.
من فضلك يا ميزا, انتِ تبدين رائعة ولكن هذهِ الدعوة تشريف لنا

What kind of loser is so afraid of roller coasters where he can't even honor his beloved grandfather's last wish?
أي نوع من الفشله خائف من رولر كوسترز حيث لايمكنه حتى تشريف أمنية جده الأخيره ؟

I know you want to honor dad...
أَعْرفُ بأنّكى تُريدُى إلى تشريف ذكرى والداى لكن

Her heart is an old heart, and we need to honor what is happening here, and make this part of her journey as peaceful as possible.
،وعلينا تشريف ما يحدث هنا .ونجعل هذا الجزء من رحلتها سلمي قدر الإمكان هل تعين ماذا يعني لو حدث أيّ شيء؟

I intend to honor them both.
فأنا أنوي تشريف كلّاً منهما على حدٍ سواء

I did it to honor the homeless child that died in that car.
فعلتها لأني أردت تشريف الطفل المشرد الذي مات داخل السيارة.

Do you not believe that I can honor it?
هل تظنين بأنني عاجز عن تشريف ذلك العهد؟

You'd be rich beyond your wildest dreams, but, no, you'd rather honor your contract, spend the next three years bringing me food and water.
ستعيش ثرياً أكثر من أحلامك الواسعة، لكن لا، ستفضل تشريف إتفاقيتك، قضاء الثلاث سنوات القادمة محضراً لي الطعام والماء

Every victory in the arena, is an honor to his Domina.
كل انتصار له في الحلبة، هو تشريف لمولاته

I want you to know that, um, that we intend to honor our... our commitment to you with full severance.
أريدكم أن تعرفوا ذلك ، اننا نعتزم تشريف التزامنا لكم مع قطع كامل.

Well, it's not so much ask a favor as, as extend an honor.
حسنا, إنه ليس كثيرا لأطلبه كمعروف, بقدر ما أنه تشريف

It's also important to show her the value of honoring one's commitments.
و كذلك من المهم ان نظهر لها قيمة تشريف المرء بإلتزاماته

But honoring Daniel's memory is something I have to do.
ولكن تشريف ذكرى دانييل هو شيء علي أن أقوم به

And Pastor Williams, gracing us with his presence from Tallahassee, Florida.
والقس وليامز, تشريف لنا مع حضوره من تالاهاسي بولاية فلوريدا.

I am honoured by this.
والواقع أن مخاطبتها مرتين في نفس اليوم تشريف خاص لي حقا.

It is also my proud privilege and great honour to extend the same commitment here today on behalf of our country.
ويشرفني كذلك أيما تشريف أن أعلن باعتزاز الالتزام نفسه هنا اليوم بالنيابة عن بلدي.

You know, honouring a lady's polite request is much more flattering than praise.
أتعلم , تشريف طلب السيدات المحترم يعتبر أكثر مجاملة من المدح