"honoring" - Traduction Anglais en Arabe

• تكريم
• بتكريم
• تشريف
• تكرم
• لتكريم
• تكريماً
• يكرم
• احترام
• تشريفًا
• أشرف
• تَشريف
• تكرمين
• تكرّم
• بتكريمي
• التكريم

You talk about honoring your people, and yet you refuse to be one of them.
أنت تتحدث عن تكريم شعبك ومع ذلك ترفض أن تكون واحد منهم

But it would fight the idea that he's honoring the conditions of his parole.
ولكنه سيقاتل فكرة انه تم تكريم شروط الإفراج عنه.

Washington's celebration honoring our troops, so we will adjourn.
واشنطن تحتفل بتكريم قواتنا لذا سنقوم بتاجيل القضية

honoring Daniel's memory is most important to me now.
تشريف ذكرى دانييل هو الأهم بالنسبة لي الآن

And we mustn't forget she's a recording star with three gold albums honoring her German heritage:
ما يمكن ان يكونه التلفاز ولا يجب ان ننسى أنها نجمة تسجيلات وصاحبة 3 البومات ذهبية تكرم فيها تراثها الالماني

I bet that's why she's here tonight honoring america.
تراهن أن هذا سبب وجودها اليوم لتكريم أميركا

I can only assume she got the tattoo as a way of honoring him.
لا يسعني إلا القول بإنها اختارت الوشم تكريماً له

You look like a public statue honoring the confused.
تبدين وكأنكِ تمثال في مكان عام يكرم الأرتباك

No matter how much I object, I'm honoring your request for an old-fashioned Christmas.
بغض النظر عن مدى أعترض، أنا تكريم طلبك لعيد الميلاد من الطراز القديم.

I have asked each farmer to raise their special guest, honoring traditional techniques unique to their respective cultures.
لقد طلبت من كل مزارع رفع ضيفه الخاص، تكريم التقنيات التقليدية فريدة من نوعها لثقافات كل منها.

And while one person was focused on honoring the past...
و بينما شخص كان يركز على تكريم الماضي .. ‏

I would much rather spend this time mourning the loss of my soul mate, but if honoring his wishes means going to court... that's what I have to do.
كنت اود ان اقضي هذا الوقت في الحداد علي فقداني لتؤام روحي ولكن اذا كان تكريم روحه يتوجب الذهاب الي المحكمه

Look, I know you feel awful about what happened, but today is about honoring Mike.
اسمعي أعرف انك تشعرين بشكل فظيع بسبب ما جرى لكن اليوم يخص تكريم مايك

Please join me in honoring my dear friends
لطفاً، انضموا إليّ في تكريم صديقيّ العزيزين

And in a few days, they'll be honoring the little boy who discovered the red cow here on stage, and things are gonna go off!
وبعد عدة أيام سيقومون بتكريم الفتى الذي أكتشف البقرة الحمراء هنا على المنصة وستزداد الأمور غرابة

So the family crest thing, is that his way of honoring the guy?
إذن قضية شعار العائلة أتلك طريقته بتكريم الرجل؟

It's also important to show her the value of honoring one's commitments.
و كذلك من المهم ان نظهر لها قيمة تشريف المرء بإلتزاماته

The entire country should be honoring Fritz,
لابد ان تكرم الدولة بأسرها العالم فريتز

If only because she had the misfortune of honoring the wrong god.
فقط لأنها لديها الحظ العاثر لتكريم الرئيس الخاطئ

honoring elderly citizens who have devoted their work to the beauty and harmony of our beloved community.
تكريماً للراشدين من المواطنين الذين كرّسوا أعمالهم لجعل مُجتمعنا متوافق وجميل

It was an event honoring several students who attend that church for their community service.
كان حدثاً يكرم عدداً من الطلاب الذين كانوا يأتون إلى تلك الكنيسة من أجل خدمة المجتمع.

The more women you men nussitte the less honoring him.
بينما تقضي الكثير وقت مع حتى أقل احترام لي.

So, when I lost him, taking his last name was my way of honoring him.
لذا عندما مات، غيرت اسمي لاسم عائلته تشريفًا له

I'm honoring my daughter's wishes.
أنا أشرف رغبات إبنتي

You're just trying to talk yourself into honoring your ill-advised commitment.
أنت فقط تُحاولُ مُنَاقَشَة نفسك إلى تَشريف كَ الإلتزام الطائش.

I was bringing attention to the fact that you are honoring the noble and proud tradition of hagdom.
كنت أسلط الضوء على حقيقة أنك تكرمين وتجعلين تقليد الشمطاء أكتر فخراً.

As surely as you believe you're honoring your father with this hood.
تمامًا كما تعتقد بأنكَ تكرّم والدكَ بهذه القلنسوة.

I'm going to my old university. They're honoring me.
.سأذهب الى جامعتي القديمة سيقومون بتكريمي

{fad(500,1000)}Understanding is honoring the truth beneath the surface. / Global crisis!
الفهم هو التكريم للحقيقة التى تحت السطح ازمة عالمية