"تشعر به" - Traduction Arabe en Anglais

• feel it
• you feel
• you're feeling
• it feels like
• felt by
• feeling it
• she feels
• you feeling
• they feel

You can feel it on the back of your neck.
يمكنك أن تشعر به في الجزء الخلفي من رقبتك.

You feel it like no other creature, because you're a vampire.
تشعر به أكثر من أي مخلوق أخر لأنك مصاص دماء

And she said to give that to you, and wishes that she could help you feel half as good as you made her feel.
و هي طلبَت منّي أن أسلّم ذلك لكِ و تتمنّى أنها تستطيع أن تساعدكِ لتشعري بنصف شعور السعادة التي جعلتيها تشعر به

You'll understand what it is to live with the words embedded and that glorious sense of freedom you feel when those doors are unchained.
سوف تتفهم كيف يكون الامر عندما تحيا والكلمات مترسخة بك وهذا الحس المجيد من الحرية لسوف تشعر به عندما ينحل قيد الابواب

Okay, it may have affected me a little, but sometimes it's hard to know what you're feeling.
حسناً , قد أكون قد تأثرت قليلاً لكن أحياناً من الصعب معرفة ما تشعر به

This is what it feels like to be douche bag, huh?
وهذا هو ما تشعر به أن تكون وغد حقير، هاهـ?

Let me stress from the outset that I fully sympathize with the dismay and frustration felt by these and probably many more delegates.
وأود أن أؤكـــد مـــن البداية بأني أتعاطف تماما مع ما تشعر به هذه الوفود وربما وفود كثيرة أخرى، من كدر وإحباط.

That ring's so close you can almost feel it on your finger.
ذلك الخاتم اصبح قريبا يمكنك تقريبا ان تشعر به في اصبعك

If I get too far, you'll feel it.
إذا كنت الحصول على بعيدا جدا، وسوف تشعر به.

No, you feel it in your gut, but your heart's in your throat.
لا، تشعر به في أحشائك ولكن قلبك واقف في حلقك

You don't have to do magic to feel it.
لم يكن لديك للقيام السحر أن تشعر به.

They say when you have a limb amputated, you can still feel it.
يقولون أنه حتى لو بُترت أحد أطرافك فإنك ما تزال تشعر به

When a section of the bowel dies, at first you can't feel it.
عندما يموت قسما من الامعاء في البداية لا تشعر به

So what you're essentially saying and what you feel is... and this is to choose another quote...
إذا ما هو رأيك الأساسي الذي تشعر به وهذا باختيار إقتباس آخر أن المجتمع الصحي

Well, then I guess I really have no idea what you feel.
حسناً, أعتقد حقيقةً أنه لا يوجد لدي فكرة عما تشعر به

Just like you can't turn off the way you feel. Click. Off.
مثل عدم قدرتك على اطفاء ما تشعر به . لنتبادل القبل.

I think what you feel more is my attitude towards life.
أعتقد أن ما تشعر به أكثر هو موقفي تجاه الحياة

Can you identify the emotion that you're feeling right now then?
هلاّ حددت لي الشعور الذي تشعر به في الوقت الحالي؟

Okay, look, what you're feeling, right now is regret and shame.
ما تشعر به الآن هو الندم والعار ولكننا سنتخطى هذا

Maybe I know what it feels like to sacrifice in vain.
ربما أنا أعرف ما تشعر به ترغب في التضحية عبثا

The impact of the crisis continues to be felt by most countries of the world.
وتأثير الأزمة لا يزال تشعر به معظم بلدان العالم.

Don't you think you should put an effort into it, even if you're not feeling it?
لايمكنك بذل جهدك إلا اذا كنت تشعر به حقا

Look, it's hard enough for anyone, let alone an 11-year-old girl, to tell you exactly how she feels.
نعم، أنظرى كم من الصعب على أى شخص وحيد أن يحظى بفتاة عمرها 11 عاماً تخبره بما تشعر به.

My question is, how bad were you feeling before?
سؤالي ماذا كنت تشعر به من قبل ؟

A lot of times in relationships people don't say what they feel,'cause they're afraid of being hurt or letdown.
فى الكثير من العلاقات الناس لا تقول ما تشعر به لأنهم يخشون أن يُجرحوا أو أن يُخذلوا