"تشفي" - Traduction Arabe en Anglais

• heal
• cure
• healing
• cures
• heals
• healed

Our response to the food crisis followed the usual pattern of convening conferences and meetings and adopting blueprints that merely heal the symptoms.
واستجابتنا لأزمة الغذاء تبعت النمط المعتاد لعقد المؤتمرات والاجتماعات واعتماد المخططات التي تشفي الأعراض فحسب.

Now, you're not as funny or as charming as me, but they say pets heal emotional wounds that people can't.
، الآن ، أنتِ لستِ مُضحكة أو ساحرة مثلي لكنهم يقولون أن الحيوانات الأليفة تشفي جراح عاطفية لا يُمكن للناس شفاؤها

Just let the perfect breakup song heal your wounds.
فقط دعي أغنية الأنفصال المثالي تشفي جروحك

It may not cure the baby, but it will prevent the HDF from getting worse while we work on a more permanent solution.
‫قد لا تشفي الطفل، لكنها ستمنع ‫مرض الانحلال من التطور ‫بينما نعمل لإيجاد حل أكثر استدامة ‫لكن رأينا ليس الأهم هنا

I need you to cure my brothers before something's done that can't be undone.
أودّك أن تشفي أخويّ قبلما يحدث شيء يتعذّر إصلاحه.

And, sometimes, our true work lies in healing others.
وأحياناً , اكاذيب فعلنا الحقيقي , تشفي الآخرين

What are you buying? Father Jerónimo's tonic. It cures everything, right?
مشروب الأب جيري نيمو انها تشفي كل شيء, أليس كذلك؟

I know you don't think you will heal, but I know that you will.
اعلم بأنك تعتقدي بأنك لن تشفي ولكن اعلم بأنك ستشفين

But you only want to heal people who have money.
و لكنك تريد فقط أن تشفي .الناس الذين لديهم المال

Ouch Away adhesive bandages, they heal with a mother's love.
.. ضمّادات "آوتش أواي" اللاصقة إنها تشفي بحبّ الأم

Someone that reminded me that only hope and trust can heal us,
شخص ما ذكرني بأن الأمل والثقة يمكن أن تشفي جراحنا

The ancient rituals heal the ground so that the souls of the victims can find rest.
الطقوس القديمة تشفي الأرضَ لتتمكن ارواح الضحايا من إيجاد الراحة

These wounds will heal, but what about the millions who are dying in this war?
هذه الجروح سوف تشفي لكن ماذا عن الملايين الذين يموتوا فى هذه الحرب؟

You said that you could cure me of this curse.
قلت إنك يمكن أن تشفي لي من هذه اللعنة.

If one was to drink directly from it, its power could cure any ill.
إنْ شرب أحدٌ منها مباشرةً بإمكانها أنْ تشفي أيّ مرض

This sides did cure cancer, that's the problem, that's why they were expensive.
إنها تشفي السرطان هذه هي المشكلة لهذا هي غالية

There's a myth that you can cure a werewolf simply by calling out its Christian name.
هناك خرافة أنك يمكنك أن تشفي مذئوب ببساطة عن طريق منادته بإسمة المسيحي

It can be healing or it can be twisted into a dark and destructive anger.
يمكنها أن تشفي أو أن توصل للظلام ولغضب مدمر

Shouldn't you be healing my leg instead of my chest?
الا يجدر بكِ ان تشفي قدمي بدلا عن صدري ؟

One bite of the fruit cures any illness- [ Glass Breaking ] - or madness.
قضمة واحدة لفاكهة الشجرة تشفي أي مرض أو أي جنون

Well, it appears that a little rest heals all maladies.
حسناً، يبدو أن بعض الراحة تشفي كل الأمراض

It was March by the time my wounds were healed and I made it back to M Company.
و لم تشفي جروحي إلا بحلول شهر مارس و عدت إلي الكتيبه