"تشقق" - Traduction Arabe en Anglais

• cracked
• chapped
• crack
• rupture
• cracks

Well, I heard that you were a-a total star in your church choir and that you cracked a stained glass window when you hit a high note singing ♪ Jesus. ♪
لقد سمعت بأنك نجمة في جوقة الكنيسة وبأن الزجاج تشقق عندما غنيت نغمة عالية بتلك الطريقة تلفت إنتباه الرب

Because at my age, with lips like mine, all cracked, the cracks appear more than the lips do.
rlm; لأن في عمري هذا rlm; ومع تشقق شفاهي هكذا

What, like he's got chapped lips, or he licked them at you in a sexy way?
ماذا ؟ بسبب تشقق شفاهه أم لعقها تجاههك.. بطريقة جنسية ؟

chapped lips, salt water, bad combination.
تشقق الشفاه و المياه المالحة و الرفقة السيئة

Nothing. There's a crack in the ice rink.
لا شيء، قالوا انه هناك تشقق في ساحة التزحلق الجليدية

Explosion is evidenced by rupture of the vessel.
ويكون الدليل على الانفجار هو تشقق الوعاء.

What the hell? It cracked my tank.
ما هذا بحق الجحيم لقد تشقق الخزان

Foundation was cracked, and he repaired the stone.
الأساس تشقق فأتينا به ليصلح الأحجار

With cracked walls or funky windows.
مع تشقق للجدران أو نوافِذ غريبه

When we touched it, it cracked open.
حينما لمسناه تشقق حتى انفتح

- You said it was cracked.
-أخبرته بأن هنالك تشقق

Didn't want my lips to get chapped before I saw ya.
لم أرد أن تشقق شفتاي قبل أن أراك

Did your lips get as chapped as mine on the ride down?
-هل يصيبك تشقق الشفاه مثلي؟

chapped lips.
تشقق الشفتين

I might've encountered up your ass crack.
أنا قد واجهت حتى تشقق مؤخرتك.

- I heard a--a crack, and I looked up, and the next thing I knew, I was--
لقد سمعت ... . تشقق ونظرت للأعلى

Um, there is a horizontal crack in the foundation.
هناك تشقق أفقي بالأساس

18.7.2.4.7 The test outcome is determined by whether or not a rupture of the vessel is observed when the test reaches conclusion.
18-7-2-4-7 تحدد نتيجة التجربة بملاحظة إذا كان الوعاء قد تشقق أو لا بعد انتهاء التجربة.

For the purposes of assessing results, the term " rupture " includes any failure of welds and any fracture of metal in the vessel.
ويشتمل المصطلح " تشقق " ، لأغراض تقييم النتائج، عدم صمود اللحامات وأي كسر في المعادن في الوعاء.

Her skin cracks and withers.
تشقق جلدها وتجعّد.