"تشكّ" - Traduction Arabe en Anglais

• doubt
• suspect
• doubting
• doubts
• suspects
• suspected
• suspicious
• questioning

You never doubt yourself or think you're less than you are.
لم تشكّ في نفسك قطّ أو تظنّ أنّك أقلّ مما أنت عليه.

Even if the police doubt us for now we must report to find the truth.
حتّى إذا الشرطة تشكّ فينا الآن يجب أن نُحضر لمعرفة الحقيقة.

You must have seen something that makes you suspect it.
إذاً لا بدّ أنّك رأيتَ شيئاً جعلكَ تشكّ بذلك

You know what else the police would never suspect?
أتدري ما الذي لن تشكّ فيه الشرطة أيضًا؟

You were just doubting you'd ever see her again, weren't you?
أنت كنت فقط تشكّ فيك تراها أبدا ثانية، أليس كذلك؟

Good to know that when in doubt, you're not on my team.
هذا رائع، من الجيّد أن أعرف بأنك تشكّ بي، وأنت لستَ من جانبي.

If you doubt that, then shoot me, take that money, and have a good night's sleep.
لو كنتَ تشكّ في ذلك فأطلق عليّ النار وخذ ذلك المال واستمتع بالنوم هذه الليلة

Do you doubt what's in the reports that have followed me around all my life?
هل تشكّ بأي شيئ مذكور داخل التقارير بشأني

You doubt that so much, Agent Doggett, why bring a gun?
تشكّ في الذي كثيرا، الوكيل دوجيت، لماذا تجلب بندقية؟

If you doubt me, investigate me all you like.
إذا تشكّ فيني، فتشني بكلّ ما تريد.

Is there anyone you suspect that might have done something like this?
أيوجد أى شخص تشكّ أنه ربما يفعل شئ كهذا ؟

Why would you suspect a struvite stone?
ما الذي يجعلكَ تشكّ في حصيات الستروفايت؟

It's one thing to suspect something like that. It's another thing to have it confirmed by your own daughters.
أن تشكّ في شيء كهذا شيء وأن يؤكّده له بناتك شيء آخر.

I mean, it's not the people you suspect that are gay, that are gay.
لمجرد أنهم ليسوا مثلك؟ أعنى أن اولئك الذين تشكّ أنهم شواذ, ليسوا هم الشواذ

I loved Yoli. She was starting to suspect someone in our unit was dirty.
لكنّها بدأت تشكّ أنّ أحداً في وحدتنا قذر.

You're doubting your powers. You're frustrated, you can't focus.
أنت تشكّ بقواك، أنت محبط ولا تستطيع التركيز

Indonesia had no doubts as to its capacity to host such an event.
وقالت إن إندونيسيا لا تشكّ أبداً في قدرتها على استضافة هذا الحدث.

The FBI suspects the Fifth Column.
و المباحث الفيديراليّة تشكّ بالرتل الخامس.

- Beware: any officer apprehending a suspected marijuana addict...
-إحذر أيها الضابط وإعتقل أي مدمن مارغوانا تشكّ به

You're suspicious of everyone here over your father's death?
هل تشكّ أن كل من هنا له علاقة بموت أبيك؟

I've done everything you asked. Why are you questioning me now?
قمت بكل ما طلبته مني، لم تشكّ بي الآن؟