"تطوّع" - Traduction Arabe en Anglais

• volunteered
• volunteer
• volunteers
• volunteering

A number of individuals and organizations volunteered to chair or co-chair those working groups.
وقد تطوّع عدد من الأفراد والمنظمات للعمل لرئاسة هذه الأفرقة العاملة أو المشاركة

Treshon worked up here at the office, but... he volunteered down at the park, too.
تراشين عملك هنا في المكتب، ولكن تطوّع رغب في الحديقة أيضا

- i'll get the names of everyone who volunteered on this build.
سأجمع أسماء كلّ من تطوّع في عملية الإنشاء هذه

You volunteer and you don't know what for, you ain't got brains.
من تطوّع لأمر لا يعلمه فهو غبي

no one knows what drops for whom unless someone volunteers it.
في "إس إي أو"، لا أحد يعلم ما قد يحصل عليه هو أو غيره إلّا إن تطوّع أحدهم به

It looks like he's been volunteering two days a week at the VA Hospital in the city.
يبدو وكأنّه قد تطوّع في مُستشفى المُحاربين القدامى في المدينة ليومين بالأسبوع.

The test subject is a terminally ill patient who has volunteered himself.
الأختبار هم المُصابون الذين لا شفاء لهم كالذي تطوّع بنفسة

We didn't have the resources to treat him, so he volunteered to be the test subject.
افتقرنا للموارد التي تُخوّلنا علاجه لذا تطوّع ليكُن مشروع اختبارنا

So when mama witch linked them together in a spell, he's the one who volunteered to die.
حينما وصلتهم الأم الساحرة سويّا بتعويذة، فإنّه من تطوّع للموت.

After that, he volunteered to test experimental parachutes.
بعد ذلك، تطوّع لاختبار المظلات التجريبية.

The test subject is a terminally ill patient who has volunteered himself.
إنّ موضوع الإختبار مريض مصاب بمرض عضال تطوّع بنفسه.

To that end, a small number of pilot countries volunteered to study how tools used to assess the implementation of the Convention could assist in identifying and coordinating the provision of technical assistance.
وتحقيقاً لذلك الغرض تطوّع عدد قليل من البلدان الرائدة لدراسة كيف يمكن للأدوات المستخدمة لتقييم تنفيذ الاتفاقية أن تساعد على تحديد المساعدة التقنية وتنفيذها.

In response, a small number of countries volunteered to study, on a pilot basis, how tools used to assess implementation of the Convention could be used to identify and coordinate the provision of technical assistance.
واستجابة لذلك، تطوّع عدد قليل من البلدان لإجراء دراسة تجريبية بشأن الكيفية التي يمكن بها الاستفادة من الأدوات المستخدمة في تقييم تنفيذ الاتفاقية لأغراض تحديد وتنسيق عملية تقديم المساعدة التقنية.

Despite President Wilson's refusal to enter the conflict, some determined young Americans have volunteered to join the fray anyway.
على الرغم من رفض الرّئيس Wilson لدخول النزاع، قرّر البعض أمريكان شباب تطوّع للإنضمام إلى الشجار على أية حال.

Oh, I was short-staffed and your father volunteered.
كنت في عوز موظفين ووالدك تطوّع

Peer educators were trained in HIV/AIDS peer leadership. A lower number of trainees volunteered than anticipated.
من المثقَّفين الأقران تدرّبوا على توجيه الأقران فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وقد تطوّع من المتدربين عدد أقل مما كان متوقعا.

Have a party. tell people my story. volunteer at 3 North.
أقم حفلات, أخبر الناس قصتي " تطوّع في قسم " ثري نورث

Well, who was dumb enough to volunteer their body to be a Klaus sublet?
ومن الأحمق كفايةً الذي تطوّع ليكون وعاءً لـ (كلاوس)؟

At which point, he volunteers. Maybe he saw it.
وعندها تطوّع حسناً، ربما رأى الجريمة

It says here that Father Aaron volunteers at Five Points Correctional.
مكتوب هنا أنّ الأب (آرون) تطوّع -في إصلاحية "فايف بوينت "

More like volunteering'.
يبدو اكثر مثل تطوّع