"تعارف" - Traduction Arabe en Anglais

• introduction
• acquaintance
• introductions
• introductory calls on
• mixer
• matchmaking
• dating

It's actually more of, uh, an apology than an introduction.
في الواق.. إنه إعتذار أكثر من تعارف

To be an introduction. Howdy. What's the stick?
أن يكون تعارف أين الكعكة الكبرى ؟

I have a slight but memorable acquaintance with Mr. Hassan.
لدي تعارف طفيف مع السيد حسن لكنه لا ينسى.

You were brought to me by a mutual acquaintance of ours who wanted me to take certain memories away from you.
تم جلبك إلىّ من قِبل أشخاص يوجد بيننا تعارف مُتبادل أرادوا مني سلبك ذكريات مُحددة

8. The opening remarks were followed by a round of introductions by participants.
8- وأعقبت الملاحظات الافتتاحية جولة تعارف بين المشاركين.

Mr. Swing assumed his functions in the mission area on 11 December 2001, and has since visited Rabat and the Tindouf area of Algeria, for introductory calls on the Moroccan authorities and on the Frente POLISARIO leadership.
وباشر السيد سوينغ الاضطلاع بمهامه في منطقة البعثة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2001، وقام منذ ذلك التاريخ بزيارتي تعارف للسلطات المغربية وقيادة جبهة البوليساريو قادتاه إلى الرباط ومنطقة تندوف بالجزائر.

Do you want to go to the contestants mixer?
هل تريدين الذهاب الى حفل تعارف المتنافسين؟

Staff allowed or even arranged matchmaking meetings with women in their care.
وسمح الموظفون بإجراء مقابلات تعارف من أجل الزواج مع نساء يوجدن في رعايتهم، بل إنهم رتبوا لها.

It's an introduction network for busy professionals.
إنها شبكة تعارف لـالأشخاص المشغولين

When this is all over, I would like a proper introduction.
عندما ينتهي الامر ارغب في تعارف ملائم

Perhaps I could make an introduction with you and Copley, and maybe he could even paint you, sir, as a gift from me to welcome you as governor.
ربما أنا يمكنني أن أجعل تعارف (معك ومع (كوبلي وربما يُمكن حتى رسمك, يا سيّدي

We don't need an introduction.
لا نريد حفلة تعارف

Has gone beyond the bounds of common acquaintance.
تجاوزت الحد الطبيعي و أكثر من مجرد تعارف

More like a business acquaintance.
اقرب إلى مايكون تعارف أعمال

Audrey and I have struck up an acquaintance.
نشأ بيننا تعارف.

It's only a passing acquaintance.
انه مجرد تعارف عابر

For all reviews of the first year, telephone conferences were conducted or other introductions took place in the margins of the training workshops or the sessions of the Implementation Review Group, where agreed to by the country under review.
20- وفيما يتعلق بجميع استعراضات السنة الأولى، أُجريت عمليات للتواصل بالهاتف أو عمليات تعارف أخرى على هامش حلقات العمل التدريبية أو في دورات فريق استعراض التنفيذ حيثما وافق البلد المستعرَض على ذلك.

Oh, goody. introductions. Look.
اوه ، رائع تعارف ، انظري

Mr. Swing had assumed his functions in the mission area on 11 December 2001, and had made introductory calls on the Moroccan authorities and on the Frente POLISARIO leadership.
وتولى السيد سوينغ مهامه في منطقة البعثة في 11 كانون الأول/ ديسمبر 2001، وقام بزيارتي تعارف للسلطات المغربية وقيادة جبهة البوليساريو.

She'll be at the church's single mixer on Friday so I thought you might wanna go.
ستكون في تجمّع تعارف العازبين في الكنيسة يوم الجمعة، لذا خلتُ بأنّ تودّ الذهاب

I didn't know It's a matchmaking party
ولم أكن أعرف أنها حفلة تعارف

It's a men to men dating site where you can find other men within 10 miles of you.
.إنه موقع تعارف بين الرجال و بعضهم يمكنك باستخدامه إيجاد رجال على بعد 10 أميال منك