"تعاملين" - Traduction Arabe en Anglais

• treat
• treated
• treating

I don't like the way you treat my staff.
لا تعجبني الطريقة التي تعاملين بها طاقم موظفيّ

Damn. That's a first You treat all your friends this way?
اللعنة، هذه الاولي، هل تعاملين كل أصدقائكِ بهذه الطريقة ؟

That is no way to treat your only investor.
هذه ليست الطريقه التي تعاملين بها مستثمرتك الوحيده

You're treated like other humans, so stop with the angst.
انت تعاملين مثل البشر لذا توقفي عن الذعر والقلق

How are you treating her psychopathic compulsion to kill?
كيف كنت تعاملين مريضة مضطربة نفسيا تجاه القتلظ

Boy, treat a poor dog like this,
ياللعجب، تعاملين كلبةً مسكينةً بهذه الطريقة

You treat all the guys you slept with this nice, or is it just me?
هل هكذا تعاملين الرجال الذين نمت معهم بهذا اللطف, ام انا فقط؟

My mom would say, Why do you want to treat your body with such disrespect?"
قالت لي أمي لماذا تعاملين جسدكِ بهذهِ الطريقة المشينة؟

Well, that's no way to treat a friend who's just trying to watch your back.
حسناً، ليس هكذا تعاملين أصدقاءك الذين يحاولون حمايتك

You don't write, nothing. I shouldn't have to write. You treat this place like a hotel.
تعاملين هذا المكان كفندق كل مرة تاتين إلى هنا كريستينا أنت تسببين المشاكل

This is not how you treat your friend.
إن هذه ليست المعاملة التي تعاملين بها صديقكِ.

You treat people trying to be your friends like shit.
تعاملين الناس اللذين تحاولين أن تكوني صديقتهم بقسوة

I hope from the bottom of my heart that one day someone treats you the same way you treat your patients,
أتمنى لكِ من داخل أعماق قلبي أن تعاملي في يوماً ما مثلما تعاملين مرضاكِ

Like be there for you completely and without question, and you still treat me like crap.
مثل مساندتكِ ودعمكِ تمامًا وبدون أسئلة، وأنتِ لا تزالين تعاملين معاملةً سيئة.

You do treat this thing more like an animal than a machine... and it actually works.
تعاملين هذا الشي بطريقة ارقي من الحيوان عن مجرد الة وهي حقا تعمل

Oh, girl, you know how to treat a man.
أوه يافتاة. أنت تعرفين كيف تعاملين الرجل

I don't know why you treat these men like this. They have feelings too.
لا أعلم لماذا تعاملين هؤلاء الرجال بمثل تلك الطريقة، لديهم مشاعر أيضاً

You know, you treat these people like dirt. No wonder they don't respect you.
انتي تعاملين هؤلاء الناس كالاوساخ لا عجب انهم لا يحترمونك

Don't think that you're being judged, but think that you're being treated as a queen.
لا تفكرى بأنكِ تخضعين للتحكيم لكن فكرى بأنكِ تعاملين كملكة

Well, you are my queen, and you deserve to be treated like one.
حسناً، أنتِ ملكتي وتستحقين أن تعاملين كملكة.

You crossed the line when you stopped treating people with respect.
لقد تجاوزتي الخطوط حين بدأتِ تعاملين الناس باحترام.

I can't believe you're treating me like this. I've been worried sick.
لا أصدق أنك تعاملين هكذا قلقت عليك كثيراً