"تعساء" - Traduction Arabe en Anglais

• unhappy
• miserable
• wretches
• unfortunates
• the unfortunate

We both should. We have been unhappy long enough.
ينبغي على كلانا ذلك، كنا تعساء لفترة كافية

Some people are just born unhappy, doctor. You must know that.
لا بعض الناس يولدون تعساء انت تعلم ذلك ايها الطبيب

You're only supposed to make Mom and Dad miserable.
من المفترض أن تجعلوا والدتكم و والدكم تعساء

It's one thing to make yourself miserable, but you're making everyone around you miserable, too.
إنه أمر ما أن تجعل نفسك تعيساً، لكنك تجعل كل من حولك تعساء أيضاً.

Interestingly, there were no unhappy people among those who had completed a diploma or postgraduate studies.
ومن المثير للاهتمام أنه لم يُسجَل وجود تعساء في صفوف من حصلوا على الشهادات أو أكملوا دراساتهم العليا.

All right, so, four unhappy people, one of them definitely suicidal.
حسنا اذن اربعة اشخاص تعساء احدهم كان بالتاكيد انتحاريا

He succeeded in making everybody unhappy his wife, his children and in the end, I imagine, even you, Amy.
نجح في جعل الجميع تعساء زوجته، أولاده وفي النهاية أعتقد حتى أنتِ إيمي

Are we unhappy or are we just pretendding to be unhappy?
هل نحن تعساء, أو نتظاهر فحسب أن نكون تعساء؟

Are we just pretending to be unhappy, to add dramaes to our life?
هل ندعي بأننا تعساء لكي نضيف الطابع الدرامي على حياتنا

Brietta couldn't bear to see them so unhappy, so she left.
بييرا لم تستطع ان تتحمل رؤيتهم تعساء لهذا غادرت

Well, sometimes people are so unhappy, they think that's the only way to solve their problems.
حسناً، بعض الأحيان يكون الناس تعساء لدرجة أنهم يفكروا أنها الطريقة الوحيدة لحل مشكلتهم

The people that read them, It makes them unhappy With their own lives,
تجعل الناس التي تقرأها تعساء وغير راضين عن حياتهم الخاصة

They are every bit as miserable as I was When I was out there chasing that stuff.
إنهم تعساء مثلما كنت أنا في الماضي عندما كنت أطارد تلك الأمور

Everybody's miserable here because everybody sees the same things.
الجميع هنا تعساء لانهم يرون نفس الشيء كل يوم

I know when kids can't settle down and when kids are miserable!
أعرف عندما لا يستطيع الأطفال الاستقرار وعندما يكون الأطفال تعساء

If your kids come here, they'll be miserable in four different languages.
ان اتى اطفالك الى هنا سيكونون تعساء وسيتعلمون اربع لغات

And they pay for it, you can see all these miserable straight people...
و يدفعون ثمن ذلك , أنت ترين كل هؤلاء الناس الاسوياء تعساء

If she's miserable, everybody else has to be miserable.
إذا كانت تعيسة ، الجميع يجب أن يكونوا تعساء

Your Majesty, we your humble servants confess that we wretches have most grievously, wantonly, and heinously offended your Majesty in the most unnatural, odious, and distasteful acts of outrageous disobedience and traitorous rebellion.
صاحب الجلالة , نحن خدامك المتواضعون نعترف بأننا تعساء وحقيرون, ومتعسفين لإساءتنا بشكل شنيع لجلالتكم

Besides, for us to come across any more of those unfortunates, we'd need the devil's own luck.
... بجانب ، لنا لايوجد تعساء بعد الآن نحن نحتاج للشيطان بجانب حظنا

We must not allow drugs to turn our children into pariahs, the unfortunate victims of dirty money.
ويجب ألا نسمح بأن تحول المخدرات أطفالنا إلى أطفال منبوذين وضحايا تعساء للأموال القذرة.