"تعمل عليه" - Traduction Arabe en Anglais

• working on
• work on
• 're working

I don't know what you're working on, but it nearly killed you.
لم أكن أعرف ما كنت تعمل عليه لكنه كاد أن يقتلك

Is that the new Angel handbook you're working on, or, uh...?
أهذا كتاب الملائكة الجديد الذي تعمل عليه أو .. ؟

But I wanna know what those groupies of yours are working on.
ولكن أريد أن أعرف ما هي تلك مشجعون لك تعمل عليه.

Well, Annie's working on it, but she said it could take days to locate a breach in the hospital's firewall.
آني تعمل عليه لكن قالت قد يستغرق أياماً لتحديد موقع أختراق في جدار حماية المستشفى إن كان هناك واحداً

if she didn't want us to find out what she was working on, she shouldn't have made it so damn easy.
اكتشاف ما كانت تعمل عليه فكان عليها تصعيب الأمر

Yeah, sorry, I didn't mean to eavesdrop, but I think it's something really interesting that you're working on. Yeah.
أسف, لم أقصد المقاطعة, ولكنني أعتقد .بأن هناك شيء حقاً مثير تعمل عليه

If a guy was talking to you about suicide when you were working on him or whatever, would you put that in your file?
إذا تحدث معك شخص عن الأنتحار إذا كنت تعمل عليه أو ماشابه أكنت ستضع هذا بملفك ؟

You can tell us what Natalie was working on.
يمكنك أن تخبرنا ما الذي كانت ناتالي تعمل عليه

She's working on it. Meanwhile, we move forward.
هي تعمل عليه في الوقت الذي نمضي فيه قدما

Maybe I'll drop by, see what you're working on in the basement.
ربما سأمر بك لأرى ما الذى تعمل عليه فى القبو

I'm trying to decide between an ischemia study and this portal vein thing that my mother was working on.
أحاول أن أقرر بين الأمراض الإقفارية وموضوع الوريد الباب هذا الذي كانت أمي تعمل عليه.

This is the Faceblock thing you were working on?
ذلك البرنامج " فيسبلوك" الذي تعمل عليه ؟

And believe me, I'm gonna find out that project you're working on, even if I have to search the public records for the blueprints myself.
وصدقني، سأعرف ماهية المشروع الذي تعمل عليه حتى لو تطلّب منّي البحث في السجل العام، للمخططات بنفسي

This is the big secret that you've been working on for the last five years, right?
هذا هو السر الكبير الذي كنتَ تعمل عليه في السنوات الخمس الماضية, صحيح؟

So you just go ahead and work on whatever secret project you're working on, and I am going to check out that new Yoga studio.
لذا ابدأ فيه، وأعمل على مشروعك السري الذي تعمل عليه وما شابه، وأنا ذاهبة لتجربة ستوديو اليوغا الجديد.

No one admits to being the partner or even knowing what she was working on.
لا أحد يعترف بكونه شريكها أو حتى معرفة ما كانت تعمل عليه.

What was the last thing she was working on?
ماذا كان اخر شيء كانت تعمل عليه ؟

Then stop working on what you're working on and write that.
اذن توقف عن العمل على ما كنت تعمل عليه واكتب ذلك

Something that you were working on peripherally, and therefore you don't remember any of the details.
شيئاً كنت تعمل عليه سطحياً ولذلك لا تتذكر أى تفاصيل

Well, that's something you should work on, along with what was going on in my, uh, waiting room.
حسناً, هذا الشيء يجب أن تعمل عليه جنباً إلى جنب ما يحدثُ في غرفة الأنتظار

Is this connected to the L.D. thing you're working with the feds ?
هل لهذا صلة بموضوع التابعين اللآتينيين التي تعمل عليه مع الفيدراليين؟