"تفشل" - Traduction Arabe en Anglais

• fail
• fails
• failed
• failing
• failure
• fall
• falls
• screw
• go wrong
• goes
• suck
• cannot

Otherwise, the Committee would fail to accomplish its mandate within the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
وبغير ذلك تفشل اللجنة في تحقيق الولاية الموكلة إليها في إطار العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار.

Many Governments adopt national legislation to end violence against women and girls, but fail to implement it.
وتعتمد حكومات عديدة تشريعات وطنية لإنهاء العنف ضد المرأة والفتاة، إلا أنها تفشل في تنفيذها.

We believe that, when they fail to do so, the United Nations has a clear responsibility to act.
ونعتقد أنه عندما تفشل في تحقيق ذلك، فإن الأمم المتحدة تتحمل المسؤولية عن اتخاذ الإجراءات اللازمة.

There is one test for a-romance that never fails.
هناك لمسة واحدة من الرومانسية التى لا تفشل

We have learned that troops must be made available for rapid-reaction operations when non-military measures have failed.
كما تعلمنا أنه يجب توفير القوات اللازمة لعمليات الرد السريع حينما تفشل التدابير غير العسكرية.

For months now, you know that Grambler has been failing.
لشهور الآن ، و أنتِ تعلمين أن المقامرة تفشل

We all know you're gonna fail her like you failed yourself.
كلنا نعلم بأنك ستجعلينها تفشل مثلما فشلت أنتِ من قبل.

There I am at this hearing, watching you fail miserably
هناك وأنا في هذه الجلسة، يراقبك تفشل فشلا ذريعا

Look, 50% of restaurants fail in the first three years.
نظرة، 50٪ من المطاعم تفشل في السنوات الثلاث الأولى.

And the mission didn't entirely fail, did it Mr. Vice President?
والمهمة لم تفشل تمامًا، أليس كذلك يا سيدي نائب الرئيس؟

Then, when their advanced science and deduction fail to solve this mystery the humans will finally understand.
ثم , عندما تفشل العلوم المتقدمة و الثقافة لحل هذه الظاهرة الغريبة البشر اخيرا سيفهمون

Really good ones will always fail the second interview.
الواحد الجيده فعلا سوف تفشل فى المقابله الثانيه

Cuddy's way didn't fail because she didn't try to control House.
طريقة كادي لم تفشل لانها لم تحاول ان تتحكم بهاوس

(Chuckles) See, again, you try, you fail... wasting your time accusing me.
أرأيت ، تحاول مرة أخرى ثم تفشل أنت تضيع وقتك باتهامى.

They like seeing us fail, I think that's what it is.
هم يحبون رؤية لنا تفشل, وأعتقد هذا ما هو عليه.

Those bonds only fail if millions of Americans don't pay their mortgages.
هذه السندات تفشل فقط إذا مليون أمريكي لا يدفع روهنهم العقارية.

But all these things will fail if Member States, in partnership with civil society, fail to act.
ولكن سوف تفشل جميع هذه الأهداف، فيما لو عجزت الدول الأعضاء، بشراكة مع المجتمع المدني، عن اتخاذ إجراء.

Well, there's one trick that works when all else fails.
حسناًً هناك حيلة واحِدة فقط حينما تفشل باقي الحيل

The circle of judgment never fails to destroy their self-esteem.
دائرة الحكم لم تفشل أبداً في تحطيم احترام ذاتهم

It must not be made the scapegoat when protection failed.
ويجب ألا تكون المفوضية كبش الفداء عندما تفشل الحماية.

That procedure could prove useful when others had failed.
فقد تكون مفيدة جدا عندما تفشل اﻹجراءات اﻷخرى.

His organs are failing. He doesn't have much time.
أعضاؤه بدات تفشل ليس أمامه الكثير من الوقت

The Committee observes that, in each case, the failure of negotiations was followed by an outbreak of violence.
وتلاحظ اللجنة أنه عندما تفشل المفاوضات تنشب أعمال العنف في كل مرة.

In a global economy, nations will rise or fall together.
ففي الاقتصاد العالمي، الأمم ترتقي أو تفشل معاً.

When it fails to meet this challenge, it falls into benign irrelevance.
وعندما تفشل في التصدي لهذا التحدي فإنها تصبح عديمة الأهمية.

screw this up again, and we'll be meeting at the hole instead of the monuments.
تفشل في هذا مرة أخرى، وسنلتقي في الحفرة بدل أن نلتقي هنا.

The only time things go wrong... is when people don't do what they're told.
الحالة الوحيدة التي تفشل فيها هي عندما لايفعل الأشخاص ما يؤمرون به ..

goes in, don't come out.
تفشل العلاقة الزوجية حال دخولك هذا المكان

Or you are a lifelong soldier for hire, and you just suck at it.
أو أنك جندي مستأجر مدى الحياة و عليك ألا تفشل

And I hope that participants share my optimism: at this particular moment in history, the United Nations cannot fail.
وآمل أن يشاطرني المشاركون تفاؤلي: في هذه اللحظة التاريخية المحددة، الأمم المتحدة لن تفشل.