"تقريباً كل" - Traduction Arabe en Anglais

• almost every
• almost all
• nearly every
• virtually every
• about every
• nearly all
• Pretty much every
• Almost any
• about everybody
• Almost everyone
• everything about
• Almost everything

And Miss Wright goes in there almost every night and stays late.
تدخل عليها آنسة رايت تقريباً كل ليلة وتبقى حتى وقتٍ متأخر

Hell, almost every hotel in this town uses this place.
تقريباً كل فندق في هذه المدينة يستعمل هذا المكان.

I mean, you won almost every game this year.
أقصد, لقد فزتِ تقريباً كل مباراة هذا الموسم

- Yeah. Well, they broke almost all our windows.
حطّموا تقريباً كل النوافذ واضطّر عمّي لإبلاغ الشرطة

He spent nearly every group session in total silence.
أمضى تقريباً كل الجلسات الجماعيه في صمت مطبق

As economic theory, virtually every leading economist would simply laugh.
كنظرية اقتصادية تقريباً كل اقتصادي بارز سيضحك ببساطة.

He has dinner at that table almost every night.
لديه طاولة محجوزة في المطعم تقريباً كل ليلة

She's been logging in and out almost every day for the past two months, but it's empty.
قامت بستجيل الدخول و الخروج تقريباً كل يوم في الشهرين الماضيين لكنه فارغ

almost every early-onset case is familial.
تقريباً كل حالة مبكرة لديها سابقة في العائلة.

How can you not like him because of his age when almost every man we grew up with is dead?
كيف يمكنك أن لا تحبهُ بسبب عمرهِ في حين تقريباً كل شابٍ نشأنا معهُ ميت ؟

After I started primary school, he had me read it out loud almost every day, too.
بعد أن بدأت المدرسة الابتدائية كان يطلب مني أن أقرأها بصوت عالٍ تقريباً كل يوم

I saw him almost every day when he came in to get fro yo for you over the summer.
أنا أراه تقريباً كل يوم عندما يأتي لإحضار اللبن المجمد من أجلك طوال الصيف

Trust me, Brian, there are a billion people here, and almost every one of them has a tapeworm.
ثق بي براين، يوجد مليار شخص هنا و تقريباً كل واحد منهم لديه دودة شريطية

After years spent staring at suspects, the average detective has catalogued almost every combination of facial features.
بعد سنوات قضيتها بالتحديق في المشتبه بهم، المحقق المتوسط قد صنف تقريباً كل مجموعة من المزايا الوجهية

So I was just thinking I must pass by there almost every day.
لذا فكنت أفكر أنه تحتم أن أمر من هناك تقريباً كل يوم

And-and there were weeks where your salary would eat up almost all of my unemployment checks.
وكانت هناك أسابيـع كانت مشترياتكِ تلتهم تقريباً كل راتبـي المعيشي

The poison gas killed almost all the remaining plants and animals on the land.
قتل الغاز السام تقريباً كل النباتات و الحيوانات المتبقية على اليابسة.

Do you know what killed nearly every woman buried here?
أتعرفين ما قتل تقريباً كل فتاة دفنت هنا ؟

E-commerce signals the shift to a world market in which electronic communications transform virtually every aspect of business and market organization.
وتدل التجارة الإلكترونية على التحول إلى سوق عالمية تغير فيها الاتصالات الإلكترونية تقريباً كل وجه من وجوه تنظيم الأعمال التجارية والأسواق.

I've been getting phone calls about every 15 minutes.
كنت أتلقي مكالمات هاتفية تقريباً كل 15 دقيقة.

Mostly, they were challenges confronting nearly all African economies, including immense deficits in the energy, transport and information sectors.
وهذه التحديات تواجه تقريباً كل الاقتصادات في أفريقيا، بما فيها العجز الهائل في قطاعات الطاقة والنقل والمعلومات.

That's Pretty much every song worth listening to.
تلك تقريباً كل الاغاني التي تستحق الاستماع

Almost any movie made in the late'90s?
تقريباً كل فلم صُنع في أواخر التسعينيات؟

And even though most of you hate me I love just about everybody here.
وعلى الرغم من أغلبكم يكرهني أنا أحب تقريباً كل واحدِ هنا

Almost everyone he confessed to lives out of state.
تقريباً كل من أعترف لهم يعيش خارج الملاية

Almost everything about Robert Kincaid had begun to seem erotic to me.
تقريباً كل مايتعلقبروبرت.. أصبح مثيراً جنسياً عندي

Almost everything we do has a negative impact on the environment.
تقريباً كل ما نفعله يترك أثرًا سلبيًا على البيئة.