"تقصد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• mean to
• You mean
• meant to
• you saying that
• mean the
• mean that
• 's intention

You mean to tell me you never missed one wedding?
تقصد أن تقول لي أنك لم تفوت واحد الزفاف؟

Be that good person I know you mean to be.
يكون ذلك الشخص الجيد أعرف بأنّك تقصد أن تكون.

You know Mum doesn't mean to be a total bitch.
تعرفين أن والدتي لم تقصد أن تتصرف بلؤم شديد.

When you say necessary people, You mean that little whore, don't you?
عندما يقول لك الناس الضرورية، تقصد أن عاهرة قليلا، أليس كذلك؟

You're sorry. You made a mistake. You never meant to hurt me.
أنّك آسف، وارتكبت خطأ، ولمْ تقصد أن تجرحني، وتطلب فرصة أخرى.

Are you saying that the trip is canceled unless you come along?
هل تقصد أن الرحلة ملُغاه ما عدا لو أنك انظميت لها

You didn't mean to get all those people killed?
لم تقصد أن تجعل كلّ أولئك الناس يُقتلوا؟

You mean to tell me that all rich people don't live in a constant state of domestic bliss?
هل تقصد أن تخبرني أن كل الأثرياء لا يعيشون في حالة مستمرة من النعيم المنزلي ؟

You mean to tell me that we are being interrogated because a gaggle of honking geese wrote a letter?
تقصد أن تخبرني بأنه يجري استجوابنا لأنه قطيع من تزمير الإوز كتب رسالة؟ مؤسسة باتريوت النسائية

I'm sure you did not mean to start this family meeting without us.
بالتأكيد لم تقصد أن تبدأ هذا الإجتماع العائلي بدوننا

You mean to tell me that you can hear your your ears operating?
تقصد أن تقول لي أنه يمكنك سماع الخاص بك أذنيك التشغيل؟

She's didn't mean to do that. She just got angry, okay?
. لم تقصد أن تفعل ذلك أنها فقط كانت متعصبة , حسنا ؟

The grasshopper says, "You mean, there's a drink named Irving?"
الجرادة قال هل تقصد أن هنالك شراب إسمه ايرفينغ؟

Do You mean moving it every other month or twice a month?
هل تقصد أن ننقله كل شهرين أم مرتين في الشهر ؟

You mean, because our planets will never be in the exact same alignment ever again?
هل تقصد أن كواكبنا لن تكون في نفس مستوى النظام مرة أخرى

You mean watching you arrest other people while I walk right out the door?
‫تقصد أن مراقبتك تعتقل الآخرين ‫بينما أخرج أنا من الباب؟

I think what she meant to say was, buzz off, you perv.
أعتقد أنا تقصد أن تقول ابتعد , أيها المنحرف

Are you saying that this whole set-up's been a disguise all along?
هل تقصد أن كل هذا العمل كان تنكُراً منذ البداية ؟

Do You mean the possibility of leaving this case has never entered your mind?
هل تقصد أن إمكانية تركك لهذه القضية لم تخطر على بالك؟

48. With regard to the action to be taken by the General Assembly, the Advisory Committee believed that it was the Assembly's intention that resolution 47/217 should apply to all Member States.
٤٨ - وقال فيما يتعلق باﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه، إن اللجنة الاستشارية تعتقد أن الجمعية العامة تقصد أن يطبق القرار ٤٧/٢١٧ على جميع الدول اﻷعضاء.