"تقفوا" - Traduction Arabe en Anglais

• stand
• standing
• you all

Look, don't just stand there. Shoot them. Shoot both of them!
لا تقفوا هناك هكذا أطلقوا علية , أطلقوا عليهم الاثنين

Don't just stand there looking at me. It's not my fault.
لا تقفوا هناك و تنظروا إلي فقط هذا ليس خطأي

And never, never stand between the monitor and the kids.
و أبداً. أبداً لا تقفوا بين الشاشة و الأطفال

All your lives you were told don't stand on your desks.
كل حياتكم لقد تم إخباركم بأن لا تقفوا على طاولاتكم

You're not standing here talking shop are you?
لم تقفوا هنا لتتحدثوا عن العمل, أليس كذلك؟

Do not stand idly by, do not be silent, when dissidents elsewhere are imprisoned and protesters are beaten, recall your own history.
لا تقفوا مكتوفي الأيدي. ولا تصمتوا. عندما ترون في أماكن أخرى المعارضين يُسْجنون، والمحتجين يُضربون، تذكروا تاريخكم.

Don't just stand around, could you be a darling and get me a car?
لا تقفوا هناك فحسب، أيُمكنكم أن تكونوا لطيفين و تحضرون لي سيارة؟

Don't just stand there and let the AC out.
لا تقفوا بالخارج وتسمحوا لهواء التكييف بالخروج

Well, don't just stand there, gentlemen, arrest his ass.
حسنا ، لا تقفوا عندكم هكذا يا سادة ، ألقـُوا القبض عليه

The usage I am describing is where you stand silently and say nothing.
ما أقصده هو، أن تقفوا صامتين ولا تقولوا شيئاً

Passengers who will leave in the next bus stop, please stand up in your seats only when the door is open.
الركاب الذين سوف ينزلون بمحطــة الحافلة القادمــة رجــاءاً لا تقفوا عن الكراسي إلا عندما يتم فتح الباب

When I say "rock, paper, scissors" you need to either sit down or stand.
عندما اقول حجرة ورقة مقص اما ان تقفوا او تقرفصوا

You know, as fun as it is to, uh, stand here while you guys bash my life choices,
أن تقفوا هنا يا رفاق لتسحقوا خيارات حياتي

Don't just stand there, we gotta get this guy to a hospital!
لا تقفوا هناك فحسب، علينا ايصال هذا الرجل للمشفى

How can you stand and watch... while our people are being hacked to death?
كيف يمكنكم أن تقفوا وتشاهدوا ما يحدث بينما أناسنا يُساقون إلى الموت؟

This is a great sporting event. You should stand up and believe.
هذا حدث رياضي عظيم يجب عليكم أن تقفوا و تؤمنوا

Don't just stand there, spread out and find him!
،لا تقفوا فقط هناك ! انتشروا واعثروا عليه

So you gonna stand there and bust my balls, or do you wanna go talk to him?
إذن هل تريدون أن تقفوا هنا لتضربوني أم تريدون أن تذهبوا لتتكلّموا معه ؟

You can all stand around, trying to figure out who's who.
يمكنكم أن تقفوا هنا محاولين اكتشاف هوية أي شخص، ولكنني راحل من هنا

We need you all to stand by the sleigh, ready to fly at a moment's notice.
نحتاجكم جميعًا ان تقفوا بجانب الزلاجة ومستعدين للطيران في أي لحظة من إبلاغكم

Well, what are you doing just standing there?
حسنا,ما الذى تفعلونه هل تقفوا هنا فقط؟