"تقل لي" - Traduction Arabe en Anglais

• tell me
• told me
• telling me
• you say
• shit

Please don't tell me you left her at the altar.
أرجوك لا تقل لي بأنك تركتها عند مَذبَح الكنيسة

If you don't tell me what's going on, I can't help you.
إذا لم تقل لي ما يحدث أنا لا يمكن أن اساعدك

You didn't tell me you [bleep] around with portals and shit.
لم تقل لي بأنك تستطيع التنقل عبر البوابات وهذه الأمور.

Don't tell me we triads can't change the rules
لا تقل لي بان الثالوث لايمكنه تغيير القواعد

So you never actually told me why you chose Thailand.
إنك لم تقل لي قبلا .. لماذا إخترت تايلاند؟

Please don't tell me that you think he's telling the truth.
من فضلك لا تقل لي أنك تعتقد انه يقول الحقيقة

Don't tell me this one with the go-kart, for a go-kart contest.
لا تقل لي أن تلك لأجل سيارة السباق لأجل مسابقة السيارات

You tell me the number, I tell you the matching letter.
أنت تقل لي الأرقام و أنا أخبرك بالحروف التي تطابقها

Same reason you didn't tell me where the potion was.
للسبب نفسه الذي لم تقل لي أين مكان الجرعة

Don't tell me you don't feel good about what you do.
لا تقل لي أنك لا تشعر بالرضا عن ما تفعله.

Don't tell me you've been talking to someone on the inside.
لا تقل لي أنّك كنت تتحدّث مع شخص من الداخل

Don't tell me that your hopeless infatuation is devolving into pointless jealousy.
رجاء لا تقل لي إن يأسك دفعك إلى الغيرة عديمة الجدوى

Don't tell me you won't intervene, because you already have.
لا تقل لي بأنك لن تتدخل لأنك تدخلت بالفعل

Don't tell me I missed the special 4:00 a.m. Pre-dawn tour.
لا تقل لي أني فوت جولة الساعة الرابعة بعد الفجر

Hey, hey. Don't tell me you're going to blurt out an embarrassing theory on what justice is.
لا تقل لي أنك ستبدأ بسرد تحفظه عن النظرية المخجلة التي تشرح فيها معنى العدالة

Don't tell me you don't know how good it would feel?
لا تقل لي أنك لا تعرف جيدا كيف سيكون شعورك؟

I'm mad that you didn't trust me enough to tell me.
إنني غاضبه لإنك لم تثق بي كفايه لكي تقل لي

Don't tell me not to puke'cause that'll make me puke more.
لا تقل لي لا تتقيّأ, لأن ذلك سيجعلني أرغب بالتقيؤ أكثر

Didn't you tell me you'd discovered that Brandy was all grown up?
ألم تقل لي إنك اكتشفت أن براندي قد أصبحت امرأة ناضجة؟

You have a-shit you never told me that you had a kid.
ـ ابنتي. إبنتي ـ لم تقل لي أن لديك طفلة أبداً

Surely you're not telling me... there's still some international oceanic limbo where murder is smiled upon.
بالتأكيد لا تقل لي أنه لا يزال هناك أراضي خارج نطاق القانون التي يبتسم به القاتل.

Why didn't you say you were up again, when I visited last week?
لماذا لم تقل لي بأنك كنت جاهز عندما زرتك الاسبوع الماضي؟