"تقوم وزارة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Ministry of
• the Department
• by the Ministry
• the Ministry for
• Ministry of the
• conducts
• of the Ministry

Ensuring that the Ministry of Justice enforces and supports the discharge of Prosecutorial duties in conducting investigations;
' 4` ضمان أن تقوم وزارة العدل بتعزيز ودعم الاضطلاع بمهام الادعاء في إجراء التحقيقات؛

the Ministry of Foreign Affairs and Trade circulates the information on the listed individuals and entities internally.
تقوم وزارة الشؤون الخارجية والتجارة بنشر المعلومات داخليا بشأن الكيانات والأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة.

Furthermore, all draft legislation is being examined by the Ministry of Justice before a bill is being introduced before Parliament.
وعلاوة على ذلك، تقوم وزارة العدل بفحص جميع مشاريع القوانين والتشريعات قبل عرضها في مشاريع قوانين على البرلمان.

Finally, the Ministry of Labour was implementing a comprehensive plan in order to eliminate child labour and the exploitation of adolescent workers.
وأخيرا تقوم وزارة العمل بتنفيذ خطة شاملة من أجل القضاء على عمالة الأطفال واستغلال العمال المراهقين.

Additionally, the Ministry of Interior and Justice is developing an institutional programme to address the issue of prevention of juvenile delinquency.
علاوة على ذلك، تقوم وزارة الداخلية والعدل بإعداد برنامج مؤسسي للتعامل مع مسألة منع جنوح الأحداث.

Import approvals would be established by the Ministry of Environment;
وسوف تقوم وزارة البيئة بإصدار الموافقات على الاستيراد؛

Comments were received and are being reviewed by the Ministry of Justice with the aim of redrafting the law
ووردت تعليقات تقوم وزارة العدل حاليا باستعراضها بهدف إعادة صياغة مشروع القانون

Furthermore, the Ministry of Justice is considering the issue of psychiatric hospitalization pending a judicial intervention.
بالإضافة إلى ذلك تقوم وزارة العدل بالنظر في قضية الاستشفاء النفساني رهناً بمداخلة من القضاء في هذا الشأن.

It was now the practice for draft legislation to be reviewed by the Ministry of Justice to ensure compliance with the Convention.
وأضاف أن المتبع الآن بالنسبة لمشاريع القوانين هو أن تقوم وزارة العدل باستعراضها للتأكد من التزامها بأحكام الاتفاقية.

Governmental representatives emphasized that external funding should be directed to strengthen the horizontal programmes, and should be allocated by the Ministry of Health.
وشدد ممثلون حكوميون على ضرورة توجيه التمويل الخارجي لتعزيز البرامج الأفقية، وضرورة أن تقوم وزارة الصحة بتوزيعه.

the Ministry of Health of the Republic of Azerbaijan plays a major role in educating and encouraging the public to maintain a healthy lifestyle.
تقوم وزارة الصحة في جمهورية أذربيجان بدور رئيسي في تثقيف المواطنين وتوعيتهم بأنماط الحياة الصحية.

In order to remedy the situation, the Ministry of Justice, working in partnership with non-governmental organizations (NGOs), conducted annual evaluations of judges' activities.
ولتدارك هذا الموقف، تقوم وزارة العدل، بالشراكة مع المنظمات غير الحكومية، بعمليات تقييم سنوية لأنشطة القضاة.

Other measures were also planned for the protection of both victims and witnesses and were being considered by the Ministry of Justice.
وهناك تدابير أخرى مزمعة لحماية الضحايا والشهود تقوم وزارة العدل بدراستها.

To this end, the Ministry of Health is currently distributing free hygiene kits to those women who give birth in a health care facility.
ولهذه الغاية، تقوم وزارة الصحة حاليا بتوزيع حقائب لوازم صحية مجانية على النساء اللائي يلدن في مرفق رعاية صحية.

Various training programmes are being organized for rural women by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.
تقوم وزارة الزراعة والشؤون الريفية بتنظيم برامج تدريبية مختلفة للنساء الريفيات.

In the meantime, the Ministry of Justice is making preparations to develop a national human rights action plan.
وفي غضون ذلك، تقوم وزارة العدل بأعمال تحضيرية لوضع خطة عمل وطنية لحقوق الإنسان.

In addition the Ministry of Gender, Children and Social Development undertake training of women at different levels to enable them to participate more effectively in economic and national development.
وبالإضافة إلى ذلك، تقوم وزارة الشؤون الجنسانية والطفل والتنمية الاجتماعية بتدريب النساء على مختلف المستويات لتمكينهن من المشاركة بقدر أكبر من الفعالية في التنمية الاقتصادية والوطنية.

As stated under article 12, the Ministry of Health and Child Welfare funds and supervises all public health facilities.
وكما ورد في إطار المادة 12، تقوم وزارة الصحة ورعاية الطفل بتمويل جميع مرافق الصحة العامة والإشراف عليها.

the Department of Justice & Attorney General is undergoing data updating therefore is presently unable to provide specific court decisions.
تقوم وزارة العدل و النائب العام باستكمال البيانات، ولذلك لا يمكنها تقديم قرارات قضائية محددة في الوقت الحالي.

Since 1992, the Ministry for Foreign Affairs has financially supported the Seminar on an annual basis.
تقوم وزارة الخارجية سنويا بتقديم الدعم المالي لهذه الحلقة الدراسية.

In addition, the Federal Ministry of the Interior periodically sets temporary prioritised objectives.
وبالإضافة إلى ذلك، تقوم وزارة الداخلية الاتحادية بشكل دوري بتحديد الأهداف المؤقتة وتحديد أولوياتها.

the Ministry of Health conducts studies and research and disseminates information on improving children's nutrition.
تقوم وزارة الصحة بإجراء الدراسات والبحوث ونشر المعلومات الخاصة لتحسين مستوى التغذية عند الأطفال.

The SHARE Division of the Ministry of Social and Community Development provides food hampers
تقوم وزارة الشؤون الاجتماعية والتنمية المحلية بتسهيل هذه الأمور.