"تكلمنا" - Traduction Arabe en Anglais

• talked
• spoke
• talking
• spoken
• speak
• we talk
• speaking

I would have liked to make the statement after we had talked about nuclear weapons, but nevertheless I will gladly make it now.
وكنت أود أن أدلي بهذا البيان بعد أن تكلمنا عن الأسلحة النووية، لكن على أي حال، يسرني أن أدلي به الآن.

We talked about what can be done in countries of need.
تكلمنا على ما يمكن القيام به في البلدان ذات الحاجة.

We're here waiting for her. We talked about this this morning.
جميعنا هنا ننتظرها , لقد تكلمنا بهذا الشأن في الصباح

Our failures are most pronounced in precisely those areas we spoke of so proudly in Rio — climate change and biodiversity.
وتتجلى اخفاقاتنا أكثر ما تتجلى في المجالين اللذين تكلمنا عنهما بكل زهو في ريو وهما تغير المناخ والتنوع البيولوجي.

After four years of intergovernmental negotiations, perhaps we have now done sufficient talking.
وبعد أربعة أعوام من المفاوضات الحكومية الدولية، أحسبنا الآن قد تكلمنا بما فيه الكفاية.

So, did one of the contacts we talked to tip him off, or did he just get lucky?
لذا, هل قام واحد من المعارف الذين تكلمنا معهم بالتبيلغ عنه, أم انه كان محظوظاً فحسب؟

Because we talked about it at the indoor skydiving place!
لأننا تكلمنا عن الأمر في مركز القفز الحر الداخلي

We talked about this. This was our problem the last time.
تكلمنا عن هذا الأمر، كانت هذه مشكلتنا في آخر مرة

Anyway, turns out, spanish cat and I were mucho sympatico with the direction that we talked about going.
على أية حال, تبين بأن القط الأسبانية وأنا كنا لطيفين جدا وبالاتجاه الذي الذي تكلمنا فيه

You know, we talked to those people that saw her last.
لقد تكلمنا كما تعرف مع الاشخاص الذين رأوها آخر مرة

Hey, maybe we can start that tutoring we talked about.
ربما نستطيع البدء في موضوع تدريسك الذي تكلمنا عنه

Maybe even raise those kids we talked about once.
ربما نربي هؤلاء الاطفال الذين تكلمنا عنهم مرة

talked about her eyes are blue, talked about the preacher, too'twas the preacher talk that seem to dynamite me.
تكلمنا عن كون عينيها زرقاء تكلمنا عن واعظ الزواج كذلك إنه الكلام عن الواعظ ما بدا أنه يفجرني

Remember how we talked about using our internal editor?
هل تتذكر كيف تكلمنا حول استخدام التحرير الداخلي

Hey, baby, remember when we talked about seeing "Lion King,"
هيي صديقي تتذكر عندما تكلمنا عن مشاهدة الملك ليون

We talked about this road trip we were gonna take.
لقد تكلمنا عن تلك الرحلة التي سوف نذهب فيها

We spoke eloquently about the recognized need to comprehensively strengthen the United Nations and effective means to do so.
كما أننا تكلمنا باستفاضة عن الحاجة المسلم بها لتعزيز الأمم المتحدة بصورة شاملة، والوسائل الفعالة لتحقيق ذلك.

I think we spoke last time about the need to be flexible.
وأعتقد أننا تكلمنا في المرة الماضية عن الحاجة إلى التحلي بالمرونة.

This is Erik Kernan of The Denver Times. We spoke earlier.
أنا إيريك كيرنان من صحيفة دينفر تايمز لقد تكلمنا مسبقاً

We have been talking for long enough; it is time for clear action in that regard.
لقد تكلمنا بما فيه الكفاية؛ وآن الأوان لاتخاذ إجراء واضح في ذلك الصدد.

We've spoken before about the danger of becoming too attached.
لقد تكلمنا مسبقاً حول الخطر من التعلق بشخص ما

We speak of the commitment to the future. Let us practise it.
لقد تكلمنا عن الالتزام بالمستقبل فلنمارس ما نتكلم عنه.

we talk a few times through the barbed wire...
لقد تكلمنا عدة مرات من خلال الأسلاك الشائكة

Algebraically speaking, there are too many unknowns.
لو تكلمنا جبريا ً، سيكون هناك الكثير من المجاهيل