"تلفزيوني" - Traduction Arabe en Anglais

• TV
• television
• televised
• soap
• video

In 2009 alone, a TV series running nearly 50 episodes was produced and broadcast, covering many aspects of women's rights and development.
وفي عام 2009 لوحده، تم إنتاج مسلسل تلفزيوني وبثه على ما يقارب 50 حلقة ويغطي العديد من جوانب حقوق المرأة وتنمية المرأة.

I am not getting killed over no damn TV show.
أنا لا يقتلون أكثر من أي برنامج تلفزيوني لعنة.

So please, from now on, don't touch my TV.
لذا رجاء، من الآن فصاعدا، لا تلمسى تلفزيوني

The Day culminated with a radio campaign, film screenings on the topic and the national broadcasting of a television programme on channel 7.
وأضيفت إلى ذلك حملة إذاعية وعرض أفلام ذات صلة وبرنامج تلفزيوني أذاعته القناة 7 التي يبث إرسالها إلى جميع أنحاء البلد.

Instead, I had a Pity party and everything What has kept me in a good mood, was intelligent television.
بدلا من ذلك. مع بعض الشفقة علية ما تبقى لدي لابقي على مزاجي جيداً هو تلفزيوني الذكي

Maybe you could use your television show to find him.
ربما كنت قد تستخدم الخاص برنامج تلفزيوني للعثور عليه.

I love Cops, the TV show. Don't you watch it?
انا احب الشركة انه برنامج تلفزيوني هل تشاهده ؟

Research has shown that a single TV commercial can turn an obscure radio personality into a national celebrity!
لان البحوث قد اظهرت ان اعلان تلفزيوني واحد يستطيع ان يحول شخصيةاذاعية مغمورة الى نجم قومي

He wanted to go out and play... but there was a TV show he didn't want to miss.
أراد أن يذهب و يلعب .. و لكن كان هناك برنامج تلفزيوني لم يريد أن يفوته

I feel like that person in the TV show.
أشعر وكأنك ذلك الشخص الذي في برنامج تلفزيوني.

In this kind of connection, we could've fallen in love if it had been a TV drama.
فى هذا النوع من الإتصال، كنا سنقع فى الحب لو أننا كنا فى مسلسل تلفزيوني.

But it's not just a TV show. It goes beyond that.
لكنه ليس مجرد برنامج تلفزيوني بل إنه أكثر من ذلك.

Crew of a TV show, 12 hours a day together.
طاقم تلفزيوني نعمل سويةً لمدة 12 ساعة في اليوم

The author's son was threatened and told that he had to confess his guilt of two murders during a TV broadcast or otherwise his father would be killed.
وهُدِّد الابن وقيل لـه إن عليه الاعتراف بذنبه في جريمتي قتل أثناء بث تلفزيوني وإلا قُتل والده.

The Premier also appeared in a TV spot concerning violence against women, which was repeatedly broadcast by public television.
وظهر أيضا رئيس الوزراء في إعلان تلفزيوني يتعلق بالعنف الموجه ضد المرأة، وأذيع عدة مرات على القناة العامة.

I believe this is intended to be a television movie.
أعتقد أن القصد من هذا لأن يكون فيلم تلفزيوني

You can't take my television! I watch that in bed!
لا يمكنك اخذ تلفزيوني لن اشاهد ذلك في السرير

This is footage from a television show called Bigfoot Hunters.
هذه لقطات من برنامج تلفزيوني يدعى بصائدي القدم الكبيرة

A 30-minute television programme on water and sanitation for World Water Day was produced and aired.
برنامج تلفزيوني عن المياه والمرافق الصحية طوله 30 دقيقة تم إنتاجه وإذاعته بمناسبة اليوم العالمي للمياه.

Upon arrival in Switzerland, the complainant appeared on a television show explaining the situation of asylum-seekers in Switzerland.
وبعد وصوله إلى سويسرا، ظهر في برنامج تلفزيوني يتناول حالة طالبي اللجوء في سويسرا.

30-second television public service announcement was broadcast locally twice daily for one month
إعلان خدمة عامة تلفزيوني مدّته 30 ثانية كان يبثّ محليا مرتين في اليوم لمدة شهر

According to reports, he is under psychological pressure to force him to repent and give a televised interview renouncing his political activities.
وتفيد التقارير أنه يجري إخضاعه لضغط نفسي ﻹرغامه على التوبة واﻹدلاء بحديث تلفزيوني يعرب فيه عن تخليه عن أنشطته السياسية.

It was like having a real-life soap opera play out in front of you.
كما لو أنها مسلسل تلفزيوني طويل ولكنه واقعي

A set of training-of-trainers' materials and a video on good classroom practices have been produced.
وتم انتاج مجموعة من مواد تدريب المدربين وشريط تلفزيوني عن الممارسات السليمة في حجرة التدريـس.