"تلك السنوات" - Traduction Arabe en Anglais

• those years
• these years
• the years
• such years
• years that
• these many years

It is also difficult to understand why in those years the relatives of those sentenced to death and executed were not so informed.
ومن الصعب أيضا فهم سبب اﻹمتناع خلال تلك السنوات عن إبلاغ أقرباء الذين حكم عليهم باﻹعدام ونفذ فيهم الحكم بهذه الحقيقة.

It is also difficult to understand why in those years the relatives of those sentenced to death and executed were not so informed.
ومن الصعب أيضا فهم سبب الامتناع خلال تلك السنوات عن إبلاغ أقرباء الذين حكم عليهم باﻹعدام ونفذ فيهم الحكم بهذه الحقيقة.

Thanks for being there for me, Oz, after all those years.
شكرا ليجري هناك بالنسبة لي، عوز، بعد كل تلك السنوات.

Really, after all these years, that's all you have to say?
حقًا بعد كل تلك السنوات هذا كل ما لديك لتقوله؟

All these years of teaching you how to battle;
كل تلك السنوات التي علمتك فيها كيف تقاتل

You know, maybe the real reason I held onto my dress all those years wasn't because I actually thought it was stunning.
أنت تعرف، وربما السبب الحقيقي وأنا عقد على ثوبي كل تلك السنوات لم يكن لأنني في الواقع يعتقد كان مذهلا.

This man standing here is a far cry from the miserable whelp I laid eyes on all those years ago.
هذا الرجل يقف هنا هي بعيدة كل البعد من جرو البائس أنا وضعت العيون قبل كل تلك السنوات.

It was a mistake to work with David all those years.
لقد كان من الخطأ العمل مع ديفيد كل تلك السنوات

All those years that I believed our child was dead,
طوال تلك السنوات كنت اصدق ان ابننا قد مات

He has amazing muscle memory from all those years of signing books.
لديه ذاكرة عقلية مذهلة بعد كل تلك السنوات من توقيع الكتب.

All those years of you rejecting me finally made sense.
كل تلك السنوات عندما كنت ترفضيني الآن علمت السبب

All those years fooling around, it wasn't fair to her.
،العبث طوال كل تلك السنوات لم يكن عدلاً لها

To think I wasted all those years worrying about what you thought.
لقد أهدرت كل تلك السنوات وأنا قلق مما قد تفكر فيه

All those years of wishing I could make myself invisible?
كل تلك السنوات من محاولاتي ان اكون شخص خفي

I mean, who would have thought that after all these years, you and I would be friends?
أعني من كان ليعتقد بعد كل تلك السنوات أنت و أنا قد نكون أصدقاء ؟

All these years, I thought about watching it burn.
طوال تلك السنوات كنت أفكر بأن أراه محترقاً

You know, if dad was paying her all these years and...
كما تعلمين، إن كان والدي يدفع لها كل تلك السنوات

Finally, after all these years of sacrifice and dedication, a break.
أخيرا بعد كل تلك السنوات من التضحية و التفانى استراحة

Look who's back in the fucking Abbey after all these years.
انظر من عاد للظهور في الحانة بعد كل تلك السنوات

It's funny, now I think of it, but in all these years not one of you has asked my first name.
انه من المضحك، الآن عندما أفكر في ذلك، ولكن في كل تلك السنوات لم يسأل أحدكم عن اسمي الأول.

However, we also remember dozens of harsh and unjust decisions made by the United Nations over the years.
ولكننا نتذكر أيضا عشرات السنين من القرارات القاسية والظالمة التي اتخذتها الأمم المتحدة طيلة تلك السنوات.

This decision affected the schedule of sessions of the Programme and Budget Committee and the Industrial Development Board in such years.
وقد أثَّر هذا المقرَّر على الجدول الزمني لدورتي لجنة البرنامج والميزانية ومجلس التنمية الصناعية في تلك السنوات.

And I've remembered that all these many years.
وقد ظللت أتذكر هذه الكلمات كل تلك السنوات