"تمزيق" - Traduction Arabe en Anglais

• tearing
• tear
• ripping
• rip
• shredding
• dismember
• disruption
• shred
• torn
• dismemberment
• rupture
• laceration
• disrupt
• ripped
• shredder

tearing up paved roads also creates loose debris that could facilitate the concealment of explosives and booby-traps.
ويخلق تمزيق الشوارع المرصوفة حطاما متفتتا يمكن أن يسهل عملية إخفاء المتفجرات أو الفخاخ المتفجرة.

Beyond that, the current financial and climate crises continue to tear the social fabric of Member States.
ولزيادة الطين بلة تواصل الأزمة المالية الحالية وأزمة المناخ تمزيق نسيج المجتمع في الدول الأعضاء.

So, basically, you're ripping off The Blair Witch Project.
لذلك، أساسا، أنت تمزيق قبالة مشروع ساحرة بلير.

"you'll have to rip apart this devoted environmentalist first.
سيتوجَّب عليكم أولاً تمزيق عالم البيئة المكرس وقته

And tearing down women is part of my pageant training.
و تمزيق النساء الأخرييات جزء من تدريبي لمسابقة الجمال.

We've been tearing the county apart looking for that.
لقد تم تمزيق المقاطعة بصرف النظر عن ذلك.

Another kind makes a noise like tearing calico, louder and louder.
, نوع آخر يجعل ضجة مثل تمزيق كاليكو أعلى وأعلى

What I wouldn't do to tear the clothes... right off your gorgeous little body right this very second.
ما لا يمكنني فعله هو تمزيق ملابسك من على جسدك الصغير الرائع في هذه اللحظة بالذات

Those who long to see an independent Palestine must also stop trying to tear down Israel.
وعلى من يتطلعون إلى رؤية فلسطين مستقلة أيضاً أن يكفوا عن السعي إلى تمزيق إسرائيل.

Had these claws that could tear a tin can.
كانت لديه مخالب يستطيع تمزيق علبة الطعام.

I hate ripping this heavy junk. Give me cash cards any day.
أكره تمزيق هذه الخردة الثقيلة أعطوني بطاقة نقود في أي يوم

My band is not making as much money as I hoped, plus I think our bass player is ripping us off.
فرقتي لا يجعل مثل الكثير من المال كما كنت آمل, بالإضافة أعتقد باس لدينا اللاعب هو تمزيق لنا الخروج.

But my mom was ripping bongs through her pregnancy.
ولكن أمي كانت تمزيق تتوقف الدقات خلال الحمل.

Good. I want to rip this whole goddamn schedule apart.
اريد تمزيق كل هذه المسلسلات الملعونة كل على حده

If she thinks she can rip this family apart...
إنْ ظنّت أنّ بإمكانها تمزيق شمل هذه العائلة...

You think shredding a few documents is gonna save you?
هل تظن تمزيق عدد قليل الوثائق سوف يُخلّصك؟

At stake is an attempt to dismember a Member State, and this House cannot be a party to dismembering a Member State.
وهناك محاولة لتمزيق دولة عضو، وهذه الهيئة لا يمكن أن تكون طرفا في تمزيق دولة عضو.

In like manner, the unwarranted disruption and dismantling of families through inhumane immigration laws requires the attention of this Organization.
وبالمثل، فإن تمزيق نسيج اﻷسر وتفكيكها من دون مبرر عن طريق قوانين الهجرة اللاإنسانية يقتضيان اهتمام هذه المنظمة.

We need to shred whatever physical evidence is out there...
نحن بحاجة إلى تمزيق أي دليل مادي في الخارج

In addition, some pieces of luggage had been intentionally damaged, with the contents torn with a sharp instrument and stained with an unknown chemical.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد تم إلحاق الضرر عمدا ببعض قطع الأمتعة مع تمزيق المحتويات بآلة حادة وتلطيخها بمادة كيماوية مجهولة.

The dismemberment of the Azerbaijani people and the division of our historical lands began with the treaties of Gyulistan and Turkmanchai, signed in 1813 and 1828.
بدأ تمزيق شعب أذربيجان وتقسيم أراضينا التاريخية بمعاهدتي غوليوستان وتوركومانشي، اللتين وقعتا في عامي ١٨١٣ و ١٨٢٨.

You could even rupture the artery, right, and the kid would lose his arm.
حتى أنه يمكنك تمزيق أحدى الشرايين والفتى سيفقد يده

We can rule out the L-shaped laceration and associated blunt force trauma to the head, because there was no damage to the skull.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستثنى تمزيق على هيئة إل وصريح مرتبط صدمة قوةِ إلى الرئيسِ، لأن ما كان هناك تضرّرْ إلى الجمجمةِ.

He had not wished to disrupt the delicate decision-making balance between the Security Council and the General Assembly, since everyone was aware that Member States must abide by the decisions of the Security Council.
وهو لم يرغب في تمزيق التوازن الدقيق في عملية صنع القرار بين مجلس الأمن والجمعية العامة، بالنظر إلى أن الجميع مدركون أنه يجب على الدول الأعضاء الالتزام بقرارات مجلس الأمن.

The explosion ripped through the cafeteria, causing part of the ceiling to collapse.
وأدى الانفجار إلى تمزيق أرجاء المقصف، وتسبب في انهيار جزء من السقف.

The shredder was ineffective in preventing reassembly and use by unauthorized individuals.
وكانت آلة تمزيق الورق غير فعالة في منع إعادة تجميعه واستخدامه من قبل أفراد غير مرخص لهم.