"تمهّل" - Traduction Arabe en Anglais

• Wait
• Hold on
• Easy
• Slow down
• Hang on
• whoa

Hey, Wait a minute. No, the Nazis were digging in the wrong place.
تمهّل لحظة، كلا، فالنّازيون كانوا يحفرون في المكان الخطأ.

Wait, why aren't you guys at a hotel?
تمهّل ، لمّ أنتم ياشباب لاتقيمون في فندق ؟

- Hold on. - I just moved my family here.
تمهّل - إنني تواً إنتقلتُ مع عائلتي هنا -

Oh, Hold on, one second sir, I have another emergency coming in.
تمهّل للحظة ياسيّدي . لديّ حالة طوارئٍ أخرى

Easy, now, son, or ain't none of us gettin'on
تمهّل الآن يابُني، أو أيًّا منّا لن يركب

Slow down champ, Slow down. Save some for the other kids.
تمهّل أيها البطل , تمهّل وفّر البعض للأطفال الآخرين

Wait, don't be silly. You're the one with the heavy heart.
تمهّل ، لا تكن سخيفاً انت ذو القلب المكسور

Whether it's a challenge or not, you just Wait and see the good show I put on.
سواء تحدي أو غيره تمهّل وسترى العرض الذي أعددته لكم

car. Wait a second. There's a tape right down here, I think.
تمهّل ثانية, هنالك شريط هنا في الأسفل على ما أعتقد.

Wait a minute. How do you know she'll let me ride it?
تمهّل قليلاً، كيف تعرف أنّه ستدعني أركبه ؟

No, Wait a second. Wait a second. Hang on.
لا، انتظر لثانية، انتظر، تمهّل

All right, now, Wait a minute. What's going on?
تمهّل لحظة، أخبرني ما الذي يجري ؟

Okay, Hold on. I'll get on the other line.
حسناً، تمهّل سأكلمُك من الخط الآخر.

Hold on, Gutsy. We need to think this through.
تمهّل شجاع علينا التفكير بتروّي

Okay, Emilio, here you go. Grab on, Hold on. Hold on.
حسنٌ يا (إيمليو)، ها نحنُ أولاء، تشبث بيدي، تمهّل، تمهّل.

What's the point of getting up in the morning if you're not gonna reboot the world right, okay, Easy
ما المغزى من الإستيقاظ مبكرًا إن لم ستمهّد العالم صحيح، حسنًا، تمهّل.

- I guess I can do that. - Go Easy on the accelerator.
أعتقد أنّني يمكن أن أفعل ذلك تمهّل في التسارع

Easy. Before you take all the credit...,
تمهّل قبل ان تأخذ كل اللوم كيف تصورت هذا؟

Slow down. Before we start ringing alarms, let's check if it matches an elliptical orbit first.
تمهّل قبلَ أن نُطلقَ الإنذار، و لننظر إن كان يُطابقُ مدارنا الإهليلجيّ أوّلاً.

whoa, Slow down, dude. You can't go on this ride.
تمهّل ، يا رجل ، أنت لا تستطيع أن تركب هذه المركبة

Slow down honey. Not such big gulps You're going to get a tummy ache
. تمهّل عزيزي , ليس بهذة السُرعة

Well, Hang on, he didn't actually steal anything, did he?
حسناً، تمهّل. لم يسرق أيّ شيء في الواقع، صحيح؟