"تم القبض" - Traduction Arabe en Anglais

• been arrested
• was arrested
• were arrested
• was captured
• been caught
• been captured
• get caught
• were caught
• got caught
• were captured
• got arrested
• been apprehended
• arrest
• custody
• was busted

Allegedly, civilians have been arrested by the Senegalese army and police forces, have disappeared, and are later discovered to have died.
ويُدّعى أنه تم القبض على بعض المدنيين بواسطة قوات الجيش والشرطة، وأنهم اختفوا، ثم تبين بعد ذلك أنهم ماتوا.

The source believes that Mr. AlQaid was arrested because of his criticism and political views opposing the Government.
ويعتقد المصدر أن السيد القائد تم القبض عليه بسبب انتقاده الحكومة وبسبب آرائه السياسية المعارضة للحكومة.

You were arrested during a violent demonstration at one of his events.
تم القبض عليك خلال مظاهرة عنيفة في واحدة من الأحداث له.

You were until he was captured by Nazi but moments before this.
كنت حتّى تم القبض عليه من قبل النازيّين لكن قبل ذلك.

Your friend has been caught by the head of East Bay Labs.
لقد تم القبض على صديقك من قبل رئيس مختبرات الخليج الشرقي

Hello. If you're watching this, I have been captured and interrogated.
مرحباً، إذا كنت تشاهد هذا فقد تم القبض علي وإستجوابي

You've been arrested several times in Detroit for disorderly conduct, driving under the influence, several other offenses.
لقد تم القبض عليك العديد من المرات في ديترويت لإساءة التصرف، القيادة السيارة تحت التأثير،

Acevedo's testified against three other drug lords since he's been arrested.
لأسيفيدو اشهدوا ثلاثة أباطرة المخدرات الأخرى لأن تم القبض عليه.

A friend of mine's been arrested for shooting the Crown Prince.
تم القبض على صديق لي لقيامه بالهجوم على ولي العهد

She was arrested last night on the Lower East Side.
لقد تم القبض عليها ليلة البارحة بشرق الجانب السفلي

Five years back he was arrested for gate-crashing some modern art exhibition.
منذ خمس سنوات تم القبض عليه لقيامه بتحطيم معرض للفن الحديق

He was arrested Because he was fighting for his client.
لقد تم القبض عليه لأنه كان يدافع عن عميله

And were you aware that these innocent men were arrested for trafficking because of what you did?
وهل تعرفين ان هؤلاء الابرياء قد تم القبض عليهم لنقل مخدرات بسبب ما طلبته منهم؟

Lawrence Morgan, and his son, Michael, were arrested after a priceless stolen painting, the Roses' was found on MP property.
لاورنس مورغان، وإبنه مايكل تم القبض عليهم بعد أن وجدت لوحة الزهور المسروقة في ملكية شركة إم بي

Our brave scout was captured by Megatron's forces and interrogated.
كشافنا الشجاع تم القبض عليه من قبل قوات ميجاترون

You know, it doesn't really matter that he's been caught.
تعلمون، فإنه لا حقا يهم الذي تم القبض عليه.

Hundreds of Al-Qaida terrorists had been captured in recent years.
وقد تم القبض على مئات من الإرهابيين الذين ينتمون إلى القاعدة في السنوات الخيرة.

If you get caught someplace you don't belong, the agency will swoop in and disappear all of us.
إذا تم القبض عليكِ في أي مكان أنتِ لا تنتمين المنظمة ستنقضّ علينا و سنختفي جميعنا

It will be difficult to clear the allegation of supplying the rebels with arms when we were caught with arrowheads.
هو سيكون من الصعب الإدعاء أنه تموين المتمردين بالسلاح عندما تم . بينما تم القبض علينا برؤوس السهام

And you think it's gotten less good, now that you got caught
وتظنين انها تصبح اقل حمايه في حين انه تم القبض عليك

We were only scavenging for food when we were captured as slaves.
لقد كنا نجمع فقط الفضلات للأكل عندما تم القبض علينا كعبيد

You just went over there, went all "Thunderdome" and got arrested?
ذهبتم فقط هنا و تحولتم لـثاندردوم و تم القبض عليكم؟

Gotham City police report the Joker has been apprehended.
تقرير للشرطة مدينة جوثام تم القبض على الجوكر.

Persons arrested under the Criminal Procedure Code had to be informed of the reasons for their arrest at the time of the arrest.
وإذا تم القبض على أي شخص بناء على قانون اﻹجراءات الجنائية، تعيﱠن إبلاغه فور إيقافه بأسباب هذا اﻹجراء.

Squad 1309, be advised, suspect is in custody.
الفرقة 1309، كونوا على علم، تم القبض على المشتبه به

Well, when I was busted, they caught his cards on me.
حسناً, فعندما تم القبض علىّ وجدوا بطاقته معي