"تنشيطي" - Traduction Arabe en Anglais

• refresher

Books weigh a lot. I'm taking a refresher course in philosophy.
الكُتُب تَزنُ الكثير.انا بآخذُ برنامج تنشيطي في الفلسفةِ.

The information received also indicates that British Petroleum and other associates have signed agreements with army and national police units whereby, in exchange for special fees and the supply of equipment, those units provide private security for their installations, following refresher training which is allegedly carried out by mercenaries.
كما تشير المعلومات التي وردت إلى أن شركة النفط البريطانية وشركات أخرى مرتبطة بها قد وقعت اتفاقات مع وحدات من الجيش والشرطة المدنية تقضي بأن تقدم تلك الوحدات خدمات أمن خاصة لمنشآتها لقاء أجور خاصة ولقاء تزويدها بالمعدات، وذلك بعد تدريب تنشيطي يدعى أنه يجرى بمعرفة مرتزقة.

- general military training refresher; and
- تدريب عسكري تنشيطي عام؛

(b) A refresher and advanced training programme for former participants and educators in remote sensing and GIS in general should be set up at least at the regional level:
(ب) ينبغي وضع برنامج تدريبـي تنشيطي ومتقدم لصالح المشاركين السابقين ولعموم المعلّمين في مجالي الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، على الصعيد الإقليمي على الأقل:

Training courses (refresher training, basic long-term and specialized) for a total of 10,080 PNC personnel, including 621 women, in 18 locations
دورة تدريبية (تدريب تنشيطي وأساسي ومتخصص طويل الأجل) لما مجموعه 080 10 فردا من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية، منهم 621 امرأة في 18 موقعا

The United States further suggested adding a subparagraph 15 (g): " A requirement for periodic in-service or refresher training to update and reinforce basic training " .
39- كما اقترحت الولايات المتحدة إضافة فقرة فرعية 15 (ز): " اشتراط توفير تدريب دوري أثناء الخدمة أو تنشيطي من أجل تحديث التدريب الأساسي وتعزيزه " .