"تنفيذاً كاملاً" - Traduction Arabe en Anglais

• fully
• full

However, it regretted that many of the recommendations it had accepted during the review had not yet been fully implemented.
إلا أنها أعربت عن أسفها لأن العديد من التوصيات التي قبلتها أثناء الاستعراض لم تنفذ بعد تنفيذاً كاملاً.

The action plan was envisaged to be fully implemented by 2020.
ومن المتوقَّع تنفيذ خطة العمل تنفيذاً كاملاً بحلول عام 2020.

Legislation is normally required to implement the settlement fully.
ويلزم عادة صدور تشريع لتنفيذ التسوية تنفيذاً كاملاً.

UNIFIL is in the process of gathering all the data, after which it will begin full implementation of the Plan.
وتعمل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان على جمع كافة البيانات وستبدأ بعد ذلك بتنفيذ الخطة تنفيذاً كاملاً.

The Government should also take all steps necessary to ensure the full implementation of the new law.
وينبغي للحكومة أيضاً أن تتخذ جميع الخطوات اللازمة حتى تكفل تنفيذ القانون الجديد تنفيذاً كاملاً.

The State party should take all necessary measures to give full effect to all recommendations adopted by the Committee.
ينبغي أن تتخذ الدولة الطرف جميع التدابير اللازمة من أجل تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة تنفيذاً كاملاً.

However, it notes that this reform has not yet been fully implemented.
بيد أنها تشير إلى أن هذا الإصلاح لم ينفذ تنفيذاً كاملاً.

The 2005 Agreement on Movement and Access must be fully implemented.
وينبغي تنفيذ اتفاق عام 2005 المتعلق بالتنقل والعبور تنفيذاً كاملاً.

Legislation is normally required to implement the settlement fully.
وعادة ما يلزم تشريع لتنفيذ التسوية تنفيذاً كاملاً.

Please explain why other inclusive employment strategies have not been fully implemented.
ويرجى توضيح أسباب عدم تنفيذ الاستراتيجيات الأخرى للعمالة الشاملة تنفيذاً كاملاً.

The powers granted to it had been fully implemented.
ونفذت اللجنة السلطات التي منحت لها تنفيذاً كاملاً.

If the policy were then fully implemented, it would make an important difference in the lives of the internally displaced in Southern Sudan.
وإذا ما نُفِّذت السياسة تنفيذاً كاملاً بعد ذلك فإنها ستغير إلى حد بعيد مجرى حياة المشردين في الداخل في جنوب السودان.

Article 1 of the Convention was thus being fully implemented.
وبهذا فإن المادة 1 من الاتفاقية تُنفذ تنفيذاً كاملاً.

The table below summarizes those of the Board's recommendations that have not yet been fully implemented and the steps taken in response to those recommendations.
ويرد في الجدول أدناه موجز لتوصيات المجلس التي لم تنفذ بعد تنفيذاً كاملاً والخطوات المتخذة استجابة لهذه التوصيات.

Before the crisis, a draft communications plan was prepared but was not fully implemented as the Government focused on the elections.
وقبل الأزمة، أعد مشروع خطة للاتصالات ولكنه لم ينفذ تنفيذاً كاملاً نظراً إلى أن الحكومة ركزت على الانتخابات.

Donors were encouraged to implement their international commitments in full.
وشجع الجهات المانحة على تنفيذ التزاماتها الدولية تنفيذاً كاملاً.

While these small steps are encouraging and remain significant, the Committee calls for full implementation of the road map requirements.
ومع أن هذه الخطوات الصغيرة مشجعة وتظل مهمة، فإن اللجنة تدعو إلى تنفيذ متطلبات خارطة الطريق تنفيذاً كاملاً.

Moreover, universalisation and full implementation of the Convention is vital to the security of all against the threat of bio-terrorism.
هذا فضلاً عن أن تحقيق عالمية الاتفاقية وتنفيذها تنفيذاً كاملاً أمر حيوي لأمن الجميع ضد تهديد الإرهاب البيولوجي.

CWC We continue to support full implementation of the CWC.
إننا نواصل دعم تنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية تنفيذاً كاملاً.

The EU remains committed to the full implementation of the Programme of Action.
ويظل الاتحاد الأوروبي ملتزماً بتنفيذ برنامج العمل تنفيذاً كاملاً.

Whenever violent incidents occur, the law is to implemented in full.
ويُنفذ القانون تنفيذاً كاملاً في حالة وقوع حوادث عنف.