"تنفيذ توصياته" - Traduction Arabe en Anglais

• implementation of its recommendations
• implementing its recommendations
• implementation of his recommendations
• implement its recommendations
• implementation of the Board's recommendations
• implement his recommendations
• implementation of the recommendations
• implementation of recommendations
• implementation of its recommendation

We commend the co-facilitators of the review for conducting a thorough and forward-looking analysis, and look forward to the early and faithful implementation of its recommendations.
ونثني على ميسري الاستعراض لإجراء تحليل شامل واستشرافي، ونتطلع إلى تنفيذ توصياته في وقت مبكر وبأمانة.

The Board will keep those matters under review to ensure that the implementation of its recommendations is not unreasonably delayed.
وسيبقي المجلس تلك المسائل قيد الاستعراض لكفالة عدم تأخر تنفيذ توصياته بشكل غير معقول.

Intensively involved in the drafting of the Secretary-General's report, UNICEF has supported the ongoing implementation of its recommendations.
وتشاركت اليونيسيف بصورة مكثفة في صياغة تقرير الأمين العام. ودعمت تنفيذ توصياته الجارية حاليا.

In that connection the work of the ad hoc expert group was welcome, and the Sixth Committee must now consider the possibility of implementing its recommendations.
وفي هذا الصدد أعرب عن ترحيبه بأعمال فريق الخبراء المخصص، وقال إنه يتعين على اللجنة السادسة أن تنظر اﻵن في إمكانية تنفيذ توصياته.

The delegation noted that it has provided several times feedback to the Special Rapporteur on torture on the implementation of his recommendations.
وأشار الوفد إلى أن الصين قامت عدة مرات بتقديم معلومات إلى المقرر الخاص المعني بالتعذيب عن تنفيذ توصياته.

We commend the IAEA for organizing the meeting and urge it to implement its recommendations.
ونحن نشيد بالوكالة على تنظيمها لذلك الاجتماع ونحثها على تنفيذ توصياته.

The status of implementation of the Board's recommendations shown in figure XV and table 15 was validated by the Board.
وقد تحقق المجلس من حالة تنفيذ توصياته المبينة في الشكل الخامس عشر والجدول 15.

The Committee requests the Board to follow up on the results of the implementation of its recommendations.
وتطلب اللجنة من المجلس متابعة نتائج تنفيذ توصياته.

The Board is glad to note a significant degree of implementation of its recommendations, and an improvement in the management of information and communication technologies.
وسرّ المجلس ملاحظة درجة عالية من تنفيذ توصياته وتحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصال.

Generally speaking, his delegation did not have any difficulty either with the Board’s proposals for improving the implementation of its recommendations approved by the General Assembly.
كما أنه عموما، لا يوجد لدى وفد بلده أي اعتراض على مقترحات المجلس بشأن تحسين تنفيذ توصياته التي أقرتها الجمعية العامة.

Report of the Board of Auditors on implementation of its recommendations
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ توصياته

OIOS continues to follow up on the implementation of its recommendations.
ويواصل مكتب المراقبة الداخلية متابعة تنفيذ توصياته.

OIOS will continue to monitor the implementation of its recommendations. C. Political affairs
وسيواصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية رصد تنفيذ توصياته.

Reports may be submitted to the Forum by indigenous peoples organizations to inform the Forum's understanding of the level of implementation of its recommendations.
ويمكن لمنظمات الشعوب الأصلية أن تقدم تقارير إلى المنتدى لتعميق فهم المنتدى لمستوى تنفيذ توصياته.

Reports may be submitted to the Forum by indigenous peoples' organizations to enhance the Forum's understanding of the level of implementation of its recommendations.
ويمكن تقديم تقارير إلى المنتدى من منظمات الشعوب الأصلية لتحسين فهم المنتدى للمستوى الذي بلغه تنفيذ توصياته.

Reports may be submitted to the Forum by indigenous peoples' organizations in order to inform the Forum's understanding of the level of implementation of its recommendations.
ويمكن لمنظمات الشعوب الأصلية أن تقدم تقارير إلى المنتدى لتعميق فهمه لمستوى تنفيذ توصياته.

It would keep those matters under review to ensure that the implementation of its recommendations is not unreasonably delayed.
وسيواصل استعراض هذه المسائل لكفالة عدم تأخير تنفيذ توصياته بشكل غير معقول.

UNRWA had also done well to follow up on the 2004 Geneva conference and to begin implementing its recommendations.
وأحسنت الأونروا صنعا أيضا بمتابعة مؤتمر جنيف لعام 2004 وبدء تنفيذ توصياته.

In the report, the Representative concludes that the Government of Serbia has made notable progress in the implementation of his recommendations.
ويخلص الممثل في تقريره إلى أن حكومة صربيا قد أحرزت تقدماً ملحوظاً في تنفيذ توصياته.

We recognize the importance of working to implement its recommendations and to establish a follow-up mechanism to the Programme.
ونقر بأهمية العمل على تنفيذ توصياته ووضع آلية لمتابعة البرنامج.

The status of implementation of the Board's recommendations presented below was validated by the Board, as explained in section I.B above.
وقد تحقق المجلس من حالة تنفيذ توصياته الواردة أدناه، على النحو المبين في الفرع الأول باء أعلاه.

The Third Committee should carefully consider the report of the Special Rapporteur and do everything in its power to implement his recommendations.
وأنه ينبغي للجنة الثالثة أن تبادر إلى إجراء دراسة دقيقة لتقرير المقرر الخاص وبذل كل ما في وسعها من أجل تنفيذ توصياته.

The Working Group urges the Government to report on the implementation of the recommendations of the Working Group following its country visit in 2004.
ويحث الفريق العامل حكومة نيبال على إبلاغه بالتقدم المحرز في تنفيذ توصياته التي قدمها عقب زيارته القطرية في عام 2004.

Information about the implementation of recommendations made by the Working Group to the Governments of countries visited in 2008 was received from the Government of Ukraine.
وتلقى الفريق العامل معلومات من حكومة أوكرانيا عن تنفيذ توصياته المقدمة إلى حكومات البلدان التي زارها خلال عام 2008.

The Committee welcomes this intention and requests also the Board to follow up on the implementation of its recommendation on a code of ethics.
وترحب اللجنة بهذه النية وتطلب إلى المجلس أيضا متابعة تنفيذ توصياته المتعلقة بمدونة لأخلاقيات المهنة.