"تنفيذ مقرر" - Traduction Arabe en Anglais

• implementation of decision
• implementation of the decision
• implement the decision
• the decision of
• implementing a decision

Progress made towards the implementation of decision RC-3/5: Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
التقدم المحرز في تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 3/5: دراسة للخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة

Progress made towards the implementation of decision RC-3/8 on cooperation and coordination between the Rotterdam, Basel and Stockholm conventions
التقدم المحقق نحو تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 3/8 بشأن التعاون والتنسيق بين اتفاقيات روتردام وبازل واستكهولم

Progress made towards the implementation of decision RC-3/8 on cooperation and coordination between the Rotterdam, Basel and Stockholm Conventions
التقدم المحقق نحو تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 3/8 بشأن التعاون والتنسيق بين اتفاقيات روتردام واستكهولم وبازل

Progress made toward the implementation of decision RC-3/5 on possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
التقدم المحرز نحو تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام -3/5 بشأن الخيارات المحتملة لآليات مالية دائمة ومستدامة

He drew particular attention to the status report on conflict of interest, and the progress report on implementation of the decision INC-8/3, on maleic hydrazide.
ووجه النظر بوجه خاص إلى حالة التقرير عن تضارب المصالح والتقرير المرحلي عن تنفيذ مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية 8/3، بشأن هيدرازيد المالئيك.

Taking note of progress made toward the implementation of decision RC-1/15 on cooperation between the secretariat and the World Trade Organization,
إذ يحيط علماً بالتقدم المحرز في تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 1/15 بشأن التعاون بين الأمانة ومنظمة التجارة العالمية،

4. Consideration of the comprehensive and detailed report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of decision 18/1 of the High-level Committee.
٤ - النظر في التقرير الشامل المفصل المقدم من الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ مقرر اللجنة الرفيعة المستوى 18/1.

implementation of decision SS.VII/1 on international environmental governance
تنفيذ مقرر مجلس الإدارة دإ-7/1 بشأن الحوكمة البيئية الدولية

implementation of decision SS.VII/1 on international environmental governance
تنفيذ مقرر مجلس الإدارة دإ-7/1بشأن الحوكمة البيئية الدولية

Issues arising out of previous meetings of the Conference of the Parties: report on the implementation of decision RC-3/5 on financial mechanisms
قضايا ناشئة عن الاجتماعات السابقة لمؤتمرات الأطراف: تقرير عن تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 3/5 بشأن الآليات المالية

Report on progress in the implementation of decision RC-3/6 on regional and national delivery of technical assistance Background
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 3/6 بشأن تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الإقليمي والوطني

A report on the progress made towards the implementation of decision RC-3/5 is available to the Conference of the Parties in document UNEP/FAO/RC/COP.4/15.
37 - ويتاح لمؤتمر الأطراف في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.4/15 تقرير عن التقدم المُحرز في تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 3/5.

B. Report on the implementation of decision RC-3/5 on financial mechanisms
باء - تقرير عن تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 3/5 بشأن الآليات المالية

Introducing the item, the representative of the Secretariat reviewed progress made in the implementation of decision RC1/15.
114- ولدى تقديم هذا البند، استعرضت ممثلة الأمانة التقدم الذي تحقق في تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 1/15.

SS.VIII/1 implementation of decision SS.VII/1 on international environmental governance
تنفيذ مقرر د.إ - 7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية

The identified needs and opportunities are to be taken into account during the implementation of decision SC-2/9 on technical assistance.
وستراعى الاحتياجات والفرص المحددة في أثناء تنفيذ مقرر اتفاقية استكهولم - 2/9 بشأن المساعدة التقنية.

implementation of the decision of the Human Rights Council, contained in paragraph 6 of its resolution 19/24, that the 2012 session of the Social Forum should focus on the theme of people-centred development and globalization
تنفيذ مقرر مجلس حقوق الإنسان الوارد في الفقرة 6 من قراره 19/24، الذي يقضي بأن يركِّز المحفل الاجتماعي في دورته التي ستعقد في عام 2012 على موضوع " تنمية وعولمة محورهما الإنسان "

Your task was to implement the decision of the Conference on its programme of work.
وتمثلت مهمتكم في تنفيذ مقرر المؤتمر بشأن برنامج عمله.

Like the amount for delayed impact discussed below, it reflects the additional cost of implementing a decision by the General Assembly when it is only partly funded, in the biennium subsequent to the decision.
وهو يعكس، مثل المبلغ المتعلق باﻷثر المرجأ الذي تجرى مناقشته أدناه، التكلفة اﻹضافية المترتبة على تنفيذ مقرر تتخذه الجمعية العامة، ويكون ممولا تمويلا جزئيا فقط، في فترة السنتين اللاحقة للمقرر.