"تواجدك" - Traduction Arabe en Anglais

• being
• you were
• having you
• you are
• have you
• your presence
• be in
• around

You prove it just by being, you poor, dumb jackass.
لقد أثبت هذا بمجرد تواجدك أيها الأحمق الغبي المسكين.

At this point, being he makes you feel better.
في هذه المرحلة تواجدك هنا سيجعلك تشعرين بتحسن

It kind of helped that you texted me where you were.
لقد ساعدني نوعاً ما أنكِ أرسلتي لي عن مكان تواجدك

But she was deeply distraught while you were in Russia.
ولكنها كانت فى ذهول عميق أثناء تواجدك فى روسيا

I'm pretty sure you will, but I won't kick you out because of it, because it's not horrible having you around.
انا متأكدة بأنك ستفعل لكن لا اريد طردك بسبب هذا لأنه ليس من السيء تواجدك هنا

I can't afford to let anyone know where you are.
لا يمكنني جعل أي شخص يعرف عن مكان تواجدك

have you met any nice women up there?
هل ألتقيت بإمرآة جميلة أثناء تواجدك هناك؟

Then shall I regard your presence here today as nothing more than a respectful protest?
ولن ترهقك أبدًا. عندئذ سوف أعتبر تواجدك هنا اليوم. لا شيء أكثر من احتجاج مُتّسم بالإحترام؟

You dodged a freaking bullet last week for not being here.
لقد أفلت من ورطة بعدم تواجدك هنا الأسبوع الماضي.

I'm not that kind of D.A. What's your excuse for being here?
لستُ مدعيًا عامًا من ذلك النوع، فما عذر تواجدك هنا؟

He told me that you being in jail even for one day was hurting his business, which apparently is really good.
لقد أخبرني بأن تواجدك في السجن لكل يوم، كان يؤثر سلباً على أعمالنا، و التي من الواضحِ أنها جيدة في الوقت الراهن.

So, I guess that's why she asked me why you love taking your vacations more than being with her.
إذاً, أظن أنها لذلك قد سألتني لماذا تحب أن تنفرد بإجازاتك أكثر من تواجدك معها.

Lying like that? Not being where you're supposed to be?
الكذب بهذه الطريقة، وعدم تواجدك في المكان الذي يفترض ان تكوني فيه

Do you blame yourself for not being in Washington to secure the votes?
..هل تلوم نفسك لعدم تواجدك في واشنطن لتأمين الأصوات؟

- Just fill in where you were these times.
املأ هذه الوثيقة بمكان تواجدك في هذه الأوقات

We received this yesterday while you were on patrol.
لقد تلقينا هذا بالأمس أثناء تواجدك في دورية

N-Nothing happened while you were in prison, by the way.
لم يطرأ شيئ أثناء تواجدك في السجن على أية حال

Even having you here the last few days has had a measurable benefit to our process.
حتى تواجدك هنا بالأيام القليلة الماضية كان لديه فائدة يمكن قياسها على تقدمنا

It sure is gonna be nice having you around with my knuckleheaded nephew here.
من المؤكد سيكون رائعا تواجدك هنا بصحبة ابن اخي الاحمق هنا

I can do a checkup, but you have to tell me where you are.
يُمكنني إجراء فحص لك ، لكن يتوجب عليك إخباري بمكان تواجدك

We need to give the press something, in case they ask where you are.
عليناإعطاءالصحافةشيئا، في حالة سؤالهم عن مكان تواجدك

-Nice to meet you. I am glad to have you here. Come and sit in our wonderful seats.
.يسرني تواجدك معنا تعالي وانظري إلى اثاثنا الجميل

I was wondering if perhaps he had a message for you or if your presence there would somehow help him move on.
كنت أتسائل لربما لديه رسالة لك أو أنّ تواجدك هناك سيساعده على الإنتقال

Well, you can't be in that playground without a child.
من الصعب تواجدك في هذا المنتزه دونما تكون بصحبتك طفل

It's important that you're around, especially now, when you're not playing.
إنه لمن المهم تواجدك بالجوار خصوصاً وأنت لا تمارس اللعب