"توقعي" - Traduction Arabe en Anglais

• sign
• guess
• expect
• signed
• signing
• signature
• autograph
• anticipatory
• prediction
• my expectation

You'll need to sign an NDA and a DNR.
كل ما تحتاجينه أن توقعي على هذهِ الاوراق

But first you're gonna have to sign a nondisclosure agreement.
لكن أولاً، عليكِ أن توقعي على أتفاقية عدم الافصاح.

So, what I need-- l just need you to sign this thing that says that I was long gone--
اذا , الذي أحتاجه أريدكِ فقط أن توقعي هذا الذي يثبت باأنني كنت بعيد عنكم لمدة طويلة

guess what I did with mine. I slapped it under the pits.
توقعي ماذا فعلت بخاصتي لقد ألصقتها تحت أباطي

Well, my guess, and I am speaking from some experience, is that you are in the final hallucinating stage of starvation.
حسناً, توقعي وانا اتحدث من جانب خبرتي انك في مرحلة الهلوسة الاخيرة بسبب الجوع

You put yourself in the tiger's cage, expect to get bitten.
اذا وضعت نفسك في قفص النمور توقعي ان يتم عضك

Carly! One second, guys. Would y'all sign my program?
انتظروا قليلاً أريد منك ان توقعي على برنامجي

You'd have to sign a binding contract to that effect.
عليكِ أن توقعي عقداً ملزماً في هذا الشأن، اليوم

I'm the super. You need to sign the lease.
أنا مراقب المبنى عليك أن توقعي عقد إيجار

Then you must want something, because you wouldn't be here just to tell me you weren't going to sign it.
إذن، لابد وأنّك تريدين الحصول على شئٍ لأنّك لن تأتِ إلى هنا لأجل إعلامي بأنّك لم توقعي عليها

I also need you to sign Eleanor Fuller's letter personally.
انا ايضا احتاجك ان توقعي على رسالة الينور فولر شخصيا

Messenger downstairs wants you to sign for Ms. Grant's flowers.
رسول يريدك ان توقعي على الزهور السيدة غرانت

They will want you to sign their papers or you will hang. Hang for what?
سيريدوا منكِ أن توقعي أوراقهم أو يشنقوكِ

Or it will be after you sign the lease.
بالأصح أنه سيكون كذلك بعد أن توقعي عقد الآجار

So, you can sign that deal or not, but I'm not gonna spend another second dealing with a parasite like you.
لذا، وقعي ذلك الاتفاق أو لا توقعي لكنني لن أقضي أي ثانية أخرى في التعامل مع طفيلية مثلك

If you, as trustee, don't sign, then we'll be in default, and I can assure you, all legal hell will break loose.
إذا كنتِ , بوصفكِ وصية لن توقعي يمكنني التأكيد لكِ ستفتح علينا كل الدعاوي القانونية

Well, my guess would be he'd have a lot to say... in Spanish.
توقعي أنه سيكون لديه الكثير ليقوله بالإسبانية

Also, any day now, a trainer's gonna be absent, and guess who they're gonna invite, to instruct a class.
وأيضًا, الآن في أي يوم يقوم مدرب بالغياب توقعي من يدعونه ليقوم بالإرشاد ؟

guess who owns a controlling stake in the security systems manufacturer for every major airport in the world.
توقعي من كان يملك السيطرة علي تصنيع النظام الامني لكل طائرة حديثة في العالم

Scooch forward. You can expect a few uncomfortable pinches.
تقدمي قليلاً توقعي بعض الوخزات غير المريحة

It kinda depends on whether or not you signed the papers.
إنه يعتمد نوعاً ما إذا كُنتِ وقعتي أو لم توقعي الورقة.

Then you won't have any trouble signing this.
إذن فلن يكون لديكِ أي مشكلة في أن توقعي هذا

I have a piece of registered mail. I need your signature for it.
.لدي خطاب من بريد مسجل .أريدكِ أن توقعي عليه

Could you sign my autograph book before you go?
هل يمكن أن توقعي لي الكتاب قبل أن تذهبي؟

This suggests a new concept that may possibly be useful in our analyses and decisions: that of developing an anticipatory design for our world Organization, and in particular for the Security Council.
ومن شأن ذلك أن يوحي بفكرة جديدة قد تكون مفيدة في تحليلاتنا وقراراتنا ألا وهي تطوير شكل توقعي لمنظمتنا العالمية، ولا سيما مجلس اﻷمن.

The formation they're walking in is spot on with my prediction.
التشكيلة التي يسيرون حسبها مثل توقعي تماماً.

I reiterate my expectation of the early initiation of a process between the two countries, based on an agreed action agenda, which will eventually lead to the establishment of full diplomatic relations.
وأُعرب مجددا عن توقعي بأن يتم قريبا بدء عملية من هذا القبيل بين البلدين، على أساس جدول أعمال متفق عليه، تفضي في نهاية المطاف إلى إقامة علاقات دبلوماسية كاملة.