"توقفوا عن" - Traduction Arabe en Anglais

• Stop
• stopped
• Quit
• Hold your
• no longer
• dropped out of
• Enough of
• cease
• cut the
• ceased

Stop thinking that anyone needs you to do more than your job.
توقفوا عن التفكير بأن الناس يريدون منكم اكثر من القيام بوظيفتكم

Well, for starters, Stop meeting in the break room.
حسناً في البداية توقفوا عن المقابله بغرفة الإستراحه

Even if they Stop searching, they will never leave the Stargate unguarded.
حتى إذا توقفوا عن التفتيش لن يتركوا البوابة أبدا بدون مراقبة

The rest of them stopped going to school for economic reasons.
أما بقيتهم فقد توقفوا عن الذهاب إلى المدارس لأسباب اقتصادية.

- Guys! Stop fighting. He pinches her all the time, and hard.
توقفوا عن الشجار انه يشاكسها طوال الوقت و بضراوة, هذا صعب

Stop this nonsense tell me where is my pizza!
توقفوا عن التمثيل على. اين فطيره البيتزا خاصتى؟

Stop taunting my cousin just because he ran away from a fight.
توقفوا عن السخرية من إبن عمي لمجرد أنه هرب من قتال

Stop clinching, ladies. This is a fight, not a dance hall.
توقفوا عن العناق يا سيدات هذا قتال, ليس قاعة رقص

Then there are those who Stop searching for happiness because they look up one day to discover...
ولكن يوجد أولئك الذين توقفوا .. عن البحث عن السعادة .. لأنهم اكتشفوا ذات يوم

Look, y'all Stop asking me all these questions, honey.
أنظروا جميعكم توقفوا عن طرح تلك الأسئلة عزيزتي

I'm not answering the phone no more, so Stop fucking calling, I don't wanna talk to you.
لم أعد أرد على الهاتف مجدداً، لذا توقفوا عن الأتصال أنا لا أريد التحدث إليكم.

Now people might finally Stop wagging their tongues about you.
ربما قد يكون الناس توقفوا عن لسانهم بالحديث عنك

Stop looking for Ocampo, and stay away from my case.
توقفوا عن البحث عن "أوكامبو" وإبقوا بعيدًا عن قضيتي.

Stop staring at it and get to work.
توقفوا عن التحديق بها ودعنا نعود للعمــل

Stop looking at me like that when I know things.
توقفوا عن النظر إلىّ هكذا عندما أعلم بشأن تلك الأشياء

Please, everybody, Stop asking that question.
من فضلكم جميعاً، توقفوا عن سأل هذا السؤال

They stopped going to work... they stopped breeding, talking, eating.
توقفزا عن الذهاب إلى العمل توقفوا عن التنفس الكلام

And, again, if they stopped Taking their medication, Absolutely.
و مجددا ان توقفوا عن تناول أدويتهم فبالطبع

We're in America? Yes! That's why they stopped following us.
نعم ، لهذا توقفوا عن لحاقنا الحدود هناك بالضبط

Quit dawdling and use the tanks to rescue our men.
توقفوا عن أضاعة الوقت و أستعملوا الدبابات لإنقاذ رجالنا

Hold your fire! Wait until they're in range.
توقفوا عن إطلاق النار انتظروا حتى يصبحوا في المدى القريب

Such protection is given to persons who are not, or no longer taking part in hostilities.
فمثل هذه الحماية تمنح لﻷشخاص الذين لا يشتركون في اﻷعمال العدائية أو الذين توقفوا عن الاشتراك فيها.

It also provided for the enrolment of 60,000 children who were not attending or had dropped out of school, especially in rural areas, and for assisting needy schoolchildren.
وهي تتيح التحاق 000 60 طفل ممن لا يذهبون إلى المدارس أو ممن توقفوا عن الذهاب إليها، وبخاصة في المناطق الريفية، كما تقدم المساعدة إلى الفقراء من أطفال المدارس.

Enough of the chitchat. So where are we on these book things?
حسنا توقفوا عن الحديث الفارغ أين نحن في تبرعات الكتب ؟

And so it came to pass, on Christmas Day, that the human race did cease to exist.
وهكذا مر إلينا في يوم الميلاد أن الجنس البشري توقفوا عن الوجود

So cut the shit! Otherwise, I will turn this RV around immediately!
لذلك توقفوا عن الهراء و إلا سأستدير بهذه السيارة

They ceased business with Van Tures over a year ago, they claimed.
وزعموا أنهم توقفوا عن العمل مع فان توريس منذ أكثر من سنة.