"تيهان" - Traduction Arabe en Anglais

• Teehan

Mr. Teehan replied to questions posed to him by the represent-atives of Cuba and Papua New Guinea.
ورد السيد تيهان على اﻷسئلة التي طرحها عليه ممثلا كوبا وبابوا غينيا الجديدة.

At the invitation of the Chairman, Mr. Ronald Franquez Teehan (Guam Landowners Association) took a place at the petitioners' table.
بدعـــوة مـــن الرئيس شغل السيد رونالد فرانكيز تيهان مقعدا على طاولة الملتمسين.

The Chairman (interpretation from Spanish): I call on Mr. Teehan.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة للسيد تيهان.

3. At the invitation of the Chairman, Mr. Teehan (Guam Landowners Association) took a place at the petitioners' table.
٣ - بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد تيهان )رابطة أصحاب اﻷراضي في غوام( إلى مائدة مقدمي الطلبات.

7 Teehan, Landowners Association at the St. Lucia Seminar, May 1999.
(7) رابطة تيهان لملاك الأراضي - في الحلقة الدراسية بسانتا لوتشيا، أيار/مايو 1999.

Guam Landowners Association Mr. Ronald Teehan (Guam)
رابطة ملاك الأراضي بغوام (غوام) السيد رونالد تيهان

Guam Landowners Association Mr. Ronald Teehan (Guam)
رابطة ملاك اﻷراضي بغوام )غوام( السيد رونالد تيهان

Guam Landowners Association (Guam) Ronald Teehan
الرابطة الغوامية لملاك الأراضي (غوام) رونالد تيهان

Guam Landowners Mr. Ronald Teehan
السيد رونالد تيهان

32. At the invitation of the Chairman, Mr. Teehan (Guam Landowners Association) took a place at the petitioners̓ table.
٣٢ - وبناء على دعوة من الرئيس، جلس السيد تيهان )رابطة ملاك اﻷراضي في غوام( إلى طاولة مقدمي طلبات الاستماع.

42. Mr. Teehan withdrew.
٤٢ - غادر السيد تيهان طاولة الاجتماع.

Mr. Ronald Teehan
السيد رونالد تيهان

At the invitation of the Chairman, Mr. Teehan (Secretary of the Guam Landowners Association) took a place at the petitioners' table.
٣٢ - بدعوة من الرئيس، جلس السيد تيهان )أمين رابطة الملاك العقاريين لغوام( إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

Mr. Teehan withdrew.
٣٧ - عاد السيد تيهان إلى مقعده.

80. At the invitation of the Chairman, Mr. Teehan (Guam Land Owners' Association) took a place at the petitioners' table.
٨٠ - بدعوة من الرئيس، أخذ السيد تيهان )رابطة ملاك اﻷراضي في غوام( مكانا على مائدة مقدمي الالتماسات.

Mr. Teehan withdrew.
٣٩ - السيد تيهان ينسحب.

33. Mr. Teehan (Guam Landowners Association) said that the current year̓s review of the question of Guam was especially critical primarily because there had been a significant increase in pressure to persuade the international community that colonial situations no longer existed.
٣٣ - السيد تيهان )اتحاد مُلاك اﻷراضي في غوام(: قال إن استعراض مسألة غوام هذه السنة حاسم بصفة خاصة لسبب أساسي هو شدة ازدياد الضغط ﻹقناع المجتمع الدولي بأن اﻷوضاع الاستعمارية لم تعد قائمة.

39. Mr. Teehan (Guam Landowners Association) said that, unfortunately, those consultations had not perceptibly improved the situation of the Chamorro people on Guam.
٣٩ - السيد تيهان )اتحاد مُلاك اﻷراضي في غوام(: قال إن المؤسف أن هذه المشاورات لم تحسﱢن بشكل ملحوظ وضع شعب شامورو في غوام.

41. Mr. Teehan (Guam Landowners Association) said that, since the people of Guam had adopted the Guam Commonwealth Act 10 years earlier, frequent attempts had been made to bring about its consideration by the Government of the United States of America.
٤١ - السيد تيهان )اتحاد مُلاك اﻷراضي في غوام(: قال إنه منذ أن أقر شعب غوام قانون كمنولث غوام قبل عشر سنوات، تكررت المحاولات لجعله موضع نظر حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية.

10. Mr. Teehan withdrew.
١٠ - انسحب السيد تيهان.