"تُحاولُ" - Traduction Arabe en Anglais

• you try
• you trying
• try to
• trying to get
• tries
• 're trying
• 's trying
• trying to avoid

you try to get as close to 21 without going over.
تُحاولُ أَنْ تُصبحَ ك قريب من الـ21 بدون ذِهاب إنتهى.

you try not to do anything wrong, you know?
تُحاولُ أَنْ لا تَفعل أيّ شئ خاطئ، أتدري؟

Is that when you try and hold your breath for as long as possible?
ذلك عندما تُحاولُ كتم نفسك لأطول فترة ممكنة؟

you trying to get everybody you know arrested, or maimed, or killed?
تُحاولُ الحُصُول على كُلّ شخصِ تَعْرفُ مُعْتَقلاً، أَو عوّقَ، أَو قَتلَ؟

Skeletons don't shake their hips like they're trying to get a date.
الهياكلُ العظيمةُ لا تهزُّ قوائمها وكأنها تُحاولُ الحصول على موعد غرامي

So the ladybug tries to eat me, see?
تُحاولُ الدُعسوقةُ أن تأكلني، أترى؟ ولكنها لا تستطيع

Enough to know that the more you try and hide something, the worse it is when it comes out.
بما فيه الكفاية لمعْرِفة الذي الأكثرِ تُحاولُ وتَخفي شيءاً، الأسوأ هو عندما يَخْرجُ.

This is what you get when you try to date amateurs.
هذا ماستحصل عليه عندما تُحاولُ مواعدة هاوي.

you try that again and there'll be stumps where your feet should be.
تُحاولُ الذي ثانيةً وسيكون هناك قِرم حيث أقدامكَ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ.

I always say you never know what you can do until you try.
أَقُولُ دائماً وما يدريك بأَنْك يُمْكِنُك أن تفعله حتى تُحاولُ

you try and find a girl who's gonna love you and deal with this shit.
تُحاولُ وتَجِدُ بنت الذي سَيَحبُّك ويَتعاملُ مع هذا التغوّطِ.

- Yeah, for when you try to fix the problem you caused,
نعم، عندما تُحاولُ إصلاح المشكلةِ التي سبّبتَها

What the hell are you trying to do, 007?
بِحقّ الجحيم ما الذي تُحاولُ أَنْ تَعمَلُة، 007؟

I'm sorry, what the fuck are you trying to say there, Kim?
أَنا آسفُ، الذي أُمارسُ الجنس مع تُحاولُ قَول هناك، كيم؟

You don't care if he's still alive, why are you trying to contact Warren and the others, huh?
إذا أنت لا تَهتمُّ إذا هو ما زالَ حيُّ: لماذا تُحاولُ الإتِّصال وارن والآخرون ,؟

You don't have to try to look younger, you know.
أنت ليس من الضروري أن تُحاولُ لظُهُور أصغرِ، تَعْرفُ.

In the meantime, maybe you could either try to talk her off the ledge or push her over.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ أمّا تُحاولُ إلى ناقشْها مِنْ الحافةِ أَو إدفعيها إنتهت.

Only thing I can think, she was trying to get pregnant with one man while making sure she didn't with another.
الشيء الوحيد الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتقدَ، هي كَانتْ تُحاولُ الحَبْل مَع رجلِ واحد بينما يَتأكّدُ بأنّها لَمْ بآخرِ.

And when she tries to push you away, don't let her.
وعندما تُحاولُ لدَفْعك جانباً، لا يَتْركُها.

She's trying to tell me something, you know what I mean?
هي تُحاولُ إخْباري شيءَ، تَعْرفُ أَيّ أنا متوسط؟

I came to see if you were trying to avoid me.
جِئتُ للرُؤية لو أنت كُنْتَ تُحاولُ تتلاشانى.