"تُحاولْ" - Traduction Arabe en Anglais

• try

Don't try to get inside my head, okay?
لا تُحاولْ أَنْ تُصبحَ داخل رأسي، موافقة؟

I appreciate it and I'll repay the favor, but, Castor, do not try to leverage this or use it against me.
أُقدّرُ ذلك وأنا سَأُعيدُ دفع الخدمة لكن كابداية، لا تُحاولْ رَفْع هذا أَو استعملُه ضدّي.

When you realize the mistake you've made, don't try and find me.
عندما تُدركُ أخطأْ فيك جَعلتَ، لا تُحاولْ ويَجدْني.

Now, when the race begins, do not try to take the lead.
الآن، عندما الجنس يَبْدأُ، لا تُحاولْ الأَخْذ مركز الصدارة.

You didn't try and decide who the dad was.
أنت لَمْ تُحاولْ وتُقرّرْ مَنْ الأَبَّ كَانَ.

You find him, don't talk to him, don't try to outsmart him.
تَجِدُه، لا تُتكلّمْ معه، لا تُحاولْ غُلْبه.

Why didn't you try to escape when you were with me?
الذي لَمْ تُحاولْ الهُرُوب متى أنت كُنْتَ مَعي؟

Don't try to get me to change my mind, okay?
لا تُحاولْ الحُصُول عليي لتَغيير رأيي، موافقة؟

Don't try to stick me with some 30-year payment plan.
لا تُحاولْ لَصْقي ببَعْض خطةِ الدفعةِ 30 سَنَة.

Don't try to buy me out! I have as much integrity as you do.
لا تُحاولْ شِرائي عِنْدي نفس قدراتك في الدفاع

- Well, you didn't try hard enough.
- حَسناً، أنت لَمْ تُحاولْ بصعوبة بما فيه الكفاية.

Don't even try pulling rank on me, Sean.
لا تُحاولْ سَحْب الرتبةِ حتى عليّ، شون.

Why didn't you try getting off the couch, Momma ?
الذي لَمْ تُحاولْ نُزُول الأريكةِ، Momm؟

Don't try the opposite-direction thing.
لا تُحاولْ شيء الإتّجاهِ المعاكسِ.

Don't try to keep us on the phone, Julie.
لا تُحاولْ إبْقائنا على الهاتف، جولي.

Just because you can't get your own child to love you... don't try and take away mine.
فقط لأنك لا تَستطيعُ أَنْ تُصبحَ طفلكَ الخاص لمَحَبَّتك... لا تُحاولْ ويَأْخذْ لغماً.

Don't try and pull that "tell me to do it so I don't do it" flippity-floo, okay?
لا تُحاولْ ويَسْحبْ ذلك "أخبرْني لأعْمَلُ هو لذا أنا لا أعْمَلُ هو " flippity floo، موافقة؟

Don't try to make me uncomfortable with feminine stuff!
لا تُحاولْ جَعْلي مُزعجَ بالمادةِ الأنثويةِ!

Oh, don't try to sweet-talk me.
أوه، لا تُحاولْ إلى الكلامِ الحلوِّ ني.

But I have Mace. Don't try and take advantage of me.
لكن لدي صولجان لا تُحاولْ و تستغلّْني