"تُخفي" - Traduction Arabe en Anglais

• hiding
• hides
• hidden
• keeping
• You hide
• hide your
• mask
• conceal
• conceals
• holding
• to hide
• that concealed

And she is hiding something. You can sense that, too.
وهى تُخفي شيئاً ما لا يُمكنك الإحساس بذلك أيضاً

Paige, I think she's been hiding this for a while.
بيج , أعتقد أنها كانت تُخفي هذا منذ فترة

My gut says that you're right. She's hiding something.
حدسي يدلي أنكَ على صواب، إنّها تُخفي شيئاً.

She thinks she hides it, but I know she's not wild about heights.
هي تعتقد أنّها تُخفي ذلك لكنّي أعلم أنّها ليست متحمّسة بشأن المرتفعات

It has hidden hazards that... that are attracting these kids.
تُخفي مظاهر خفية التي ... التي تجذب هؤلاء الأطفال

Yeah, well, it kills me to think that she, uh, she's been keeping up an act just to protect us.
هذا يقتلني عندما أفكر في أنها قد تكون تُخفي شيئًا عنا من أجل حمايتنا

Her haptics were practically screaming that she was hiding something.
طريقتها الملموسة كانت تصرخ عملياً بأنها كانت تُخفي شيئاً.

Some companies operating in settlements have been accused of hiding the original place of production of their products.
وقد اُتهمت بعض الشركات التي تعمل في المستوطنات بأنها تُخفي المكان الأصلي لإنتاج منتجاتها.

What's wrong is my daughter is hiding a gun in her bedroom, and that's just for starters.
الخطب هي إبنتي تُخفي مسدسًا في غرفة نومها وهذه بادئة فحسب

Why are you still hiding things from me after all we've been through?
لماذا مازلت تُخفي عني أموراً بعد كل ما مررنا به معاً ؟

I mean, are you just being prickly and difficult, or are you hiding something?
هل فقط لتكون شخص متغطرس و تصعب علينا الأمور أم أنك تُخفي شئ ما؟

Sometimes the symptom is actually hiding what's going on underneath.
أحياناً تُخفي الأعراض ما يجري حقّاً بداخل الجسم

So everything you sensed that she was hiding last night was about her past.
عن إنها كانت تُخفي شيئاً الليلة الماضية كان عن ماضيها.

Well, if she's hiding something, maybe it's because she knows we wouldn't understand.
حسنٌ، لو كانت تُخفي شيئاً هذا بسبب اننا لن نتفهّمه

I'm sure you're not one of those families hiding munitions from the war effort, but orders being what they are, it is my duty to check.
أوقن أنّكن لستن ضمن الأسر التي تُخفي الذخائر عن المجهود الحربيّ لكن لا مردّ للأوامر، واجبي أن أفحص للتأكُّد.

Surely, the Machine isn't hiding itself in a high-end apartment building.
بلا ريب أنّ الآلة لا تُخفي نفسها في مبنى شُقق راقية.

But you know where she hides her key, and you have, like, all of her texts in your phone--
لكنك تعلم أين تُخفي مفتاحها وتحتفظبكلرسائلهافيهاتفك..

She had something hidden in this room the killer wanted.
كانت تُخفي شيءً بهذه الغرفة أراده القاتل.

This is crazy enough without you keeping your divorce a secret. - Be quiet, please.
يكفي الأمر جنوناً أنك تُخفي أمر طلاقك، من يفعل هذا؟

You hide your nerves. By asking weird, inappropriate questions. Do I?
تُخفي توترك عن طريق طرح اسئلة غريبة غير لائقة حقاً؟

However, this grim picture should not mask the fact that hope is still alive.
ولكن هذه الصورة القاتمة يجب ألاّ تُخفي عن أعيننا حقيقة أن الأمل لا يزال حيا.

Girls may conceal them too, fearing further harassment and reprisals.
وقد تُخفي الفتيات ما يتعرضن له أيضاً خشية التعرض لمزيد من المضايقات والأعمال الانتقامية.

It conceals patterns of violence against older women.
وهي تُخفي أنماطا من العنف ضد المسنات.

You're holding something back, Father. I can tell.
أنت تُخفي شيئاً ما يا أبتاه أستطيع معرفة ذلك

Okay, hey. Honey, here. You've got to hide this.
حسنًا ، يا عزيزي، خُذ يجب عليك ان تُخفي هذا

Universal jurisdiction was a facile phrase that concealed major doctrinal disagreements.
فالولاية القضائية العامة عبارة سلسة تُخفي خلافات مذهبية كبرى.