"ثكنة" - Traduction Arabe en Anglais

• barracks
• barrack
• garrison
• the Khadgadal

The Israeli enemy directed a searchlight for seven seconds from its Zar'it barracks position towards the Lebanese Army roadblock at Tarbikha.
أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف من مركزه في ثكنة زرعيت باتجاه حاجز طربيخا التابع للجيش اللبناني لمدة 7 ثوان

The Israeli enemy directed a searchlight for five seconds from its Zar'it barracks position towards the Lebanese Army roadblock at Tarbikha.
أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف من مركزه في ثكنة زرعيت باتجاه حاجز طربيخا التابع للجيش اللبناني لمدة 5 ثوان

The Israeli enemy directed a searchlight for 10 seconds from its Zar'it barracks position towards the Lebanese Army roadblock at Tarbikha.
أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف من مركزه في ثكنة زرعيت باتجاه حاجز طربيخا التابع للجيش اللبناني لمدة 10 ثوان

From a position at the Zar`it barracks, the Israeli enemy directed a searchlight towards two Lebanese Army positions for one minute.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه في ثكنة زرعيت على توجيه كاشف ضوئي باتجاه مركزين للجيش اللبناني لمدة حوالي دقيقة.

He was directly taken to a military barrack where he remained for 15 days.
واقتيد فوراً إلى ثكنة عسكرية ظل فيها لمدة 15 يوماً.

Well, the nearest state police barracks is 83 miles from here.
حسنا، أقرب ثكنة شرطة الدولة هو 83 ميلا من هنا.

Later, her sons were informed that their mother had been taken to the barracks in the centre of Constantine, opposite the office of the wali (equivalent of the prefect).
وبعد ذلك، حصل أبناؤها على معلومات تفيد بأن والدتهم قد اقتيدت إلى ثكنة بوسط قسنطينة، مواجهة لمقر الوالي.

The Committee notes that the author saw her husband being taken to the army barracks.
وتلاحظ اللجنة أن صاحبة البلاغ رأت زوجها وهو يقتاد إلى ثكنة الجيش.

On arrival, they were searched and then interrogated for eight hours before being taken to the military barracks in Beersheba.
وعندما وصلوا، جرى تفتيشهم لمدة ثمانية ساعات قبل اقتيادهم إلى ثكنة عسكرية في بئر السبع.

The Israeli enemy twice directed a searchlight from its Zar'it barracks position towards the Lebanese Army roadblock at Tarbikha, once for 10 seconds and once for five seconds.
أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف من مركزه في ثكنة زرعيت باتجاه حاجز طربيخا التابع للجيش اللبناني مرتين، الأولى لمدة 10 ثوان والثانية لمدة 5 ثوان

The Israeli enemy directed a searchlight for 10 seconds from its Zar'it barracks position towards the roadblock at Tarbikha.
أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف من مركزه في ثكنة زرعيت باتجاه حاجز طربيخا لمدة 10 ثوان

The Israeli enemy twice directed a searchlight, for 30 seconds on each occasion, from its Zar'it barracks position towards the roadblock at Tarbikha.
أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف من مركزه في ثكنة زرعيت باتجاه حاجز طربيخا مرتين ولمدة 30 ثانية في كل مرة

However, the damage occurred because the prison was located immediately adjacent to the barracks building used by Hamas internal security forces.
غير أن الأضرار وقعت بسبب كون السجن متاخما لمبنى ثكنة تستخدمها قوات الأمن الداخلي التابعة لحماس.

A barracks overlooking the border town of Khiam was built in 1933 to house the troops of the Mandatory Power of that time, France.
معتقل الخيام: يعود إنشاء ثكنة الخيام الى العام ١٩٣٣ حيث أنشأت قوات الانتداب الفرنسي آنذاك مقرا لها يطل على بلدة الخيام الحدودية.

Some of the tortures were inflicted at the Chilpancingo barracks
وقد جرى بعض التعذيب في ثكنة تشيلبانسينغو

At the KODIM barracks and the police station he suffered no further ill—treatment and on 20 April he was released.
أما في ثكنة كوديم وقسم الشرطة فلم يعانِ من المزيد من إساءة المعاملة، وفي ٠٢ نيسان/أبريل أُفرج عنه.

At 0000 hours outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa and the vicinity of the abandoned Lebanese Army barracks came under Israeli artillery fire.
الساعة صفر تعرض خراج بلدة النبطية الفوقا ومحيط ثكنة الجيش المهجورة لقصف مدفعي إسرائيلي.

Some of the protestors were reportedly detained in al-Hulu barracks prison in Beirut.
وأفيد أن بعض المحتجين محتجزون في سجن ثكنة الحلو بيروت.

He was allegedly arrested at the military barracks of Atoyac, State of Guerrero, where, according to reports, he was blindfolded and beaten by soldiers of the barracks.
وأدعي أنه أوقف في ثكنة اتوياك العسكرية بولاية غيريرو، حيث أفيد أن جنود الثكنة قاموا بعصب عينيه وضربه.

Yeah, as of two hours ago, one barrack hut for eight men, commanded by a sergeant.
نعم، وقبل ساعتين من، واحد كوخ ثكنة لثمانية رجال، بقيادة رقيب.

I think over half of the girls who were at the garrison barracks were killed.
أعتقد أن نصف البنات اللواتي كن في ثكنة الحامية قتلن.

It also reported that " the Kalidal Gulm barrack had moved to some other place and the Khadgadal Gulm barrack had come to Baglung.
وأفاد المكتب أيضاً بأن " ثكنة كاليدال غولم قد نُقلت إلى مكان آخر وأن ثكنة كاغادال غُولم انتقلت إلى باغلونغ.