"ثورا" - Traduction Arabe en Anglais

• Thura
• bull
• an ox

The way you played our enemies, got them to provide what was needed for you to bring down Thura's barrier.
الطريقة التي تلاعبتي بها بأعدائنا جعلتيهم يوفرون ما كان ضرورياً لكِ لهدم حاجز ثورا

You knew the Witnesses had the Emblem of Thura, yet you hid that from me.
كنتِ تعلمين بأن الشاهدان لديهما شعار ثورا ومع ذلك قمتِ بأخفاء الأمر عني

The Emblem of Thura is less stable here in the mortal world than in the Catacombs.
أن شعار ثورا أقل اتزاناً هنا في العالم الفاني عنه في سراديب الموتى

You were in a cowboy bar and stabbed a mechanical bull with a butter knife and when it didn't die, you punched it in the face.
لقد ذهب إلى حـانة رعاة البقر وضربت ثورا آليا بالسكين ،وعندمـا لم يمت .لكمته في وحهه

You said it was bad, but I didn't expect "Raging bull" bad.
قلت أن الأمر كان سيئاً، لكني لم أتوقع "ثورا هائجا" سيئاً

Mr. Kahsai had an ox, a cow, and one sheep.
وكان السيد كاهسي يمتلك ثورا وبقرة وخروف.

The Emblem of Thura, triggered by my power, creates this barrier that surrounds us.
شعار ثورا تمت أثارته بواسطة قوتي وقام ببناء هذا الحاجز الذي يطوقنا

The Special Adviser also met with the Minister of Labour, Major-General Aung Kyi, as Minister for Relations with Daw Aung San Suu Kyi, as well as with the Ministers for Planning, U Soe Tha and Religious Affairs, Brigadier-General Thura Myint Maung.
واجتمع المستشار الخاص أيضا مع وزير العمل اللواء أونغ كي، بوصفه وزير العلاقات مع داو أونغ سان سوكي، ومع وزيري التخطيط، أو سو تا، والشؤون الدينية، الفريق ثورا ميينت ماونغ.

He also met with Vice-Senior General Maung Aye, General Thura Shwe Mann and Acting Prime Minister Lieutenant-General Thein Sein, as well as the Ministers of Information and Culture and the Deputy Minister for Foreign Affairs.
والتقى أيضا بنائب كبير اللواءات ماونغ آي واللواء ثورا شوي مان ورئيس الوزراء بالنيابة الفريق ثاين ساين إضافة إلى وزيري الإعلام والثقافة ونائب وزير الخارجية.

Unless she sought help, as I would... from someone with the knowledge of the Emblem of Thura.
إلا إذا طلبت المساعدة ...كما كنت سأفعل من شخص ذو دراية بشعار ثورا

The Speaker of Parliament, Thura Shwe Mann, recently said " During my visit to North Korea as a general [in 2008], we signed a memorandum of understanding on cooperating between the two armed forces.
قال رئيس البرلمان ثورا شوي مان مؤخرا: " أثناء زيارتي إلى كوريا الشمالية بصفة لواء [في عام 2008]، وقعنا مذكرة تفاهم بشأن التعاون بين القوات المسلحة التابعة للبلدين.

On 31 July, Thura Shwe Mann became the Speaker of the parliament in line with the constitutional provision whereby the Speakers of the two houses rotate the chairship of the body midway through its term.
في 31 تموز/يوليه، أصبح ثورا شوي مان رئيس البرلمان تمشيا مع الأحكام الدستورية التي تقضي بأن يتناوب رئيسا هيئتي البرلمان على رئاسته في منتصف فترة ولايته.

In May, at a youth conference, the party announced a leadership change, with the party's Deputy Chair and Speaker of the Pyithu Hluttaw, Thura Shwe Mann, assuming the position of Chair, succeeding the President.
وخلال مؤتمر للشباب عقد في أيار/مايو، أعلن الحزب تغيير قياداته، حيث تولى ثورا شوي مان، رئيس هيئة بييثو هلوتاو ونائب رئيس الحزب، منصب الرئاسة خلفا لرئيس الدولة.

The Emblem of Thura... has been activated.
..شعار ثورا تم تنشيطه

O, Great Thura, heed my call.
ثورا العظيمة ، أهتمي بندائي

I seen vaqueros spend all day long just killin'one bull.
أتصور أن المنتصرين يقضون اليوم بطوله لمجرد أن يقتلوا ثورا واحدا

If you've got to use that kind of language about a thing, it's 90-proof bull and I ain't buying any!
اذا كنت تنوى استخدام هذه اللغة انه 90 ثورا كدليل و انا لن أشترى شيئا

Or let a horse kick me. Or be tossed by a bull.
-أو لأجعل حصانا يركلنى أو ثورا يطرحنى أرضا

Hah, don't tell me you've never seen an ox.
هاه لا تقل لي أنك لم ترى ثورا من قبل

I've seen an ox before, just not one that was blue and giant and could speak.
رأيت ثورا من قبل، لا واحدا أزرقا و ضخما

You gotta have an ox! You gotta buy seeds!
يجب ان يكون لديك ثورا و ان تشترى الحبوب