"جاءوا" - Traduction Arabe en Anglais

• came
• come
• coming
• arrived
• showed up
• their
• brought
• originated

On one occasion, the Bosnian Serb soldiers reportedly came into a factory complex, and took away a few men at a time.
وذُكر أن جنود صرب البوسنة جاءوا في إحدى المناسبات إلى أحد المصانع وأخذوا أعداداً قليلة من الرجال المرة تلو المرة.

Such determination may result in their being granted the right to enter the country legally or be deported to where they came from.
وقد يؤدي هذا التحديد إلى منحهم الحق في الدخول إلى البلد بطريقة مشروعة أو إلى ترحيلهم إلى المكان الذي جاءوا منه.

Want to know how many died the first time they came here?
أتريدون معرفة كم شخصاً مات حين جاءوا إلى هنا أول مرة؟

Many have lived in these islands for several generations, having originally mainly come from the main island of Mauritius.
ويعيش الكثيرون منهم في هذه الجزر منذ أجيال عديدة. وقد جاءوا في الأصل من جزيرة موريشيوس الرئيسية.

It's an honor to be here, especially considering all of the captains that have come before me.
إنّه لشرف كبير كوني هُنا، لاسيّما لو أخذنا بعين الإعتبار جميع النقباء الذين جاءوا قبلي.

In many operations, the people coming to the rescue of crisis victims became victims of the crisis themselves.
ففي الكثير من العمليات وقع الأشخاص الذين جاءوا لنجدة ضحايا الأزمة هم أنفسهم ضحايا لتلك الأزمة.

This is why the boys came here. If the app
لهذا السبب الفتية جاءوا الى هنا أذا كان التطبيق

They came before and created sleeper agents, like me.
أنهم جاءوا من قبل وعملوا عملاء نائمين مثلي.

A lot of people came from a FEMA camp.
أناس كثر جاءوا من مخيّم لمناصري الحريّة الأمريكيّون.

If he died when they were still torturing him, the gang didn't get what they came for.
أذا قتـِـل عندما كانوا يعذبونه فأن العصابة لم تحصل منه على ما جاءوا من أجله

who came to your planet pumped you full of that green shit.
الذين جاءوا إلى كوكبك قاموا بتعبئتك بالكامل من هذا القرف الأخضر

They came to Trivia Night with their game faces on.
جاءوا إلى مسابقة الحانة وعلى وجوههم تعبيرات جادة للغاية

Well, at first, they took my folks for a couple of hippies who came to make goat cheese, but now it's fine.
في البداية نظروا إلى أهلي على أنهم من الهيبيز جاءوا ليصنعوا جبنة الماعز و لكن الآن الأمور على ما يرام

Even those who don't believe came to warm themselves.
حتى هؤلاء الذين لم يؤمنوا جاءوا ليدفئوا أنفسهم.

Those people who came into my room were dressed for an operation.
هؤلاء الناس الذين جاءوا الى غرفتي كانوا يرتدون لاجراء عملية جراحية

Thousands of us came here looking for freedom and safety.
الآلاف منّا جاءوا إلى هنا بحثا عن الحرية والأمان.

Look, we had a lot of people who came in without I.D.
أنظروا , هناك الكثير من الأشخاص جاءوا إلى هنا بدون هويات

If they come looking for Daryl, we need to be there.
اذا جاءوا تبحث داريل، ونحن بحاجة إلى أن يكون هناك.

I think we can handle them if they come.
أعتقد أنه يمكننا التعامل معهم إذا جاءوا إلينا

- Well, perhaps they're townspeople, come to see the wedding presents.
ـ حسناً، ربما إنهم سكان البلدة جاءوا لرؤية تقديم الزفاف.

coming from 178 countries, more than 5,000 people attended the conference, and 2,000 participants were members of delegations, led mostly by ministers.
وقد حضر المؤتمر ما يربو على 000 5 شخص جاءوا من 178 بلدا، من بينهم 000 2 من أعضاء وفود معظمها برئاسة وزراء.

Those who have been established for a long time on the territory may have stronger rights than those who have recently arrived.
ويجوز للمقيمين في الإقليم منذ فترة طويلة التمتع بحقوق أقوى مقارنة بالذين جاءوا مؤخرا.

The students who were prepared showed up at that time.
والطلبة الذين كانوا مستعدين جاءوا في ذلك الموعد

And, plus, they brought in this... dick from the FBI.
كما قد جاءوا بهذا المغفل من مكتب التحقيقات الفدرالي

During the inspection they found that this helicopter did not have the same registration number and that the six casualties originated from Sokolac.
وفي أثناء التفتيش، وجدوا أن هذه الطائرة لا تحمل نفس رقم التسجيل وأن المصابين الستة جاءوا في اﻷصل من سوكولاك.