"جانبك من" - Traduction Arabe en Anglais

• side of
• your side
• your end

Talk this out, and hear your side of the story.
التحدث عن ذلك ، والإستماع إلى جانبك من القصة

I can't believe they still won't print your side of the story.
لا أصدق أنهم لا يزالون يمتنعون عن كتابة جانبك من القصة.

First, let me apologize for being on your side of the house.
أولا، اسمحي لي أن أعتذر لكوني على جانبك من المنزل

When you tell your side of the story, people will understand.
عندما تخبري جانبك من القصة , الناس سوف تتفهم

I was gonna make it right when we split it, and alls you had to do was keep your side of the bargain.
كنت سأصحح الأمر عندما نتقاسم حصتنا وكان لا بدّ لك المحافظة على جانبك من الصفقة

Oh, I've just sat too many times on your side of the table not to enjoy the irony of finding myself on this side of it.
أنا فقط جلستُ مرات عديدة في جانبك من الطاولة ليس لأستمتع بالسخرية من كوني في هذا الجانب منها

I know about your little jail house connection, and I'd like to give you a chance to tell your side of the tale.
أعلم عن علاقتكما في السجن وأريد أن اعطيكي فرصة لتخبري جانبك من القصة

Exactly, and yet I am sensing some distinctly judgey vibes coming from your side of the bed, which is odd considering the team work involved.
بالضبط، ومع ذلك أنا استشعر بعض المشاعر الحاكمة الواضحة قادمة من جانبك من السرير

'People will understand, but only if you tell your side of the story.'
الناس ستتفهم, ولكن إلا إذا قلت جانبك من القصة

Right, so that'll be your side of the street swept up, won't it?
إذن ذاك جانبك من الشارع قد تم تنظيفه صحيح؟

We're not asking you to come out publicly, but we just want to hear your side of the story.
نحن لا نطلب منك أن تخرجي علنًا لكننا نريد فقط سماع جانبك من القصة

You want to tell your side of the story. Explain why your stuff's here.
تريدين رواية جانبك من القصّة توضيح لماذا أغراضكِ هنا

And you, no doubt, will now begin filling your side of the bargain.
وأنت، بلا شك ستبدأ بتنفيذ جانبك من الصفقة

You can't keep your side of the bed tidy.
لا يمكنك أن تبقي جانبك من السرير مرتباً

Okay. We just want to hear your side of the story.
حسناً، نريد أن نسمع جانبك من القصّة فحسب

You want to tell us your side of the story,See if we can straighten it out?
أتريد أن تخبرنا جانبك من القصة، لنرى لو كنّا نستطيع تصويب الأمور؟

Oh, and tell him I saw something scurrying on your side of the bed.
أوه، وأخبره أنني رأيت إنطلاق شيءاً على جانبك من السرير.

Maybe you'd like some to put up on your side of town.
لربّما أنت تودّ البعض للرفع على جانبك من البلدة.

Your secret will be safe with me, so long as you hold up your end of the bargain.
سرك سيكون بأمان معي طالما تنفذين جانبك من الصفقة