"جدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• my schedule
• agendas
• tabular
• scales
• my calendar
• schedules
• schedule's
• my list
• the tables
• My plate
• schedule is
• my own schedule
• the two

I just finished making my schedule for the weekend.
لقد انتهيت للتو من صنع جدولي لنهاية الأسبوع

- You're on Jabberwocky? - Cleared half my schedule for it.
أنت تعمل في مشروع جابرواكي أعمل فيه بنصف جدولي الزمني

You know, I used to make my own tomato sauce, but now with my schedule so crazy,
تعلمين, لقد كنت اقوم بصنع صلصلة الطماطم الخاصة بي ولكن الآن مع جدولي المزدحم

Consequently, since the forty-eighth session, the work programme of the Fourth Committee combines the agendas of those two Committees.
ونتيجة لذلك، أصبح جدول أعمال اللجنة الرابعة يجمع، منذ الدورة الثامنة واﻷربعين، بين جدولي أعمال تينك اللجنتين.

There is also a considerable potential to increase complementarity between the agendas of the two bodies.
وثمة أيضا إمكانية كبيرة لزيادة التكامل بين جدولي أعمال الهيئتين.

The task group will present the notifications and the accompanying documentation to the Chemical Review Committee along with the tabular summary of comments.
وتعرض الفرقة العاملة الإخطارات والوثائق المصاحبة لها على لجنة استعراض المواد الكيميائية مشفوعة بموجز جدولي بالتعليقات.

The Group encouraged the Secretariat to continue its efforts directed towards bringing back former Member States, so as to minimize the variance between the United Nations and UNIDO scales of assessments.
واستطرد قائلاً إن المجموعة تشجع الأمانة على مواصلة جهودها الموجَّهة نحو استعادة الدول الأعضاء السابقة بما يقلص إلى الحد الأدنى التباين بين جدولي الأمم المتحدة واليونيدو للأنصبة المقرّرة.

Yeah, since I'm a contractor, I'm my own boss, so, I can work my schedule around you guys.
حسناً, حيث اني مقاول فأنا رئيس نفسي لذا,لا أستطيع عمل جدولي بالقرب منكم يارفاق

I didn't make anything of it until I checked my schedule for next week.
لم أكن افعل أي شيء من ذلك حتى راجعت جدولي الزمني للأسبوع القادم

I don't know, I'm not really sure about my schedule right now.
أنا لا أعرف، لست متأكدا حقا حول جدولي الآن

I'm glad you guys feel like you can just change my schedule whenever you want.
سعيدة لأنكما تشعران أن بإمكانكما أن تغيرا جدولي وقتما شئتما

Yeah, I got an opening in my schedule on Thursday, so...
اجل انا لدي في جدولي يوم الخميس متاح لذا

They paid for my med school and they're sort of depending on me, so I don't have time for someone special in my schedule, until say, 2025.
وقد دفعو تكاليف كلية الطب و الان هم يعتمدون عليه نوعاً ما لذلك ليس لدي الوقت لحبيب في جدولي حتى عام 2025

Mexico firmly believes that the agendas of financing for development and sustainable development are inseparable.
وتؤمن المكسيك إيمانا راسخا بأن جدولي أعمال تمويل التنمية والتنمية المستدامة لا ينفصلان.

It has also created the awareness that the environment and development are not two separate agendas, but two faces of the same agenda.
وقد أنشأ أيضاً الوعي بأن البيئة والتنمية ليستا جدولي أعمال منفصلين، بل هما وجهان لجدول الأعمال نفسه.

agendas approved by the Board on the basis of a recommendation by the Bureau
وافق المجلس على جدولي الأعمال بناء على توصية من المكتب

Send the draft DGD and tabular summary of comments to group members for comments via e-mail
إرسال مشروع وثيقة توجيه قرار وموجز جدولي بالتعليقات إلى أعضاء الفريق للحصول على تعليقاتهم بالبريد الإلكتروني

The task group would present the notifications and the accompanying documentation to the Chemical Review Committee along with the tabular summary of comments.
وتعرض الفرقة العاملة الإخطارات والوثائق المصاحبة لها على لجنة استعراض المواد الكيميائية مشفوعة بموجز جدولي بالتعليقات.

tabular summary of costs for core and supplementary activities.
موجز جدولي بتكاليف الأنشطة الرئيسية والتكميلية

Those measures included proposals for the reform of the scales of assessments for the regular budget and for peacekeeping operations.
وتشمل هذه التدابير مقترحات لإصلاح جدولي الأنصبة المقررة للميزانية العادية ولعمليات حفظ السلام.

Well, let me pretend to check my calendar. Oh, look, I'm free!
حسناَ، دعني أدعي أن أتحقق من جدولي أوه، انظر، أنا متاحة

However, it is evident from the updated trial and appeals schedules attached to the letter of Judge Meron that the cases to which these judges are or will be assigned will not be completed by the end of this year.
غير أنه يتضح من جدولي المحاكمات والاستئنافات المستكملين المرفقين برسالة القاضي ميرون أن القضايا التي كُلف بها هؤلاء القضاة أو التي سيُكلفون بها لن تُنجز بحلول نهاية هذا العام.

When you've calmed down, we can discuss my schedule. Your schedule's changed, Jackie.
عندما تهدأ سوف نناقش جدولي لقد تغير جدولكِ يا جاكي

Still, I wanted to do some'so I could cross Little Chubby off my list.
يبقى اني اريد ان افعل شيئاً لامسح تشابي من جدولي

Several States reported having placed under control substances other than those contained in Table I and Table II of the 1988 Convention, while other States had exempted from control certain substances listed in the tables of that convention.
وأفادت عدة دول بأنها أخضعت للمراقبة مواد غير المواد المدرجة في الجدولين الأول والثاني لاتفاقية 1988، في حين أعفت دول أخرى من المراقبة مواد معينة مدرجة في جدولي هذه الاتفاقية.

I mean, I could look at my weekly planner, see what I had on My plate that particular day.
أعني , بوسعي أن ألقي نظرة على جدولي الأسبوعي، أرى ماكنتُ فاعله بذلك اليوم.

my schedule is causing me to make sacrifices that I should not be making.
جدولي يجعلني اقوم بتضحيات يجب علي ان لا اضحي بها.

Yeah, but that's because I have my own schedule... and if I keep to my schedule, everything I want to do will get done.
أجل، ذلك لأنّه لديّ جدولي الخاص وإذا مشيت على جدولي كلّ شيءٍ سينتهي في وقته

The participants discussed all agenda items of the two Working Groups.
وناقش المشاركون جميع البنود المدرجة على جدولي أعمال الفريقين العاملين.