"جدًا" - Traduction Arabe en Anglais

• so
• very
• too
• really
• pretty
• quite
• real
• super
• extremely
• most
• incredibly

It's been a while since I last worked on a whole cow, so I hurt myself with bad tools.
مرّ وقتٍ طويل جدًا على آخر مرة عملتُ بها على بقرة كاملة، لذا أذيت نفسي بالأدوات الحادة.

I'm so embarrassed about everything, Leo. Please don't hate me.
انا محرجة جدًا من كل شيئ ياليو أرجوك لاتكرهني

If you have this number, it's' cause you're very important to me.
إذا كان لديك هذا الرقم فهذا لأنك مهم جدًا بالنسبة لي

Your little girl scored very low on her draw-a-man test.
فتاتكم حققت نتائج منخفضة جدًا في اختبار رسم الرجل.

Opening a clinic in Gangnam is a waste, too much rent.
فتح عيادة في كانغنام يعتبر مضيعة للمال، الإيجار مُرتفع جدًا.

Which really hurts because I bought her that phone.
وهذا يؤلم جدًا لأنّي اشتريت لها ذلك الهاتف

He's on the Third Ring Road. He's pretty close
على الطريق الدائري الثالث، هذا اللعين قريبٌ جدًا.

I'm freezing and hungry, but I'm so happy right now.
.أنا مُتجمد من البرد وجائع .ولكنني سعيدٌ جدًا الأن

It's because everything you love, you love so much.
لأنّ كلّ شيء تحبّه أنت تحبّه كثيرًا جدًا

I mean, he lived with us, so they were really close.
أعني, لقد كان يعيش معنا كنا قريبين جدًا من بعضنا

You are so sick for saying it like that.
أنتِ مريضة جدًا بقولك الأمر على هذا النحو

Also, I caught the shingles because it was so stressful.
و أصابني داء القوباء المنطقية لأنني كنت متوترة جدًا

I am very good at making money, and as an Englishman,
إنّي جيّد جدًا في الحصول على الأموال, وكـ رجلُ إنجليزيّ

My larger concern is your experience. You have very little.
أكبر مخاوفي تتمحور حول خبرتك، والتي أراها قليلة جدًا

Where I come from, that is a very obscene gesture!
من المكان الذي أتيت منه هذه الإشارة فاسدة جدًا

I haven't been with the major that long, but one thing I know is that he values honesty very highly.
أنا لم أكن مع الرائد منذ وقتٍ طويل لكنني أعلم شيئًا واحدًا أنه يُقَدّر الصِدق بشكلٍ عالٍ جدًا

And when two people both believe, something very powerful happens.
وعندما إثنان يؤمنان بأن هناك شيء جدًا قوي يحدث

I was too drunk to notice that you were gone.
لقد كُنتُ مخمورًا جدًا أيضًا ولم أُلاحظ بأنكَ رحلت.

By then, it's too late for anyone to object.
وبحلول ذلك الوقت سيكون الوقت متأخرًا جدًا للإعتراض

I can be really annoying when I'm on NZT.
بوسعي أن أغدو مزعجًا جدًا تحت تأثير العقار.

Now, in a certain light, this all looks pretty glamorous.
الآن، في ضوء معين، يبدو هذا كله ساحر جدًا

I first met him when I was quite young.
التقيتُ به للمرة الاولى عندما كنتُ صغيرًا جدًا.

The things you saw and heard before you began taking your medicine may have seemed very real, but they weren't.
الأمور التى رآيتينها وسمعتينها قبل أن تبدأين في تعاطي أدويتك قد تبدو لكِ حقيقية جدًا لكنها لم تكن

Yeah. And now i can't afford classes because i'm super broke.
والآن لا أستطيع تحمل تكلفة الفصول الدراسية لأني مفلسة جدًا.

I am counting on you to treat these candidates extremely well.
أنا أعتمد عليكي للتعامل مع هؤلاء المرشحين بشكل ممتاز جدًا.

most people would be damn grateful for being here.
أغلب الناس كانوا سيمتنون جدًا لوجودهم هنا.

That was an incredibly sad ride, but I'm glad you got there.
لقد كان هذا محزنًا جدًا ولكن أنا سعيد لأنك حصلت الأسم