"جدّي" - Traduction Arabe en Anglais

• serious
• Grandpa
• grandfather
• seriously
• granddad
• Grampa
• Grandad
• Pop-Pop
• grandparents

We still don't know how serious the head injury is.
نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ كَمْ جدّي جَرح الرأسِ.

And that's when Michael realized it was time to get serious.
وذلك عندما مايكل أدركَ بأنّه كَانَ وقتاً أَنْ يُصبحَ جدّي.

We have got a serious Sci-Fi Club meeting tonight.
لدينا إجتماع جدّي في نادي الخيال العلمي الليلة

Hey, sorry my Grandpa stole your god and ruined your car.
اسمع ، انا آسف ان جدّي سرق آلهك ودمّر مركبتك

Grandpa, I really detest people who writes letter and runs away.
جدّي ، أنا حقا أكره من يترك رسالة و يهرب

My grandfather was robbed of them... if there is justice here, they will be returned to me.
لقد تمّ سلبهم من جدّي لو كان هناك عدالة هنا، لكان قد تم ارجاعهم لي

Half the school's out with this flu. It's a serious deal.
نصف المدرسة متغيبة بسبب هذه الأنفلونزا , إنها موضوع جدّي

I don't even know how serious they were... either of them.
وبأمانة , أنا لم أعرف حتى إن الوضع جدّي بينهمـ

Very serious about finding out what's inside my sweater, anyway.
جدّي جداً لمعرفة ما بداخل سترتي، على أيّ حال

Until now, there has been no serious consideration of whether to introduce a domestic space law or not.
ولم تخضع حتى الآن مسألة وضع قوانين وطنية في مجال الفضاء لبحث جدّي.

The Court observed that the buyer had not put forward any serious defence against this argument.
ولاحظت المحكمة أن المشتري لم يبد أي اعتراض جدّي على هذه الحجّة.

Given the complexities that we face, Professor Biermann stressed the need to engage in a process of serious reform on international governance and institutions:
ونظرا لما نواجهه من تعقيدات، فقد أكد الأستاذ بيرمان على ضرورة القيام بعملية إصلاح جدّي للحوكمة والمؤسسات الدولية؛

This is a serious public health concern that cannot be addressed by the northern governorates alone.
وهذا مصدر قلق جدّي للصحة العامة ولا يمكن لمحافظات الشمال أن تتصدى له بمفردها.

Why are you shouting at Grandpa when it was my fault?
لمَ تصرخين في وجه جدّي و الذنب ذنبي أنا ؟

My Grandpa says we have saltwater in our veins.
جدّي يقول بأنّنا نملك مياه مالحة في عروقنا

Grandpa, do you think we'll have time to go fishing?
جدّي, أتعتقد أننا سنحظى بوقت للذهاب لصيد السمك ؟

I just wish Grandpa wouldn't talk to dad like that.
أتمنى فقط أن جدّي لم يتحدّث لأبي بتلك الطريقة

I'm still hung over from my Grandpa's in'84.
مازلتُ سكرانًا في جنازة جدّي في عام 1984.

grandfather built an entire army to do his bidding.
جدّي قامَ ببناء جيشاً منهُم ليكونوا تحت طوعه.

I killed three guards and managed to knock grandfather unconscious.
و تمكنتُ من ضرب جدّي إلى أن أفقدته الوعي

We believe that it is the duty of the international community to consider seriously the causes of this phenomenon and to devise ways to confront it and eradicate it once and for all.
كما نعتقد أن من واجب الأسرة الدولية التفكير بشكل جدّي في أسباب هذه الظاهرة وطرق مواجهتها واستئصالها بصفة نهائية.

My great granddad started an oil rigging'outfit in the 1800s and it did well.
جدّي الأكبر بدأ مشروع حفّارة بترول في القرن الـ18 وقد عمل بنجاحٍ.

Grampa smells like that trunk with the wet bottom.
رائحة جدّي مثل رائحة ذلك الصندوق المبتل بالمرآب

Grandad, when Mum was young, did you know that she was ill then?
جدّي, عندما كانت والدتي يافعة، هل كنت تعرف حينها بمرضها؟

My Pop-Pop was there.
جدّي كان هناك. لقد كان يدخّن أنبوبة التّدخين الخاصّة به.

My wife's grandparents, her father's two sisters and three brothers, and all the aunts, uncles and cousins were murdered by the Nazis.
لقد ذبح النازيون جدّي زوجتي، وأختَّي أبيها وثلاثة من إخوتها وجميع عماتها وأعمامها وأبناء أعمامها.