"جلالتك" - Traduction Arabe en Anglais

• Your Majesty
• Your Grace
• Your Highness
• Your Honor
• Your Honour
• His Majesty
• Your Excellency

We think only of security. We merely serve, Your Majesty.
لا نُفكر سوى في الأمن إننا تحت خدمتك, جلالتك

Your Majesty, we do not give state funerals to traitors!
جلالتك نحن لا نقدم جنازة رسمية كاملة إلى الخونة

But, Your Majesty, putting English nobles in a pauper's prison is unprecedented.
ولكن جلالتك ، وضع النبلاء في سجن مدينين أمر غير مسبوق

I know how you feel about loose ends, Your Grace.
. اعلم كيف تشعرين تجاه الاطراف السائبه , جلالتك

Your Highness, in light of this information, should we halt our military advances in Scotland?
جلالتك, على ضوء هذه المعلومات هل يجب علينا وقف تقدم جيشنا الى سكوتلاندا؟

He's been in there the north side of five months, Your Honor.
إنه على الجانب الشمالي منذ خمسة أشهر جلالتك

Excuse me, Your Majesty, we're getting ahead of ourselves.
المعذرة يا جلالتك ، نحن نتفوق على أنفسنا

My so-called sickness... is clearly not improving with Your Majesty's treatment.
لما يسمى بمرضي ومن الواضح انه لايوجد تحسن بعلاج جلالتك

Perhaps if Your Majesty desires one of these ladies you could send an envoy to report on manner and appearance in the traditional way.
ربما إذا كان يود جلالتك واحدة من هذه السيدات يمكنك أن ترسل مبعوثا يمكنه أن يصف مظهرها و أخلاقها، كما هي العادة

Why did Your Majesty invite Lady Anne of Cleves for Christmas?
لماذا قمت جلالتك بدعوة السيدة آن من كليفي لعيد الميلاد؟

In gratitude for Your Majesty's gracious pardon of our previous, and grievous, sins, we hope Your Majesty will accept these purses of gold.
ويعبرون عن إمتنانهم لجهود جلالتك على العفو الكريم لما بدر منا من خطايا سابقة نأمل أن يقبل جلالتكم محافظ الذهب هذه

Your Majesty, although I am so touched, and flattered,
جلالتك على الرغم من أنني تأثرت وشعرت بالاطراء

Any idea how to get us out of this one, Your Majesty?
هل من فكرة تخرجنا من هذه المشكلة ، يا جلالتك ؟

Soon, Your Majesty will have to accept this fact.
سوف يكون على جلالتك تقبل تلك الحقيقة قريبًا.

But Your Majesty, a king that judges quickly judges unwisely.
لكن جلالتك, الملك الذى يحكم بسرعة لا يحكم بالصواب

Begging Your Majesty, but some folks were scared to come today.
جلالتك أستمحيك عذراً، ولكن بعض الناس كانوا خائفين المجيء هنا

Tell me, Your Majesty, was it shortsighted of me to survive?
اخبريني جلالتك هل كان قصر نظر مني ان انجو؟

Your Grace, I did what had to be done to...
جلالتك, لقد قمت بفعل ما كان يجب علي فعله..

Your Grace, with respect, I must agree with Lady Sansa.
جلالتك مع احترامي يجب أن أتفق مع السيدة سانسا

I wish you a 100 years of long marriage, Your Highness the Queen.
أتمنى لك 100 عام من الزواج السعيد، جلالتك

Your Highness' younger brother is safe and your mother has sent the messengers.
أخو جلالتك الأصغر في أمان وأمك ارسلت رسول

Your Honor, it's no secret that my reputation has suffered in this courthouse.
جلالتك, ليس هناك شك بأن سمعتي عانت في هذه المحكمة.

Your Honour, he helped two people fall in love.
جلالتك.. لقد ساعد في جمع شخصان على الحب

Only a king may sit next to His Majesty
الملك هو الوحيد القادر على الجلوس بجوار جلالتك..

If there can be any slight of possibility to harm Your Excellency and the family,
لو أنه يوجد إحتمال و لو بسيط فى أن أتسبب فى أذية جلالتك أو الأسرة،