"جميعاً في" - Traduction Arabe en Anglais

• all in
• all at
• all on
• all of them in
• all of us in
• all to
• them at
• all are in
• all of you
• all be
• have in
• will all

If one of us is isolated, we're all in danger.
إن بقي أحدٌ منّا معزولاً فسنكون جميعاً في خطر

You did after the hotel doctor took us all in his catamaran.
قلت هذا بعد أن قام طبيب الفندق بأخذنا جميعاً في طوفه

- We're all in this to make money, correct?
تورطنا جميعاً في هذه العملية لجني المال، صحيح؟

We'll have to nail them all at once, and the eggs.
نحن يَجِبُ أَنْ ندمّرَهم جميعاً في نفس الوقت والبيض كذلك

Come on guys, we're all on the same side.
اهدأوا يا رفاق, نحن جميعاً في نفس الجانب

Ok, stop right away stop it or you rinchiuderò all in isolation
حسناً , توقفوا الان توقفوا الان أو سأضعكم جميعاً في الأنفرادي

It was unhealthy, but we all in the same place
لقد كانت غير صحية لكننا جميعاً في نفس المكان

So, I guess we're all in the same boat, huh?
إذن، أعتقد أنّنا جميعاً في نفس السفينة، صحيح ؟

Because you're all in danger. Everyone needs to hear this.
،لأنكم جميعاً في خطر .يجب أن يسمع الجميع هذا

Don't sweat it... it'll all blow over in, like, 12 months when we're all in college and spread out all over the country.
لا تقلقي .. كل هذا سيتلاشى بعد ، تقريباً 12 شهراً عندما نكون جميعاً في الكلية ونتوزّع في جميع أنحاء البلاد.

There is a wealth of promise and potential that can benefit us all in our endeavours to lift people from poverty.
فهناك ثروة من الوعود والإمكانيات التي يمكنها أن تفيدنا جميعاً في مساعينا لإخراج الناس من الفقر.

Today, we are all in the same boat -- big countries and small, rich and poor, strong and weak.
فاليوم نحن جميعاً في قارب واحد، ببلداننا الكبيرة والصغيرة والغنية والفقيرة والقوية والضعيفة.

We are all in agreement that outer space should be utilized solely for peaceful purposes for the benefit of humanity.
ونحن نتفق جميعاً في الرأي بأن الفضاء الخارجي ينبغي أن يستخدم فقط في الأغراض السلمية من أجل صالح البشرية.

I look forward to cooperating closely with you all in the discharge of our common responsibilities in this body.
وأتطلع للتعاون الوثيق معكم جميعاً في الوفاء بمسؤولياتنا المشتركة في هذا المؤتمر.

Need to see you all in the briefing room.
أحتاج أن أراكم جميعاً في غرفة الإجتماعات

It's months of pain and humiliation just so I can die anyway and leave you all in the poorhouse.
أنها أشهر متواصلة من الألم و المهانة فقط لأموت على أي حال و أترككم جميعاً في ملجأ للمساكين

And we'll see you all at the party a little later.
و سنراكم جميعاً في الحفلة بعد فترة قصيرة

If you think about it, we're all on track to do exactly what we wanted to do.
إذا قُمتي بالتفكير بها إننا جميعاً في المسار الصحيح بالضبط لفعل ما أردنا فعله دائماً

He kills all of them in under two minutes, and there he goes.
قتلهم جميعاً في أقل من دقيقتين وها هو يذهب

Certainly, since the United States imposed its blockade against Cuba, all of us in the Hall, with very few exceptions, is a Cuban.
ومن المؤكد أنه منذ أن فرضت الولايات المتحدة الحصار على كوبا، أصبحنا جميعاً في هذه القاعة كوبيين، باستثناء قلة ضئيلة.

The trickster proudly welcomes you all to the new disorder.
وبكل فخر المحتال يرحب بكم جميعاً في الفوضى الجديدة.

Well, they didn't have them at the office supply store, so thank goodness they're here.
كما تعلم، لم يتوفروا جميعاً في المكتبة لذلك شكراً للرب لوجودهم هنا

I realize how afraid we all are in this world.
على وجوه آناس لا أعرفهم وأدرك مدى تخوفنا جميعاً في هذا العالم

Even if. I want all of you the MM today.
حتى لو كان ذلك أريدكم جميعاً في المناظرة اليوم

You have to leave immediately, or we'll all be in terrible trouble.
يجب أن ترحلوا فوراً ، و إلا سنقع جميعاً في المتاعب

However, the courage that I have shown is small compared to the collective courage that we must all have in addressing AIDS in Haiti.
غير أن شجاعتي تبدو ضئيلة أمام الشجاعة المشتركة التي يجب أن نتحلى بها جميعاً في معالجة الإيدز في هايتي.

You showed an ability to remain calm under pressure, something we will all need in the next few days.
لقد أظهرتَ قدرةً على البقاء هادئاً تحت وطأة الضغط وهو أمر سنحتاجه جميعاً في الأيام القليلة المقبلة