"جنازة" - Traduction Arabe en Anglais

• funeral
• burial
• wake
• service
• memorial
• funerals
• his
• your

You are already going to one funeral, Madam Mayor.
إنّك بالفعل ستحضرين جنازة أحدهم يا حضرة العمدة.

If there's one thing I appreciate, it's a good, quick funeral.
إن كان هناك شيء واحد أقدره، فهو جنازة سريعة وبسيطة.

Oh, you didn't make it back for your assistant's funeral, then?
أوه، أنت لم تجعل من العودة لحضور جنازة مساعدك، ثم؟

I haven't consumed this much alcohol since after Mimi's funeral.
لم احتسي هذ االكم من الكحول منذُ .جنازة ميمي

For crying out loud, we're coming from our son's funeral.
أبكي حتى بصوت عالٍ، إننا عائدون من جنازة ابننا.

No, there's not going to be a funeral, there's no body.
لا لا , لن يكون هناك جنازة, فلا يوجد جثة

And then Cadence, this math major bitch, she started sleeping with him when I went home for Great-Aunt Bibs' funeral.
ومن ثم كانديس, تلك العاهرة المتخصصة بالرياضيات بدأت بممارسة الجنس معه عندما ذهبت أنا إلى جنازة العمة بيبز

I have my niece's memorial and my husband's funeral in an hour.
ثمة حفل تأبين ابنة أخ زوجي ومراسم جنازة زوجي بعد ساعة

You sounded pretty upset that he was at Dad's funeral.
هل بدا مستاء جدا أنه كان في جنازة والده.

Well enough to bring over a program from my father's funeral.
حسنا كافيا لتوفير ما يزيد على برنامج من جنازة والدي.

I understand there was an altercation at your mother's funeral.
أنا أتفهم أنه حدثت مشاجرة بينكما .في جنازة والدتك

But instead we just had a funeral for agent Nathanson.
لكن بدلًا من أن يكون لدينا جنازة للعميل ناثانسون

He gave me money for a funeral well above my station
أعطاني مالا لعمل جنازة تفوق ما أنا عليه من مركز

It means you're not allowed even to attend your father's funeral
يعني أنه ليس من حقك حتى أن تحضر جنازة أبيك

You think they'll let Jason go to his dad's funeral?
هل تعتقد أنهم سيسمحون له برؤية جنازة أبيه ؟

Where he can be found, so he can have a proper funeral.
بمكان ممكن ان يجدة بة احد، حتي تعمل لة جنازة لائقة

You people are really dressed up for a dog's funeral.
أنتم أيها الناس تتأنّقُون حقاً من اجل جنازة كلبِ.

Not many people would pay for a funeral like this.
كم من الناس قد يدفعوا لقاء جنازة مثل هذه

I have to sort out Sürmeli's funeral. Don't go anywhere.
علي أن أرتب جنازة سورميلي لا تتحرك من مكانك

They brought it home, then to the cemetery for burial.
ونقلوها إلى بيتهم، ثم إلى المقبرة لتشييع جنازة الفقيد.

Okay, so we can double the champagne by mixing it with antacids and the bottle of whiskey you're gonna steal from the Irish wake upstairs.
بإمكاننا مضاعفة الشامبانيا بخلطها مع معدّل حموضة و زجاجة ويسكي ستسرقها من جنازة إيرلنديّة فوق.

I didn't get a chance to say the words you spoke at Abbie's service were quite lovely...
لم تواتيني فرصة لقول بأن الكلمات التى تحدثت بها في جنازة آبي كانت جميلة جداً

your Majesty, we do not give state funerals to traitors!
جلالتك نحن لا نقدم جنازة رسمية كاملة إلى الخونة