"funeral" - Traduction Anglais en Arabe

• الجنازة
• جنازة
• الجنازات
• الجنائز
• الجنازه
• جنازته
• للجنازة
• الدفن
• جنازتها
• العزاء
• جنازتي
• الجنائزية
• دفن
• لجنازة
• بجنازة

While a nation grieved its fallen leader, rockets began falling a short distance from the funeral service.
وفيما كانت الأمة تنعى بطلها الراحل بدأت الصواريخ تسقط على مسافة قصيرة من مراسيم الجنازة.

No, no, no. She said no cameras at the funeral.
لا ، لا لقد رفضت وجود الكاميرات في الجنازة

That brother of hers isn't likely to help with the funeral costs.
أخوها ذاك ليس من المحتمل أن يساعد في دفع تكاليف الجنازة

You are already going to one funeral, Madam Mayor.
إنّك بالفعل ستحضرين جنازة أحدهم يا حضرة العمدة.

If there's one thing I appreciate, it's a good, quick funeral.
إن كان هناك شيء واحد أقدره، فهو جنازة سريعة وبسيطة.

I was too weak to come to the funeral.
لقد كنت ضعيفة جدًا ولم أستطع حضور الجنازة

I forgot my checkbook to pay the funeral director.
لقد نسيتُ دفتر شيكاتي .للدقع إلى مدير الجنازة

Who the hell brings their lawyer to a funeral?
من يقوم بإحضار محاموه إلى الجنازة بحق الجحيم؟

I wasn't at the funeral today because I knew that girl.
لم أكن في تلك الجنازة اليوم لأنني أعرف تلك الفتاة

Soon as the funeral's over, I gotta hit the road.
في أقرب وقت لانتهاء الجنازة ،يجب اتجة الى الطريق.

Probably so he couldn't be traced back to your funeral home.
ربما لكي لا يكون بالإمكان تعقب مكانه في دار الجنازة

Oh, you didn't make it back for your assistant's funeral, then?
أوه، أنت لم تجعل من العودة لحضور جنازة مساعدك، ثم؟

I haven't consumed this much alcohol since after Mimi's funeral.
لم احتسي هذ االكم من الكحول منذُ .جنازة ميمي

For crying out loud, we're coming from our son's funeral.
أبكي حتى بصوت عالٍ، إننا عائدون من جنازة ابننا.

No, there's not going to be a funeral, there's no body.
لا لا , لن يكون هناك جنازة, فلا يوجد جثة

And then Cadence, this math major bitch, she started sleeping with him when I went home for Great-Aunt Bibs' funeral.
ومن ثم كانديس, تلك العاهرة المتخصصة بالرياضيات بدأت بممارسة الجنس معه عندما ذهبت أنا إلى جنازة العمة بيبز

And that means dealing with that creepy funeral director.
و هذا يعني التعامل مع مدير الجنازات المروِّع

I talked to the funeral home and everything's taken care of.
لقد تحدثت إلى قاعة الجنائز وكل شيء تم الاعتناء بها.

When my grandma passed, after the funeral, my best friend brought me cookies and tried to make me feel better.
بعد وفاه جدتى,عقب الجنازه صديقى أحضر لى بسكويت وحاول جعلى اتحسن

Detective Pimento didn't want his funeral to feel stuffy.
المحقق بيمنتو لم يرد أن تكون جنازته قاسية

Article 200 provides that a person who has caused someone's death has the obligation to compensate regular costs of the funeral.
وتنص المادة 200 على أن الشخص الذي يتسبب في وفاة شخص ما يكون ملزما بتعويض التكاليف العادية للجنازة.

funeral expenses allowance in case of death of the insured
استحقاق بدل الدفن في حالة وفاة الشخص المؤَّمن عليه

If all this hadn't happened, we'd be having her funeral right now.
إذا كان كل هذا لم يحدث لكنا نقيم لها جنازتها الآن

Look, the funeral's on Tuesday, if it's possible you should try
انظري , العزاء سيقام يوم الثلاثاء , فإذا بالإمكان المحاولة

As long as you race when you carry my funeral pyre
على قدر ما يمكنك الاستمرار في السباق ستحمل محرقة جنازتي

If the victim dies as a result of the violation, the damage is based on the suitable funeral costs and compensation for the loss of a provider.
واذا ما توفيت الضحية نتيجة للخرق يحسب التعويض عن الضرر على أساس التكاليف الجنائزية المناسبة والتعويض عن فقدان المعيل.

So, the coroner's taken him straight to the funeral home?
إذاً محقق الوفيات سيأخذه مباشره إلى دار دفن الموتى؟

I was going to tweeze, but if you pluck it six more will come to its funeral.
كنت ذاهبا لينتف الريش، ولكن إذا كنت نتفه ستة سيأتي المزيد من الجهود لجنازة لها.

Look, I got Pop's funeral and I can't take Blue with me.
انظري ، أنا منشغل بجنازة والدي ولا أستطيع أخذ بلو معي