"جنود" - Traduction Arabe en Anglais

• soldiers
• troops
• soldier
• Marines
• personnel
• troop
• forces
• servicemen
• troopers
• military
• men
• members
• SEALs
• Marine
• warriors

They related to Frente Polisario soldiers and equipment entering the buffer strip.
وتتعلق هذه الانتهاكات بدخول جنود ومعدات تابعة للجبهة إلى الشريط العازل.

According to former M23 soldiers, Ntaganda bribed M23 officers to gain their loyalty and managed to mobilize most M23 officers around him.
وبحسب جنود سابقين في الحركة، فقد قام نتاغاندا برشوة ضباط فيها لكسب ولائهم وتمكن من حشد معظم ضباط الحركة حوله.

The local authorities told the Group that Congolese army soldiers had actively searched for ethnic Hunde chiefs to kill them.
وأبلغت السلطات المحلية الفريق بأن جنود الجيش الكونغولي انخرطوا بهمة في البحث عن زعماء طائفة الهوندي العرقية لقتلهم.

With the attackers inside the base, UNMISS troops used lethal force, firing at the attackers to repel them.
وبعد أن أصبح المهاجمون داخل القاعدة، استخدم جنود البعثة القوة القاتلة، وأطلقوا النار على المهاجمين لردّهم.

Furthermore, on four occasions armed soldiers of the Israel Defense forces crossed the Blue Line into the area of operations.
وعلاوة على ذلك، وفي أربع مناسبات اجتاز جنود مسلحون من جيش الدفاع الإسرائيلي الخط الأزرق في منطقة العمليات.

(ii) The site is being guarded officially by armed soldiers under the command of Ministry of Defence;
' 2` يُحرس الموقع حاليا بصورة رسمية من قبل جنود مسلحين تحت قيادة وزارة الدفاع؛

In addition, extensive pillaging and destruction of property were committed by soldiers of the Congolese armed forces.
وإضافة إلى ذلك، ارتكب جنود القوات المسلحة الكونغولية عمليات نهب وتدمير للممتلكات على نطاق واسع.

An explosion and shouts of Israeli soldiers were heard inside the occupied Shab`a Farms opposite Birkat al-Naqqar.
سمع صوت انفجار وصراخ جنود تابعة للعدو الإسرائيلي داخل مزارع شبعا المحتلة مقابل بركة النقار.

It is unknown how many of them were Séléka soldiers.
ولا يعرف عدد جنود ائتلاف سيليكا من بين هؤلاء.

Since their withdrawal, the militants have released 10 members of the internal security forces and four soldiers.
وقام المقاتلون، منذ انسحابهم، بالإفــراج عن 10 من أفـــراد قوى الأمـــن الداخلي و 4 جنود.

Five Additional soldiers were killed in a failed Israeli rescue attempt.
كما قُتل خمسة جنود في محاولة إنقاذ إسرائيلية باءت بالفشل.

Six Government soldiers were reportedly killed and six wounded in the attack.
وتفيد الأنباء بأن ستة من جنود الحكومة قتلوا وأصيب ستة آخرون.

Armed pro-Government militias as well as regular soldiers belonging to Government forces are named as the perpetrators.
وتشير أصابع الاتهام إلى ميليشيات مسلحة موالية للحكومة وإلى جنود نظاميين ينتمون إلى القوات الحكومية.

In the Democratic Republic of the Congo, I met an 18-year-old girl who had been raped by soldiers.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، التقيت فتاة في الثامنة عشرة من عمرها تعرضت للاغتصاب على يد جنود.

AD/03 stated that they were in a military post, as they heard the voices of several soldiers laughing and joking noisily.
ويقول الشاهد إنهم كانوا في موقع عسكري حيث إنهم سمعوا أصوات عدة جنود وهم يقهقهون ويتندرون عليهم بأصوات عالية.

Four girls were allegedly raped and beaten by SPLA soldiers for having failed to provide information about persons in possession of firearms.
فتعرضت 4 فتيات، على ما يبدو، للاغتصاب والضرب من جانب جنود تابعين لهذا الجيش لعدم تقديمهن معلومات عمن لديه سلاح.

During smuggling operations, Ntaganda’s troops cut off all access to the area.
وخلال عمليات التهريب، يقطع جنود نتاغاندا جميع المنافذ المؤدية إلى المنطقة.

IDF troops were called in and two persons were arrested.
فاستدعي جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي وألقوا القبض على شخصين.

Indian troops have participated in all major peace-keeping operations, ranging from the Congo to Cambodia, Somalia and Mozambique.
وشارك جنود هنود في جميع العمليات الرئيسية لحفظ السلام ابتداء من الكونغو الى كمبوديا فالصومال فموزامبيق.

One UNIFIL soldier also sustained light wounds from a thrown stone.
وأصيب أحد جنود اليونيفيل بجراح طفيفة من جراء إلقاء الأحجار.

Juan Vicente Palmero and Francisco Beltrán were said to have been psychologically and physically tortured by the Marines.
ويُذكر أن خوان فيسنتي بالميرو وفرانسيسكو بيلتران قد تعرضا لتعذيب نفسي وجسدي على يد جنود البحرية.

In Jericho, two dozen tanks and armoured personnel carriers were sighted.
وفي أريحا، شوهد أكثر من عشرين دبابة وناقلة جنود مصفحة.

41. The troop allowances for troop contributors to AMISOM are currently being funded by the European Union.
41 - ويمول الاتحاد الأوروبي حاليا بدلات جنود البلدان المساهمة بقوات في بعثة الاتحاد الأفريقي.

As a result of these violations, three servicemen of the armed forces of the Republic of Azerbaijan were wounded.
ونتيجة لهذه الانتهاكات، أصيب ثلاثة جنود من القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان.

troopers use close quarter fighting a lot more than one might think.
جنود استخدموا نظام القتال الرابع انه اكثر بكثير مما يعتقدة المرء

On one occasion, the Bosnian Serb soldiers reportedly came into a factory complex, and took away a few men at a time.
وذُكر أن جنود صرب البوسنة جاءوا في إحدى المناسبات إلى أحد المصانع وأخذوا أعداداً قليلة من الرجال المرة تلو المرة.

They seemed to be U.S. Special soldiers, most likely Navy SEALs.
بدأ أن يكونوا أمريكيين جنود خاصّين، على الغلب قوّات بحرية.

- They're treasure hunters, general. Marine salvage, they call themselves.
إنهم صائدوا كنوز أيها الجنرال يدعون أنفسهم جنود بحرية

They considered themselves warriors for the faith, or Ghazis.
لقد إعتبروا أنفسهم بأنهم جنود العقيدة أو الغازى