"حافةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• the edge of
• edge of the
• the brink of
• perimeter

And 9,000 barbarian allies will push the tail towards a deadfall, over the edge of a high cliff.
و ستدفعُ قوات مكونة من تسعةِ آلاف بربري الذنب إلى الشرك المُهلِك على حافةِ جرف شاهق.

The Roman forces are stretched into a thin line, two miles long, on the edge of a deadly ravine.
فتمتدُّ القوات الرومانية في خطٍ رفيع بِطولِ ميلين على حافةِ وادٍ مُميت.

He's raised wire across the entire border, his warships are stationed on the edge of our waters and we've been cut off from Nice airport.
هو سلكُ مَرْفُوعُ عبر كامل الحدودِ سُفُنه الحربية منسّبة على حافةِ مياهِنا ونحن قُطِعنَا مِنْ مطارِ نيس

If you trust me we can go far. To the edge of the world.
.إذا وثقتَ بيّ يمكننا أن نذهب بعيداً .إلى حافةِ العالم

You're reminding me why being married to you drove me to the brink of homosexuality.
أنت تُذكّرُني الذي أنْ يَكُونَ متزوّج مِنْ أَنَّك أوصلتَني إلى حافةِ الشذوذ الجنسي.

perimeter gates are all shut.
باب حافةِ كُلّ تُغلقُ.

Just remember, darling... don't stand too close to the edge of frame.
فقطتذكّرُ،عزيزتي لا تَقفْي قريبا جداً إلى حافةِ الإطارِ

There was this dog, see, and the master had... placed a bit of food on the edge of its snout.
كان يوجد هذا الكلب, كما ترى وكان صاحبه يقدم له القليل من الطعام على حافةِ أنفه

I think you're hanging on by a very thin thread with like one finger on the edge of the cliff.
أعتقدُ بأنّكِ معلّقة بخيطٍ رفيع بإصبعٍ واحد على حافةِ جُرفٍ

Well, I am going to focus on my plan to move us back from the edge of oblivion.
حَسناً، سَأُركّزُ على خطتِي إلى حرّكْنا للوراء مِنْ حافةِ النسيانِ.

You're standing on the edge of an 80-foot drop down to a rocky shore.
أنتَ تقف على حافةِ يصل إرتفاعها إلى 80 قدماً وأسفلها شاطئٌ صخري

If you stick your finger over the edge of the cup, it won't overflow.
إذا تَلْصقُ إصبعَكَ على حافةِ الكأسِ، هو لَنْ يَفِيضَ.

He stays on the edge of town in a sort of compound with a bunch of guys.
انه يقيم علي حافةِ البلدةِ مع مجموعة من الرجال

If you go right up to the edge of the cliff you just manage to peer round Ben's garage and you get a view of your house from the side facing the gorge.
إذا أتجهة يميناً إلى حافةِ المنحدرِ أنت تَستطيعُ أن تنظر الى مرآبِ بن هناك. و ترى منظر منزلك من الجانب المواجه للمر.

Well, just yesterday you reconciled that couple on the brink of divorce.
حَسناً، فقط أمس صالحتَ ذلك الزوجِ على حافةِ الطلاقِ.

Do you feel the country is on the brink of fratricide?
هل تَحسُّ أن البلادَ على حافةِ حرب داخلية؟

These reports detail incidents in which the operation of the Stargate programme has brought this planet to the brink of destruction.
كل تقرير هنا يفصل الأحداث التي حدثت في * عمليةَ برنامجِ * بوابه النجوم جَلبَت هذا الكوكبِ إلى حافةِ الدمارِ.

Have your men do a perimeter check
لَهُ رجالُكَ يَعملونَ a مراقبة حافةِ

perimeter breach.
خرق حافةِ. خرق حافةِ.