"حاولوا أن" - Traduction Arabe en Anglais

• tried to
• Try to
• attempted to
• Try and

These children tried to tell you, but you wouldn't listen.
هؤلاء الأطفال حاولوا أن ينبهوك ولكنك لم تستمع لهم

They've all tried to explain how important an operation is, right away.
حاولوا أن يفسروا لها كيف أن الجراحة ضرورية جداً في الحال

I mean, when Lisa and Malik first started dating, they actually tried to set me up, and I really resented it.
أعني عندما ليزا وماليك بدأو لأول مرة يتواعدون أنهم في الواقع حاولوا أن ينصبون لي موعد وأنا حقاً أغتظت

Try to hold me in your mind, at some quiet times, as ardent and sincere in this one thing.
حاولوا أن تتذكروني في بعض الأوقات الهادئة بقدر ما تستطيعون من الحماس والصدق في هذا الشيء الوحيد

It's just one evening. Will you at least Try to be civil?
إنه فقط مساء واحد في حياتكم حاولوا أن تكونوا متحضرين قليلاً

A handful of mercenaries could usurp the sovereignty of such States, as they had attempted to do in Maldives less than a decade earlier.
وبمستطاع حفنة من المرتزقة أن تغتصب سيادة دول كهذه، على غرار ما حاولوا أن يقوموا به في ملديف منذ أقل من عقد مضى.

Bradley and Mr. Who Dares Wins tried to become S.A.S, but they couldn't cut it, not to mention people who are S.A.S.
برادلي و السيد الذي يجرؤ من يفوز حاولوا أن يكونوا من الخدمه البريطانيه الجويه الخاصه ناهيك عن الناس الذين يعلمون هناك

They tried to convince me that this plague could be dealt with medically.
لقد حاولوا أن يقنعوني بأنَّ هذا الطاعون يمكن أن يتمَّ التعامل معهُ طبياً.

Plenty of little men tried to put their swords through my heart.
الكثير من الرجال الصغار حاولوا أن يضعوا السيف في قلبي.

Last week a dozen dockers who tried to work had their bones cracked - a constable from J-Division went home with a bloodied nose.
الأسبوع الماضي 12 عاملا حاولوا أن يعملوا فتم تكسير عظامهم أحد الضباط من قسم الخيالة عاد لمنزله و أنفه مدمى

My mom used to tell me a story about a fish and a duck who tried to fall in love but it wouldn't work because they were so different.
أمي كانت تبخرني قصه عن بطة و سمكة حاولوا أن يحبوا بعض لكن الأمر لن ينجح

So I made my own rules and fought the big guys who tried to destroy my way of life.
لذا قمت بإنشاء قواعدي وواجهت هؤلاء الكبار الذين حاولوا أن يدمروا نمط حياتي.

They tried to become utterly consumed by Satsui no Hado.
حاولوا أن تصبح المستهلكة تماما من قبل ساتسوي لا هادو.

They tried to crush our language, our song, our dance, but our forefathers resisted them in their hedge schools, risking their very lives.
و لقد حاولوا أن يحطموا لغتنا, أغنيتنا, رقصتنا لكن أجدادنا قاموا بمقاومتهم في أصعب أوقاتهم خاطروا بحياتهم

He might be arranging a meeting with his contact, so Try to make out what they're saying.
قد يكون هذا لترتيب موعد لقائه مع المتصل لذا حاولوا أن تتبعوا اتصالهم وتسمعوا محادثتهم

Next time I ask you to make a mess of things, Try to show a little restraint!
في المرة القادمة أريدكم أن تجعلوا الأشياء أكثر فوضى حاولوا أن تظهروا قليل من الإنضباط

They all Try to outdo each other.
جميعهم حاولوا أن يتفوقوا على بعضهم البعض.

Guys, you know, look, you Try to be a nice guy, right?
يارفاق، انظروا، حاولوا أن تكونوا لطفاء، حسنًا؟

Family, please, Try to understand what is happening here.
أيتها العائلة، أرجوكم، حاولوا أن تتفهموا ما يحدث هنا.

A bunch of fellas were gonna Try to separate me from my gold cargo and me bein'young and dumb
بعض الفتية حاولوا أن يفصلوني .عن عربة الذهب و كنت شاباً و غبياً

They attempted to pose another man in his stead, sir.
لقد حاولوا أن يدخلوا شخصاً آخر عوضاً عنه ، يا سيدي

I want that on my side if they Try and squash me.
أريد أن يكون هذا الشيء في صفي إن حاولوا أن يهرسونني.