"حاوية" - Traduction Arabe en Anglais

• container
• containers
• dumpster
• capsule
• bin
• cans
• pod
• IBC
• jar
• vessel
• canister

Proposal to deal with certain situations regarding inspection or actual knowledge of goods in a closed container
اقتراح بمعالجة بعض الأوضاع المتعلقة بتفقّد البضاعة الموجودة في حاوية مغلقة أو العلم الفعلي بمحتوياتها

Once a container was confirmed as empty of radioactive material, it could be removed from the facility.
وعندما يتم التأكد من خلو حاوية ما من المادة المشعة، يمكن نقلها إلى خارج المرفق.

In the lead-up to and during the Games in Beijing, the project collected 17 containers for donation to UNHCR.
وفي الفترة التي سبقت الألعاب الأوليمبية في بيجين وخلالها، جمع المشروع 17 حاوية في صورة تبرعات للمفوضية.

In the lead-up to and during the Games in Beijing, the project collected 17 containers for donation to the UNHCR.
وفي الفترة التي سبقت الألعاب الأوليمبية في بيجين وخلالها، جمع المشروع 17 حاوية من التبرعات لمفوضية شؤون اللاجئين.

The suspects shot from the Kosovo side at a police container on the Serbian side of the border/boundary line.
فقد أطلق المشتبه بهما النار من جانب كوسوفو على حاوية للشرطة على الجانب الصربي من خط الحدود.

Now a ship container is only a ship container.
والحاوية كما تعلمون ما هي إلا حاوية فقط.

The chemical sample should then be slowly released into the sample container.
وعندئذ ينبغي وضع العينة الكيميائية برفق وبطء في داخل حاوية العينات.

Each sample container should be filled to the top and there should be no existing headspace or air pocket in the sample container.
وينبغي لكل حاوية عينات أن تملء حتى قمتها ولا يجب ترك فراغ أعلى العينات أو جيب هواء داخل حاوية نقل العينات.

If the mist or aerosol from a pressurized container is fine, a pool may not be formed.
ولا يجمع الرذاذ أو الأيروسول الصادر من حاوية مضغوطة في الفم إذا كانت نوعيته جيدة.

Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
حاوية مضغوطة: عدم ثقبها أو حرقها حتى بعد الاستعمال.

I was thinking about that guy in the storage container.
كنت أفكّر بذاك الرجل الذي كان في حاوية التخزين

Whatever container you put them in, they creep up the sides and crawl out on their own.
فأي حاوية تضعينهم فيها، يتسللون من أعلى الجوانب و يزحفون خارجاً بالطريقة التي يجدونها مناسبة.

Well, you're welcome to pursue that dead-end lead while we got to the shipping container and find the jewels.
كذلك، فنحن نرحب بك إلى متابعة تؤدي طريق مسدود وفي حين وصلنا للشحن حاوية والعثور على المجوهرات.

Um, a container of some kind, lodged in his sigmoid colon.
أم، حاوية من نوع ما، استقرت في بلده القولون السيني.

If this thing goes off, every one of these containers goes off with it, one after the other.
إذا انفجر ذلك الشيء ، فكل حاوية من تلك الحاويات ستنفجر معه ، واحدة تلو الأخرى

We have 600 million containers on the ocean circulation.
لدينا 600 مليون حاوية في حركة مرور المحيط

While more than 420 million maritime containers move around the globe each year, only 2 per cent are inspected.
ففي حين تُنقل أكثر من 420 مليون حاوية بحرية في جميع أنحاء العالم كل سنة، لا يجري تفتيش سوى 2 في المائة منها.

It also provided twelve containers of emergency goods.
وقدم أيضا اثنتي عشرة حاوية من البضائع لحالات الطوارئ.

My bag broke, and I ditched the trash instead of taking it all the way to the dumpster.
كيس قمامتي قد انشق، لذا ألقيتُ القمامة بدلاً من أخذها كل تلك المسافة إلى حاوية النفايات.

The hope was expressed that the Hayabusa capsule would contain a sample from the surface of the asteroid.
وأُعرِب عن الأمل في أن تكون الكبسولة هايابوسا حاوية على عينة من سطح الكويكب.

Don't tell me there wasn't a gift shop at the loony bin.
لا تقل لي بأنه ليس هناك متجر هدايا في حاوية المجانين

No, no. It made no difference to me. I just wanted to set her trash cans on fire.
كلا، لا يهمني الأمر، كل ما أردت أن أقوم به، هو حرق حاوية مهملاتها

Yeah, the computer-module pod inside the sim.
أجل، حاوية وحدة الحاسوب موجودة داخل المحاكاة

In addition, an IBC may be transported after the date of expiry of the last periodic test or inspection:
وبالإضافة إلى ذلك، يجوز نقل حاوية وسيطة للسوائب بعد تاريخ انتهاء صلاحية آخر اختبار أو فحص في الحالات التالية:

They'd go into the bedroom to sort out their paperwork, and I'd just go ahead and stare at that cookie jar.
كانا يدخلان غرفة النوم لترتيب أعمالهما الكتابية، وكنت أحدّق في حاوية البسكويت

There was a sealed container being kept in this containment vessel.
كانت هناك حاوية مُغلقة قبل أن يوضع في سفينةِ الاحتواء.

She would be here buyingpetrol in a canister. Yes.
لقد أتت هنا لشراء بنزين في حاوية